「ひょうじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

移動機構31は、表面読取センサ21を、表面用白基準部材57に対向する位置（以下、「第1基準読取位置X2、第2基準読取位置X2'」という 基準読取位置の一例）と、表面読取部分に対向する位置（原稿読取位置の一例 以下、「表面読取位置X3」という）と、FB用ガラス面41の直下とに移動させることができる。

移动机构 31被配置为将第一面读取传感器 21移动到面向第一面基准白部件 57的位置 (以下简称为第一基准读取位置 X2和第二基准读取位置 X2’)、面向第一面读取部分的位置 (以下简称为第一面读取位置 X3)、以及在 FB玻璃板 41之下的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】スタンプ画像のプレビューを表示している画面を示した説明図である。

图 6是表示显示印章图像的预览的画面的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】不要領域の追加をユーザーに促すための表示画面を示す説明図である。

图 10是表示用于提醒用户追加不需要区域的显示画面的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、基準位置の座標をEEPROM25に記憶し（ステップS35）、処理を終了する。

然后，将基准位置的坐标保存在 EEPROM25中 (步骤 S35)，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】表示部を右方向に回動させた撮像装置を後側から見た斜視図である。

图 5是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元被顺时针转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】評価エリアを撮像面に割り当てた状態の一例を示す図解図である。

图 3是表示将评价区域分配给摄像面的状态的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户可通过该放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户能通过放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 6A和图 6B是表示放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランプからは、略平行光となって光が液晶表示駆動部50に出射される。

从灯射出近似平行光的光到液晶显示驱动部 50上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スクリーンSCでは、5個のサブウィンドウの各々には履歴映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上，分别在 5个子窗口中显示历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、スクリーンSCでは、6個のサブウィンドウの各々には履歴映像が表示される。

由此，在屏幕 SC上，分别在 6个子窗口中显示历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、合成画像102を表示するためのディスプレイデバイス103a，103b，103c，103dの2×2アレイを示す。

图 3示出了用于显示复合图像 102的显示装置 103a、103b、103c和 103d的 2x2排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、合成画像102が生成され、ディスプレイデバイス103a， 103b，103c，103dを介して表示される（ステップ401）。

首先，产生复合图像 102并通过显示装置 103a、103b、103c和 103d显示 (步骤 401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。

图 6是用于说明显示控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。

图 8是示出图 7中的显示控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図7の表示制御装置の他の処理について説明するフローチャートである。

图 9是示出图 7中的显示控制器的另一处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、表示制御装置、表示制御方法、プログラム、出力装置、および送信装置に関し、特に、疲労感を軽減しつつ、3Dコンテンツを効果的に視聴させることができるようにした表示制御装置、表示制御方法、プログラム、出力装置、および送信装置に関する。

本发明涉及显示控制器、显示控制方法、程序、输出设备和发送器，并且具体涉及使得可能在减轻疲劳感的同时有效地观看 3D内容的显示控制器、显示控制方法、程序、输出设备和发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。

图 13是用于说明显示控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図13のフローチャートを参照して、表示制御装置1の処理について説明する。

下面将参考图 13中所示的流程图说明显示控制器 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630で、アルゴリズム600は、現在の受信フレームがNRフレームであるかどうかを評価する。

在步骤 630，算法 600评估当前接收的帧是否为 NR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPはまた、いわゆる「3Gの先の」通信ネットワークの標準化に着手している。

3GPP还在进行所谓“超 3G”通信网络的标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像処理装置及び画像表示装置を有する内視鏡の概略図である。

图 1示出了具有图像处理装置和图像显示装置的内窥镜的示意性视图， - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この総合評価値の算出については、図7を参照して詳述する。

将参照图 7详细描述整体评估值的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ステップS5における総合評価値算出処理を詳述するフローチャートである。

图 7是详细图示在步骤 S5执行的整体评估值计算处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図9の表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。

图 13是图示图 9中所示的显示控制装置的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

第1の広告は、モバイル・デバイス102の表示を対象とする事が望ましい。

第一广告优选地旨在用于在移动设备 102上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル・デバイス102での表示のために、いつ第1の広告を有する必要があるか；

何时必须在移动设备102上显示第一广告； - 中国語 特許翻訳例文集

変形は、トラフィック管理モジュール16にVOQ割当て表48を含むことである。

一个变形可以是将 VOQ分配表 48包括在业务管理模块 16中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、結合された表は、フローマッピングエンジン20の中にあることが可能である。

在这种情况下，所合并的表可以驻留在流映射引擎 20中。 - 中国語 特許翻訳例文集

記号「±」の使用を介して表1は実際に32個のエンティティを含むことに留意すべきである。

应注意到，经由使用“±”符号，表格一实际上包含 32个条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

それで、表1は、図4に例示的に示される非均一な1024−QAMコンステレーションを表す。

同理，表格一表示图 4中说明性地示出的不均匀的 1024-QAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集

記号「±」の使用を介して表2は実際に32個のエンティティを含むことにも留意すべきである。

应该再次注意，经由使用“±”符号，表格二实际上包含 32个条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

それで、表2は、図6に例示的に示される均一な1024−QAMコンステレーションを表す。

同理，表格二表示在图 6中说明性地示出的均匀的 1024-QAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。

RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態に従うプロセスをフローチャート表現したものである。

图 4为根据一实施例的过程的流程图表示； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、一実施形態によるプロセス400をフローチャート表現したものである。

图 4为根据一实施例的过程 400的流程图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示されることができるグラフィカル画像またはアイコンの例は、図1a−1cにおいて示される。

可显示的图形图像或图标的实例展示在图 1a至图 1c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素の単数表記は、斯様な要素の複数の存在を除外するものではない。

元件前面的词“一”不排除多个这样的元件的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG−4 AVC標準は、ツリー構造の階層的マクロブロック・パーティションを使用する。

MPEG-4AVC标准使用树结构分层宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、図3のフィールド1を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。

图 4A示出了显示图 3的半帧 1的显示设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、図3のフィールド2を表示しているディスプレイ装置の動作を示す。

图 4B示出了显示图 3的半帧 2的显示设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この評価を、翻訳者に付与されたクレジットの量を決定するのに使用してもよい。

这些评估也可以用于确定要向翻译者授予的信用量。 - 中国語 特許翻訳例文集

850において、評価と共に、実際の翻訳が発信者に送信されてもよい。

在 850，这些评估可以与实际的翻译一起发送给始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の（b）は、S703において表示されるプレビュー画面506の一例を示す図である。

图 5B是示出在步骤 S703中所显示的预览画面 506的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMaxを超えている部分を示す図である。

图 5是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下の部分を示す図である。

图 6是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标未大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集