「ひんじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下では、これらの表示遷移例を示す。

下文中，将描述其显示转换示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、動作について左から順に説明する。

下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。

第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−14．情報処理システムにより使用される変数

1-14.在信息处理系统中使用的变量 - 中国語 特許翻訳例文集

1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド

1-15.在信息处理系统中使用的命令 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−14．情報処理システムにより使用される変数］

[1-14.在信息处理系统中使用的变量 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−15．情報処理システムにより使用されるコマンド］

[1-15.在信息处理系统中使用的命令 ] - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、表示制御部340は、コンテンツリストに空データが含まれる場合には、空データに相当する表示領域にスペースを配置して表示部380にコンテンツリストを表示させる。

在这种情况下，当内容列表包括空数据时，显示控制单元340使显示单元 380以在与空数据相对应的显示区域中布置空格的方式显示内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】変形例に係る表示例である。

图 16是有关变形例的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】変形例に係る表示例である。

图 17是有关变形例的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたが自転車が必要だったら

如果你需要自行车的话 - 中国語会話例文集

非常にあなたの体を心配しています。

非常担心你的身体。 - 中国語会話例文集

但し、部品の形状が少し複雑です。

但是，零件的形状有点复杂。 - 中国語会話例文集

番号が正しく表示されていること

要正确显示编号 - 中国語会話例文集

時間帯ごとの売上確保が必要だ。

需要确保每个时间段的销售额。 - 中国語会話例文集

指定された日付、端末のデータを削除しますか？

要删除指定的日期和终端数据吗？ - 中国語会話例文集

特典対象施設はチラシ内に表示してあります。

实施特典的设施显示在传单中。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税抜き表示となっております。

本店的价格全都不含税。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。

本店的价格全都含税。 - 中国語会話例文集

この製品はいつ工場から出荷になりますか？

这个产品什么时候从工厂发货？ - 中国語会話例文集

開設に必要な資料を準備しています。

正在准备开设所需的资料。 - 中国語会話例文集

世の中は、正直な人が損をするものだと、彼は言う。

他说在世界上正直的人吃亏。 - 中国語会話例文集

事業の成否を決める決断を下す

做出事关事业成败的决定 - 中国語会話例文集

あの発言は、白状したに等しい。

那一发言相当于供认了。 - 中国語会話例文集

それらを分解するのに特別なネジが必要です。

对那些进行分解需要特别的螺丝。 - 中国語会話例文集

パネル上に部材展開表を持って行きなさい。

你把部件展开表拿到板上。 - 中国語会話例文集

時期毎に想定される危険性の回避策

各时期所设想的危险性的回避对策 - 中国語会話例文集

お昼頃電話しても大丈夫ですか？

中午左右打电话可以吗？ - 中国語会話例文集

実験の結果を表に書きいれよう。

把实验结果写到表里吧。 - 中国語会話例文集

友人達に見守られて料理を披露する。

在朋友们的关注下展示菜品。 - 中国語会話例文集

彼女はすその広がったワイングラスを5客買った。

她买了五个宽口红酒杯。 - 中国語会話例文集

その展示会をあなたは是非見るべきです。

那个展览会你一定要去看。 - 中国語会話例文集

こどもたちには外で遊ぶ時間が必要だ。

对孩子们来说在外面玩的时间是必要的。 - 中国語会話例文集

現状とToBeモデルを比較して下さい。

请将现状和ToBe模型进行比较。 - 中国語会話例文集

彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。

他虽然是男生，但是声音很可爱。 - 中国語会話例文集

小数点第3位以下は切り捨て表示。

小数点第3位以后省略。 - 中国語会話例文集

長い時間ハイヒールで歩くことは疲れる。

长时间用高跟鞋走路很累。 - 中国語会話例文集

彼女は集団スリの被害に遭った。

她遭遇到了集团诈骗。 - 中国語会話例文集

それでは、引き続き最新の状況を教えて下さい。

那么，请告诉我紧接着的最新情况。 - 中国語会話例文集

それは、製品の長寿命につながる。

那个关系着产品的寿命。 - 中国語会話例文集

これであなたの必要としていることは十分ですか？

这样你必要的东西够了吗？ - 中国語会話例文集

彼は実績もあり信頼できる人です。

他是一个既有实绩又值得信赖的人。 - 中国語会話例文集

私達は、時間を浪費するのが好きです。

我们喜欢浪费时间。 - 中国語会話例文集

引っ越し準備の為に忙しかったです。

我为了准备搬家而特别忙。 - 中国語会話例文集

そのレストランは昼食時には人でいっぱいです。

那家餐厅午饭时人很多。 - 中国語会話例文集

先日、職場の引越しがありました。

前些天搬了工作场所。 - 中国語会話例文集

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。

种子岛作为火枪的传入地而著名。 - 中国語会話例文集

ヒト、モノ、カネは事業の基本的な３つの要素である。

“人”“物”“财”是企业的基本三要素。 - 中国語会話例文集

言葉、表現の難しさと重要さを学びました。

学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集

引越しするのにどれくらいの時間がかかりますか。

搬家要花多长时间呢？ - 中国語会話例文集