「ひ口」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る．

我厂产品中，供出口的份额大于内销。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した．

他一口否认这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

これは彼らの事だから，君はわざわざ口出しする必要もあるまい！

这是他们的事，你何必去干预？ - 白水社 中国語辞典

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている．

胸口肿起一道岗子。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも台所でぶつぶつ人の悪口を言っている．

她常在厨房里咕噜咕噜地骂人。 - 白水社 中国語辞典

彼は膨れっ面をして，しばらく一言も口をきこうとしなかった．

他呱嗒着脸，半天不说一句话。 - 白水社 中国語辞典

夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている．

夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。 - 白水社 中国語辞典

私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない．

我说出的话绝不往回收。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉数が少なく，時たま一言二言口を挟むだけである．

他间或言语不多，间或插一句半句的。 - 白水社 中国語辞典

彼はものわかりのよい人だから，君なんかとつまらぬ口争いをしない．

他是个明白人，不跟你嚼舌。 - 白水社 中国語辞典

わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である．

我国出口的工艺品都很精致。 - 白水社 中国語辞典

金や物の誘惑の前に，私の心の堤防に穴が開いた．

在金钱物质的诱惑面前，他的思想防线出现了决口。 - 白水社 中国語辞典

私は東四大街の交差点でいつまでも（あなたの来るのを）待っています．

我可在东四大街的十字路口老等。 - 白水社 中国語辞典

ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする．

海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。 - 白水社 中国語辞典

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した．

临终时，他才数说出了心中的秘密。 - 白水社 中国語辞典

（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する．

泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である．

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。 - 白水社 中国語辞典

その人は，のっぽで，黒い顔をして，少し地方なまりがある．

这个人，大高个儿，黑脸膛儿，有点儿怯口。 - 白水社 中国語辞典

老夫婦が何一つ煩わされることなく定年後の生活を送っている．

老俩口清清净净地过着退休生活。 - 白水社 中国語辞典

（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情．

托人情 - 白水社 中国語辞典

今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした．

今年市政府为全市人民做了几件实事。 - 白水社 中国語辞典

彼は率直な人で，心に思ったことをすぐ口にする．

他这人很痛快，心里有什么就说什么。 - 白水社 中国語辞典

うちの人（夫あるいは妻）ときたら最近またもや出張した．

我们那口子最近又出差了。 - 白水社 中国語辞典

（京劇の衣装のそで口についている）長い白絹を翻して踊る．

舞水袖 - 白水社 中国語辞典

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない．

庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰かに腹を立てているようで一言も口をきかない．

他像是生了谁的气似的一句话也不说。 - 白水社 中国語辞典

彼はほほえんで口を開き，並びのよい真っ白な歯を見せた．

他笑咧咧地张开嘴，露出整齐洁白的牙齿。 - 白水社 中国語辞典

心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．

说心里话 - 白水社 中国語辞典

言うことすべて下品な話ばかりで，なんとも嫌な気持ちにさせられる．

满口粗话，听起来让人牙碜。 - 白水社 中国語辞典

彼は口の達者な人だから，誰も彼を言い負かすことはできない．

他是个油嘴，谁也说不过他。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの小さな事のために口争いを続けてやる必要はない．

不必为这点小事儿争下去了。 - 白水社 中国語辞典

言動に気をつけなさい，人に陰口をたたかれないように．

你要自重，别让人家说你的闲话。 - 白水社 中国語辞典

中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである．

汉语是世界上使用人数最多的语言之一。 - 白水社 中国語辞典

コンピュータ100は、制御部102と、補助記憶装置112と、通信インターフェース（通信I／F）114と、入力インターフェース（入力I／F）116と、入力部118と、表示インターフェース（表示I／F）120と、表示部122とを備える。

计算机 100包括控制部 102、辅助存储装置 112、通信接口 (通信 I/F)114、输入接口 (输入 I/F)116、输入部 118、显示接口 (显示 I/F)120和显示部 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】（図4のライン4−4に沿っての）波長選択スイッチの7つのファイバまたはポートを示し、そのいずれか3つが、中心ポートが入力ポートとして機能し、および、外側ポートが出力ポートとして機能する、1x2スイッチとして機能することができる。

图 8示出 (沿着在图 4中的线 4-4所取的 )波长选择开关的七条 (个 )光纤或端口，其中的任何三条 (个 )可以作为 1×2开关，其中，中心端口作为输入端口，并且外部端口作为输出端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

SONET／SDHプロトコルは、データまたはオーバーヘッドの非同期マッピングがネットワーク入口または出口に配置されるとしても、基本的に、ネットワークの中間点（すなわち、光交差接続、光挿入／分岐マルチプレクサ、およびその同等物）が、同期方式で動作することを仮定する。

SONET/SDH协议基本上假定网络的中间点(即光学交叉连接件、光学添加/撤消复用器等 )以同步方式工作，即使在网络入口或出口处部署了数据或开销的异步映射也是如此。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示されたように、ウィンドウ702は、ウィンドウW1を逆にしたもの、すなわちW2（k）＝1−W1（k）であり、ここで、kは、ウィンドウ領域内のサンプル指標である。

如图 7所示，窗口 702是窗口 W1的反转形式，即，W2(k)＝ 1-W1(k)，其中，k是窗口域内的抽样索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ポート1103、1104および1105が1x2スイッチとして機能し、および、ポート1101および1102が1つの光チャンネルモニタとして機能し、および、ポート1106および1107が別の光チャンネルモニタとして機能する、図6のスイッチ100を示す。

图 9示出图 6的开关 100，其中，端口 1103、1104和 1105作为 1×2开关，并且端口1101和1102作为一个光信道监控器，并且，端口1106和1107作为另一个光信道监控器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、パスワードは必要不可欠な否認防止を提供することができないことを意味する。

这意味着口令不能提供必不可少的不可抵赖。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。

显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機用の光インタフェースを示す図である。

图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機10用の光インタフェースを示す図である。

图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器 10的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各監視カメラの画像は、画面内の対応する表示ウィンドウに表示される。

在此情况下，各监视相机的图像被显示在画面内的相应显示窗口内。 - 中国語 特許翻訳例文集

光が経路182に沿ってDMD108から反射された場合、光は出力ポート1105によって受光される。

如果光已经沿着路径 182被从 DMD 108反射离开，则输出端口 1105接收光。 - 中国語 特許翻訳例文集

北朝鮮当局による拉致や人身取引などの人権問題への対応も必要です。

对北朝鲜当局进行的绑架以及人口贩卖等人权问题进行处理也很必要。 - 中国語会話例文集

この商品の輸入は非関税障壁のため極めて困難となっている。

这种商品的进口因非关税壁垒变得极为困难。 - 中国語会話例文集

英語では、この表現は、これを言った人は口出しする権利がないということを意味する。

在英语中，这个表达是说了这个的人在这件事上没有说话的权利的意思。 - 中国語会話例文集

口ひげのあるモデルたちがファッションショーのランウェイを歩いている。

留着八字胡的模特儿们在时尚秀的延伸舞台上走着。 - 中国語会話例文集

太郎は、商品受領後10日以内に、取引先指定の口座に振り込みを行った。

太郎在接收商品后的十天之内，向贸易方指定的银行账户进行了汇款。 - 中国語会話例文集