「びい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人々に理解されやすい．

易于为人们所理解。 - 白水社 中国語辞典

水を山の上まで導いて行く．

把水引到山上去了。 - 白水社 中国語辞典

誠心誠意ユーザーにサービスする．

竭诚为用户服务。 - 白水社 中国語辞典

指を口に入れてしゃぶっている．

把手指放在嘴里咂着。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は広々としている．

他家宅院宽敞。 - 白水社 中国語辞典

くどくどしいことを厳しく戒める．

力戒枝蔓 - 白水社 中国語辞典

黄河の対岸を指さしている．

指向黄河的对岸。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（手紙の末尾に用い）敬具．

此致敬礼 - 白水社 中国語辞典

手元不如意で首が回らない．

周转不灵 - 白水社 中国語辞典

彼の家は広々としている．

他家住得很宽敞。 - 白水社 中国語辞典

VOBUは0．4秒から1．0秒の再生時間を持ち、通常は0．5秒の再生時間を持っている。

VOBU持有 0.4秒到 1.0秒的再生时间，一般是持有 0.5秒的再生时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、LSB側の第0ビットから第8ビットまでの9ビットは、用いられない。

另外，LSB侧上从第 0比特到第 8比特共 9比特未被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの数字は、IEEE802．11nのインターリーバ構造及びデータビットフローの再利用に基づいている。

这些数量基于数据比特流和IEEE 802.11n交织器结构的重用。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。

他穿西装的俐落感就像是要去见恋人一般。 - 中国語会話例文集

私は彼に対して長い間教え導いたことがあるが，効果は誠に微々たるものであった．

我对他诱导过很久，看来收效甚微。 - 白水社 中国語辞典

SVCはAVC基本層にスケーラビリティの拡張を提供し、このスケーラビリティには、空間のスケーラビリティ、時間のスケーラビリティ、SNRのスケーラビリティ、およびビット深度のスケーラビリティが含まれる。

SVC将可分级的增强提供给 AVC基本层，并且可分级性包括空间可分级性、时间可分级性、SNR可分级性以及比特深度可分级性。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1のサービス発見IEは、デバイスBのMACアドレス及びデバイスBのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含み、第2のサービス発見IEは、デバイスAのMACアドレス及びデバイスAのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含む。

例如，第一服务发现 IE包括设备 B的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 B的至少一个服务属性 )； 以及第二服务发现 IE包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的至少一个服务属性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、比較器701（図2の比較器205及び213と同じもの）及び比較器702（図2の比較器206及び214と同じもの）は、ランダムノイズ信号及びランプ信号706、707を受信して、変調出力信号の立ち上がりエッジ及び立ち下がりエッジを生成する。

在一个实施例中，比较器 701(与图 2的 205和 213相同 )和 702(与图 2的 206和 214相同 )接收随机噪声信号和斜坡信号 706和 707以产生调制输出信号的正和负边沿。 - 中国語 特許翻訳例文集

エッジ平滑化モジュールは、エッジ検出部552およびビン割り当てモジュール560に接続されていて、エッジ検出部552およびビン割り当てモジュール560と通信してエッジの位置および付随する特徴（例：勾配強度および／またはエッジ方向）を決定する。

边缘平滑模块耦合到边缘检测器 552和面元分配模块 560，并与边缘检测器 552和面元分配模块 560通信以确定边缘的位置及其相关联的特性 (例如，梯度大小和 /或边缘方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜多層基板および貫通孔の説明＞

关于叠层基片和通孔的描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、再び図8に戻って説明を続ける。

返回参考图 8，继续进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMBSFN420は、セル1021、1022、1024、1026、1027、1029、10211、および10212を含む。

第一 MBSFN 420包括小区 1021、1022、1024、1026、1027、1029、10211和 10212。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のMBSFN430は、セル1023、1026、および1028を含む。

第二MBSFN 430包括小区 1023、1026和 1028。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のMBSFN440は、セル1025、1027、および10210を含む。

第三 MBSFN 440包括小区 1025、1027和 10210。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、通信ネットワーク400は、CN410およびNMS120を含む。

具体地，通信网络 400包括 CN 410和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、通信ネットワーク500は、CN510およびNMS120を含む。

具体地，通信网络 500包括 CN 510和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。

系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらの名称および機能も同じである。

这些部件的名称及功能也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送チャネルは、DLおよびULに分類される。

将输送信道分类为 DL和 UL。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントIDは、ID＿USおよびID＿Chinaを含む。

客户端 ID包括 ID_US及 ID_China。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECI506および／またはQCI510が変化した場合CRCは不可能である。

如果 ECI 506和 /或 QCI 510发生变化，则 CRC会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界44は、長さおよび幅を有する。

边界 44具有一长度和一宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

・改善された送信および受信方法とプロセス

改进的发送和接收方法和装置 - 中国語 特許翻訳例文集

図2A及び2Bは、RSA タイプのアルゴリズムの実行を示す。

图 2A和 2B示出了 RSA型算法的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、n1=3である場合、A1=6 （m1=3及びb1=1、b2=2、b3=3）。

例如，如果 n1＝ 3， A1＝ 6(m1＝ 3且 b1＝ 1， b2＝ 2， b3＝ 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

n1=5である場合、A1=30（m1=4及びb1=1、b2=2、b3=3、b4=5）。

如果 n1＝ 5， A1＝ 30(m1＝ 4且 b1＝ 1， b2＝ 2， b3＝ 3， b4＝ 5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この伝送順の例を図24および図25に示す。

发送顺序的例子显示在图 24A和 24B以及图 25A和 25B中。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージング装置400は、カメラ402およびカメラ404を含む。

成像设备 400包括照相机 402和照相机 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージング装置450は、カメラ416およびカメラ414を含む。

成像设备 450包括照相机 416和照相机 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示したように、MP4ファイルは「moov」および「mdat」を含む。

如图 5所示，MP4文件包含“moov”和“mdat”。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS150、SIP GW130、MSC120およびPDSN140の間のコールフローが示される。

示出了在 MS 150、SIP GW 130、MSC 120和 PDSN140之间的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらの名称および機能も同じである。

它们的名称和功能也是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。

这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、整数t及び素数eが選択される。

然后，选择整数t和素数e。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACTION＿KNOWNフィールド414およびDROPフィールド416によって定義される。

ACTION_KNOWN字段 414和 DROP字段 416。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。

术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

健康維持データ134は、処理装置110および112によりメモリから取り出され、通信制御装置120および122を介して送受信機102および104へと転送され、第2波長でバス140および142上で送信される。

处理器 110和 112从存储器检索健康维护数据 134，其通过通信控制器 120和 122转发到收发器 102和 104，并在总线 140和 142上以第二波长发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】フィルタ51および52の動作を説明する図である。

图 4是说明滤波器 51和 52的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（B）及び図16（B）は、信号線DTLの駆動波形である。

图 15B和图 16B是所述信号线 DTL的驱动波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】収集および圧縮機能を詳細に表す。

图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集