「ひん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弾丸がわきをヒュッヒュッと飛んで行く．

子弹咝咝地从身旁飞过。 - 白水社 中国語辞典

すてんと転んで，ひざを脱臼した．

跌了一跤，膝部脱节了。 - 白水社 中国語辞典

彼はぽんとひとっ飛びして，すぐ満面作り笑いをした．

他砰的一跳，旋即满脸陪笑。 - 白水社 中国語辞典

記念品を贈って彼に与える，彼に記念品を贈る．

选送一件纪念品给他。 - 白水社 中国語辞典

我々はひたすら人民のためならんとする．

我们一心为人民。 - 白水社 中国語辞典

人民を思うままにいじめる，人民をひどいめに遭わせる．

鱼肉百姓((成語)) - 白水社 中国語辞典

記念館は魯迅先生の筆跡を秘蔵している．

纪念馆里珍藏着鲁迅先生的手迹。 - 白水社 中国語辞典

光電変換素子PD−1〜PD−4は、例えばフォトダイオードから構成される。

例如，光电转换器件 PD-1到 PD-4是光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。

材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。 - 中国語会話例文集

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集

彼の叔母は近所の人々にたくさんの噂を広める人である。

他的伯母是一个经常跟街坊邻居传播谣言的人。 - 中国語会話例文集

品質のよい製品でもって劣悪な製品と取り替える．

拿优质的产品去更替低劣的产品。 - 白水社 中国語辞典

貧乏で卑しいことを誇りとする人，貧賤の人が他人を見下げる．

贫贱骄人((成語)) - 白水社 中国語辞典

この百貨店は商品の種類が非常に完備している．

这家百货公司商品种类非常齐全。 - 白水社 中国語辞典

これらの国産品は輸入品と比べて，決して引けを取らない．

这些国产品和进口的相比，并不逊色。 - 白水社 中国語辞典

（1）春色園に満つ，庭は春らんまんである．（2）盛んに発展する，日に日に栄える．

春色满园((成語)) - 白水社 中国語辞典

レジスタ152A−0〜152A−3は、転送線141A−0〜141A−3を転送された対応するセンス回路121−0〜121−3の判定値を保持する。

寄存器 152A-0到 152A-3保持已经通过传送线 141A-0到 141A-3传送的各个感测电路 121-0到 121-3中的判决值。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ノード20Cでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号をDrop−East45−3を経由して光トランスポンダ30−2へと送る。

在光节点 20C中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由Drop-East45-3传送给光转换器 30-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

U−Plane： ユーザ平面

U-Plane 用户平面 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】TV−AFの概念図

图 2是 TV-AF方法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験モジュール部120は、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2を試験する。

测试模块部 120测试被测试设备 10-1及被测试设备 10-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1−5．不具合の低減＞

< 1-5.缺陷的降低 > - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、cdma2000は、IS−95、IS−2000、およびIS−856標準規格にしたがって実現される技術を含んでいてもよい。

在此，cdma2000可包括根据 IS-95、IS-2000、以及 IS-856标准实现的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

全部で2個必要だ。

一共需要2个。 - 中国語会話例文集

粗悪品じゃないですよ。

不是低劣品哦。 - 中国語会話例文集

お1人様2本まで

每位最多2瓶 - 中国語会話例文集

ここは避難通路です。

这是避难通道。 - 中国語会話例文集

人の面倒見はいい。

很会照顾人。 - 中国語会話例文集

関係を引きずる。

无法舍弃关系。 - 中国語会話例文集

課税対象部品

征税对象零部件 - 中国語会話例文集

貴重品はないですか？

没有贵重物品吗？ - 中国語会話例文集

避難所はここです。

避难所是这里。 - 中国語会話例文集

日当、入金あり。

日薪有入款。 - 中国語会話例文集

感謝する必要はない。

没必要感谢。 - 中国語会話例文集

誕生日おめでとう。

生日快乐。 - 中国語会話例文集

表面が滑らかだ。

表面很光滑。 - 中国語会話例文集

長く使える製品

耐用的产品 - 中国語会話例文集

鉄製品の特注

铁制品的特别订购 - 中国語会話例文集

部品は揃っているか？

零件都齐了吗？ - 中国語会話例文集

突然膝が痛み出す。

突然膝盖疼。 - 中国語会話例文集

演者が舞台から引く 。

演员退下舞台。 - 中国語会話例文集

姉はバイオリンを弾く。

姐姐拉小提琴。 - 中国語会話例文集

商品が届きました。

商品送到了。 - 中国語会話例文集

商品の外装

商品的外包装 - 中国語会話例文集

商品を取り扱う。

处理产品。 - 中国語会話例文集

少し時間が必要です。

需要一点时间。 - 中国語会話例文集

承認が必要だ。

需要承认。 - 中国語会話例文集

消費量の減少

消费量的减少 - 中国語会話例文集

これは不良品です。

这是次品。 - 中国語会話例文集

品質が向上する。

提高品质。 - 中国語会話例文集