「ひわり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会が終わり，人々は続々と部屋から出て来た．

会散了，人们陆陆续续从屋里走了出来。 - 白水社 中国語辞典

代わりの人を捜して2，3日持ちこたえる．

找个替工顶两天。 - 白水社 中国語辞典

（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている．

首尾相应 - 白水社 中国語辞典

デマは素早く伝わり，あっと言う間に全市に広がった．

谣言不胫而走，很快传遍了全城。 - 白水社 中国語辞典

白雲がはるかに横たわり，川の水は東に流れる．

白云悠悠，江水东流。 - 白水社 中国語辞典

知らせが伝わり，すべての人が激怒した．

消息传来，万众震怒。 - 白水社 中国語辞典

彼は人をかき分けて割り込んだ．

他扒拉开人群挤了进去。 - 白水社 中国語辞典

この製品は割合落ちる．

这种产品比较次。 - 白水社 中国語辞典

手回り品はお預り致しません．

衣帽自看。 - 白水社 中国語辞典

さあ！ヒマワリの種を食べなさい！

来！嗑葵花子儿！ - 白水社 中国語辞典

姉は私より一回り年上だ．

姐姐比我大一轮。 - 白水社 中国語辞典

キャンパスを一回りする．

在校园里走一圈 - 白水社 中国語辞典

公園へ一回りぶらりとしに行く．

到公园去兜个圈子。 - 白水社 中国語辞典

人だかりに割り込んで見物する．

挤在人群里看热闹。 - 白水社 中国語辞典

ヒマワリが太陽に向かう．

葵花向着太阳。 - 白水社 中国語辞典

人手不足で，割りふりが難しい．

人手少，支配不开。 - 白水社 中国語辞典

周りの人々に関心を寄せる．

关心周围的群众。 - 白水社 中国語辞典

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。

这个院子里有相当多的大朵向日葵。 - 中国語会話例文集

あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？

你店里有没有比这再便宜一点的东西？ - 中国語会話例文集

人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。

人的行为将会反映出其品格并传达给周围的人。 - 中国語会話例文集

使用する人が9割を超える必需品

超过9成以上的人都在使用的必需品 - 中国語会話例文集

ヒマワリを植える際の畝間は広くとる必要がある．

栽种向日葵行间的距离要宽。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの周りにぐるっと輪になって人がひしめく．

桌子周围挤着一圈人。 - 白水社 中国語辞典

私はジョンと終わりです。ジョンの周りの頭のおかしい人たちともお別れです。

我和约翰结束了。和他身边的那些头脑有问题的人们也拜拜了。 - 中国語会話例文集

この商品はふわふわした肌ざわりのマイクロ素材です。

这个商品是有亲肤触感的微纤维材质。 - 中国語会話例文集

あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。

还不知道你是什么样的人这件事并没有改变。 - 中国語会話例文集

おかわり無料は、私にとって最も重要な要素の一つです。

免费添饭的服务对于我来时是最重要的要素之一。 - 中国語会話例文集

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？

酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集

作業が終わったら「終わりました」と係りの人にいいなさい。

工作结束了的话请对负责人说“做完了”。 - 中国語会話例文集

5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。

把打五折的商品算成加价5%了。 - 中国語会話例文集

私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。

我的心情从见到你的第一面开始就没变过。 - 中国語会話例文集

はるかかなたで水と空が交わり，果てしなく白く広がっている．

远处水天相接，白茫茫的。 - 白水社 中国語辞典

お前の犯した罪がほかの人に肩代わりしてもらえるなんて考えるな．

你犯的罪休想让别人替你垫背。 - 白水社 中国語辞典

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ．

各种生产费用之间的比例，应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典

匹夫の交わりでも恩を忘れない，まして大丈夫ではなおさらである．

匹夫之交，尚不负心，何况大丈夫乎。 - 白水社 中国語辞典

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．

田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典

ふわりと漂う雲が緩やかに立ち昇り，夕日影がきらきらと輝かしい．

浮云缭绕，落照绚烂。 - 白水社 中国語辞典

この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！

这孩子又跟人涎脸了，讨厌！ - 白水社 中国語辞典

あまりにこだわりすぎるな，もう少し人と折り合いをよくすべきだ．

不要过分执泥，应该随和一点。 - 白水社 中国語辞典

彼は肩書の割には腰の低い人だ。

他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集

彼女には人を引きつける会話力がある。

她有能吸引人的会话能力。 - 中国語会話例文集

ヒマワリは大きくなって人の背丈よりも高い．

向日葵长得高过人头了。 - 白水社 中国語辞典

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ．

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

また、割当部26は、連続したグループをひとつの端末装置に割り当てる（S156）。

此外，分配部 26将连续的组分配给一个终端装置 (S156)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ARFCNs1−124はGSM900のチャネルへ割り当てられ、ARFCNs512−810はGSM1900のチャネルへ割り当てられる。

例如，ARFCN 1-124被指派给 GSM 900的信道，而 ARFCN512-810被指派给 GSM 1900的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、ARFCNs128−251はGSM850のチャネルへ割り当てられ、ARFCNs512−885はGSM1800のチャネルへ割り当てられる。

类似地，ARFCN 128-251被指派给 GSM 850的信道，而 ARFCN 512-885被指派给 GSM 1800的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品本体にへこみがあったとの事で、代わりの製品と交換させて頂きます。

由于产品本体有凹陷，所以将为您更换替代的产品。 - 中国語会話例文集

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした．

产品达到甚至超过质量指标。 - 白水社 中国語辞典

人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。

人会因周围的环境变好或变坏。 - 中国語会話例文集

棟の周りのゴミ拾いを忘れないでください。

请不要忘了捡屋顶周围的垃圾。 - 中国語会話例文集