「ひょうえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このメーカーの家は居住性に定評がある。

这家建造商的房子在宜居性上享有声誉。 - 中国語会話例文集

表紙にスミスさんの名前と住所を書きます。

在封面上写上史密斯的名字和住所。 - 中国語会話例文集

標準的な遅延素子数と乗算器数

标准的延迟元件和乘法器数 - 中国語会話例文集

最初は無表情だったが、最後は笑顔になった。

虽然最开始毫无表情，但是最后还是笑了。 - 中国語会話例文集

ディスクの表面は前側が凹面になっている。

光盘表面的前面是凹面。 - 中国語会話例文集

委員長は多数代表制によって選ばれた。

以多数代表制选出了委员长。 - 中国語会話例文集

彼は誠実さと清廉さで評価を得ている。

他因为城诚实与清廉受到好评。 - 中国語会話例文集

あの映画はとても評判が良いらしい。

听说那个电影的评价非常好。 - 中国語会話例文集

投票人の登録リストで～の名前をチェックする

在投票人登记册上确认～的名字。 - 中国語会話例文集

主なＳＩ単位への換算率表を手に入れた。

拿到了主要的国际单位的换算表。 - 中国語会話例文集

表に返して商品名を見ました。

转到反面看了商品名。 - 中国語会話例文集

大好評のため再び延長することになった。

因为很多好评所以又延期了。 - 中国語会話例文集

評議員は3年ごとの選挙で選ばれる。

评议员每三年选举一次。 - 中国語会話例文集

これは経営陣により評価される。

这个会被经营者们称赞的。 - 中国語会話例文集

以下の塗料の工程表を英語で作成しました。

用英文做好了下列涂料的进度表。 - 中国語会話例文集

赤鉛筆で重要な語句を表示する．

用红铅笔标出重要的语句。 - 白水社 中国語辞典

スポーツは政治を超越したものだと標榜する．

标榜体育是超政治的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した．

她反复向他表白了自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）．

粗着脖子 - 白水社 中国語辞典

この映画に対する皆の評判はなかなかよい．

大家对这部电影的反映很好。 - 白水社 中国語辞典

駅の出口には標識が高く掛けてあった。

车站出口处高高儿地掛着指示牌。 - 白水社 中国語辞典

彼の芝居は，声が高らかで，表情はきめ細やかである．

他唱戏，声音高亢，表情细腻。 - 白水社 中国語辞典

十分に描かれ伸び伸びと表現されている．

酣畅淋漓((成語)) - 白水社 中国語辞典

代表団は昨日北京に帰って来た．

代表团昨天回北京来了。 - 白水社 中国語辞典

代表団は昨日東京に帰って行った．

代表团昨天回东京去了。 - 白水社 中国語辞典

今度の公演は評判が上々である．

这次演出很叫座。 - 白水社 中国語辞典

その目の表情が彼をエネルギッシュに見せている．

那两只眼睛使他显得很精神。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔に安堵の笑みが表われた．

他的脸上露出了宽慰的笑意。 - 白水社 中国語辞典

船は海面上を丸3日間漂流した．

船在海面上漂流了整三天。 - 白水社 中国語辞典

学校で衛生についての評定を行なう．

在学校里进行卫生评比。 - 白水社 中国語辞典

誇張せずに英雄のイメージを表現する．

朴实地表现英雄形象。 - 白水社 中国語辞典

これらの書物はおおむね若い読者の好評を得た．

这些书大都受到青年读者的青睐。 - 白水社 中国語辞典

彼は光栄にも表彰台に登って，賞を受けた．

他荣耀地登上领奖台，领了奖。 - 白水社 中国語辞典

両国の代表は貿易問題を協議する．

两国代表谈判贸易问题。 - 白水社 中国語辞典

両国の代表は北京で貿易交渉を行なった．

两国代表在北京举行贸易谈判。 - 白水社 中国語辞典

代表を選ぶのに皆は彼を推した．

选代表大家都推他。 - 白水社 中国語辞典

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典

皆は一致して彼を選んで代表とした．

大家一致选他为代表。 - 白水社 中国語辞典

（特許権・商標・版権・経営権などの）無形資産．

无形资产 - 白水社 中国語辞典

これらの作品は広範な大衆の評価を得た．

这些作品得到广大群众的欣赏。 - 白水社 中国語辞典

各クラスでは代表を1人選んで派遣した．

各班选派了一个代表。 - 白水社 中国語辞典

人民代表は人民から選ばれる．

人民代表由人民选举。 - 白水社 中国語辞典

彼は表情豊かで，演技がすばらしい．

他脸上有戏，演技不错。 - 白水社 中国語辞典

遠大な目標を立てなければならない．

要树立远大的目标。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．

大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．

大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典

この度の上演は彼の才能を表に出した．

这次演出展露了他的才华。 - 白水社 中国語辞典

この手の紙は表と裏との両方に絵がある．

这种纸正反都有画。 - 白水社 中国語辞典

1. カテゴリに分類された画像データに対応する対応画像を表示する表示部を備え、前記表示部が、前記カテゴリの中から選択された代表カテゴリに属する画像データの対応画像を、優先的に表示することを特徴とする画像表示装置。

显示部，其显示与按类别分类的图像数据相对应的对应图像，上述显示部优先显示属于从上述类别中选择出的代表类别的图像数据的对应图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、撮像順情報がL画像、R画像の順を表す場合、コントローラ218は、例えば表示時刻情報が表す表示時刻をL画像の表示時刻とし、その表示時刻から所定の時間だけ後の表示時刻をR画像の表示時刻とする。

具体地讲，当图像捕获次序信息指示例如先 L图像后 R图像的次序时，控制器 218将 L图像的显示时刻设置为由显示时刻信息指示的显示时刻，将 R图像的显示时刻设置为比该显示时刻晚预定时间段的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集