| 意味 | 例文 |
「ひんかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6044件
（ステップS306）クエリー応答開始待ち時間と閾値Th1との比較が行われる。
(S306)将等待时间与阈值 Th1相比较。
- 中国語 特許翻訳例文集
図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。
图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
5．画像比較処理による移動量算出の実施例について
5.通过图像比较处理的运动量确定的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
動き検出部131はこれらの画像データを比較する。
运动检测器 131将这几条图像数据进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
［5．画像比較処理による移動量算出の実施例について］
[5.通过图像比较处理的移动量确定的实施例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値とを比較する（ACT802）。
处理器 21比较取得的 CO2总排放量和基准值 (ACT802)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、JPEG画像とRAW画像の処理手順を比較した図である。
图 15是图示在 JPEG图像和 RAW图像的处理顺序之间的比较的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアスペクト比は、水平方向のワイヤを一定の間隔を空けて置く。
此纵横比加大水平导线之间的间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
0048 （6） IO制御112−03は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。
(6)IO控制 112-03处理至每个卷的 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6A是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6B是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】比較例のシミュレーション特性例を示す図である。
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、比較例のシミュレーション特性例を示す図である。
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、各機能は、複数の部品および回路によって実行される。
替换地，每个功能能够通过多个组件和电路实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS52、ステップS57、またはステップS58において比較器61から比較結果が出力されると、ステップS59において、音量制御安定器62は、比較器61から供給された比較結果を平滑化し、音量制御信号発生器63に供給する。
在步骤 S52、S57或 S58处输出来自比较器 61的比较结果后，在步骤 S59处，音量控制稳定器 62对从比较器 61提供的比较结果进行平滑化，并且将平滑化后的比较结果提供给音量控制信号发生器 63。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】比較結果と画素値の関係を例示した図である。
图 9是示出比较结果和像素值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影者は、LCDパネル105の表示を確認しながら構図決めを行う。
摄影者确认 LCD面板 105的显示的同时进行构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイは、各非デフォルトNSPnを互いに独立して管理する。
所述网关可以彼此独立地管理每个非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集
又、各設定画面Sには、通常表示キーK3が設けられる。
此外，各设定画面 S中设置有通常显示键 K3。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、遅延制御装置24は、サブ23bとサブ23cとの比較を行う。
接下来，延迟控制器 24将附属控制间 23b与附属控制间 23c相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS8−008では、宛先リストの最後のidxであるか否かを確認する。
然后，处理进行到步骤 S8-008。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。
你的那个行为会贬低公司的品格。 - 中国語会話例文集
近くに交番がなければ、周りの人に道を尋ねます。
附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集
近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。
附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集
一時所得の確定申告は別途行う必要がある。
额外收入的确定申报需要分开进行。 - 中国語会話例文集
その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。
那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集
その会社の正確な手元流動性を計算する必要がある。
那家公司有必要进行正确的短期流动性计算。 - 中国語会話例文集
私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。
我们有就这个进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集
私達はその事について深く議論する必要があります。
我们有深入探讨这件事的必要。 - 中国語会話例文集
我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。
我们以竞争价格供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集
ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？
有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？ - 中国語会話例文集
技術上の規格によって品質保証された材料
根据技术规格品质得到保证的钢铁材料 - 中国語会話例文集
できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。
请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。 - 中国語会話例文集
私はあなたとなら取引が出来ると確信しています。
我确信要是和你的话我们能做交易。 - 中国語会話例文集
クレジットカードの番号が予約を確定させるために必要です。
确定预约需要你的信用卡号。 - 中国語会話例文集
予約を確認するためにクレジットカードの詳細が必要です。
确认预约时需要信用卡的详细信息。 - 中国語会話例文集
私の英語能力は低いため、メールを書くのに時間がかかります。
我英语水平很低，所以写邮件很花时间。 - 中国語会話例文集
私たちはこの内容の記載が正しいか確認が必要です。
我们需要确认一下这个内容的记载是否正确。 - 中国語会話例文集
そのメーカーはその商品の価格を下げることができるでしょう。
那个厂家能够降低那个商品的价格吗？ - 中国語会話例文集
その価格表に記載ミスがあることを発見しました。
我发现那个价格表有记载错误的地方。 - 中国語会話例文集
この冬の暖房費は、私が思ったほど高くなかった。
这个冬天的暖气费没有我想的那么高。 - 中国語会話例文集
あなたの組織と比較して、どのような感想を持ちましたか？
与你的组织进行比较，你有怎么样的感想呢？ - 中国語会話例文集
私たちはこのテーマをじっくり思慮深く考える必要があります。
我们有深思熟虑这个题目的必要。 - 中国語会話例文集
革命以前のキューバを知る人は少なくなってきている。
了解革命前的古巴的人越来越少了。 - 中国語会話例文集
居合わせた二人からの冷やかしに、私と彼女は頬を赤くした。
因为在场两人的嘲笑，我和她都脸红了。 - 中国語会話例文集
打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。
商谈日期确定后，我会再和你联系。 - 中国語会話例文集
これが彼の筆跡だと絶対の確信を持って言うことができる。
我可以确定地说这绝对是他的笔迹。 - 中国語会話例文集
ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。
就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。 - 中国語会話例文集
外税での表示価格は原則的に廃止されています。
不含税的价格标识原则上是废止的。 - 中国語会話例文集
最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている．
最近市面不景气，各公司都在裁员。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
