「ひんどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表門に銅の引き手が取り付けてある．

大门上安着铜拉手。 - 白水社 中国語辞典

単調な労働はやればやるほど人をだらだらさせる．

单调的劳动使人越干越疲塌。 - 白水社 中国語辞典

京漢鉄道の汽車は杼のように絶えず行き交う．

京汉铁路上的火车，象穿梭一样往来奔忙。 - 白水社 中国語辞典

彼は罪のない人に危害を加え，極悪非道である．

他残害无辜，罪恶滔天。 - 白水社 中国語辞典

彼の提唱は大勢の人々の賛同を得た．

他的倡导得到了群众的拥护。 - 白水社 中国語辞典

導火線はシュッシュッと火花を上げている．

导火线，刺刺地冒火花。 - 白水社 中国語辞典

被告は法廷で道理に基づいて答弁する．

被告在法廷上据理答辩。 - 白水社 中国語辞典

離婚は不道徳な行為であると言う人がいる．

有人说离婚是不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典

この区間の鉄道は少し修理する必要がある．

这段铁路需要修一下。 - 白水社 中国語辞典

適当な運動は，体には必要である．

适当的运动，对于身体是必要的。 - 白水社 中国語辞典

人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた．

他的动人事迹感染了我们。 - 白水社 中国語辞典

いい加減に同調して人から喜ばれようとする．

苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典

地下道は天井が低く，手を伸ばすとすぐ届く．

地道很矮，伸手就够得到顶。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている．

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。 - 白水社 中国語辞典

（ある方面で）積極的に活動している人．

活动分子 - 白水社 中国語辞典

活火山の活動は人々に災害をもたらす．

活火山的爆发给人们带来祸害。 - 白水社 中国語辞典

彼は指導者に対して自己批判書を書いた．

他向领导写了一份检查。 - 白水社 中国語辞典

隊長が前で先導し，人々がその後についている．

队长在前面开路，人们跟在后面。 - 白水社 中国語辞典

ここに広くて平坦な道路を新しく造った．

这里新修建了一条又平坦又宽阔的马路。 - 白水社 中国語辞典

新築の講堂は広々として明るい．

新建的礼堂又宽敞又亮堂。 - 白水社 中国語辞典

政治運動の中でやり玉になるのを免れた人．

漏网分子((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

交差点にはみな道路標識がある．

交叉路口都有路标。 - 白水社 中国語辞典

小説中の描写は生き生きとして人を感動させる．

小说中的描述生动感人。 - 白水社 中国語辞典

作品は労働者の不屈の闘争を描いている．

作品描写了工人不屈的斗争。 - 白水社 中国語辞典

（人の行動に関する）偽の事実をでっち上げる．

炮制假材料 - 白水社 中国語辞典

心を一つにし力を合わせる．≒同心合力．

齐心合力((成語)) - 白水社 中国語辞典

京広鉄道は北は北京から南は広州までである．

京广铁路北起北京南至广州 - 白水社 中国語辞典

この自動車は1つの部品も欠けていない．

这部汽车一个零件也不缺。 - 白水社 中国語辞典

今度ばかりは面倒を引き起こしてしまった．

这下子可惹下麻烦了。 - 白水社 中国語辞典

最も人道的で，最も心の清い人．

最人道的、最纯洁的人 - 白水社 中国語辞典

運動場の入り口は左側，出口は右側にある．

运动场入口在左边，出口在右边。 - 白水社 中国語辞典

一群の悪党たちが田舎で騒動を引き起こす．

一股匪徒在乡间骚动。 - 白水社 中国語辞典

同一商品の流通過程における価格格差．

商品差价 - 白水社 中国語辞典

道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．

四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典

この芝居はとても人を感動させる．

这场戏太激动人了。 - 白水社 中国語辞典

この道路はとても平坦で広々している．

这一条道路很坦荡。 - 白水社 中国語辞典

発音を聞くと，あなた方は同郷の人でしょう？

听口音，你们是同乡吧？ - 白水社 中国語辞典

この種の動物は現在非常に少ない．

这种动物目前非常稀少。 - 白水社 中国語辞典

匪賊が道々村落の家財道具を奪い尽くした．

匪军沿路洗劫村庄。 - 白水社 中国語辞典

この事件は大きな騒動を引き起こした．

这件事掀起一场轩然大波。 - 白水社 中国語辞典

彼の経過説明は人々を感動させた．

他的叙述使人都深为感动。 - 白水社 中国語辞典

国外から新しい小麦の品種を導入する．

从国外引进新的小麦品种。 - 白水社 中国語辞典

これらの童話は，本を読む興味を引き起こす．

这些童话，能诱发阅读的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

よくおしゃべりをすると，面倒を引き起こしがちである．

爱多嘴，难免招事。 - 白水社 中国語辞典

指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．

指导性计划 - 白水社 中国語辞典

広州は京広鉄道の終点である．

广州是京广铁路的终点。 - 白水社 中国語辞典

制御部70は、時刻TCでAF評価値EVAとAF評価値EVBとを比較し、AF評価値EVBが大きい場合にのみ、振動中心を移動する。

在时刻TC，控制单元 70将 AF评价值 EVA和 AF评价值 EVB进行比较，并且仅当 AF评价值 EVB较大时才移动振动的中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は反動派によって人夫に引っ張られさんざんなめに遭って死んだのだ．

他被反动派拉夫整死的。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は（天安門の右側→）天安門に向かって左側にある．

人民大会堂在天安门的右边。 - 白水社 中国語辞典

該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。

一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集