「びう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上記の通りに入力ポート1104ならびに出力ポート1103および1105と関連して、波長選択スイッチが1x2スイッチとして機能する。

如上结合输入端口 1104与输出端口 1103和 1105所述，波长选择开关作为 1×2开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、音声、ビデオ、パケットデータ、ブロードキャスト、およびメッセージングサービスがそのような無線通信システムを介して提供される。

例如，可经由此类无线通信系统提供语音、视频、包数据、广播和消息接发服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のノード60の動作においては、これらの命令をコンピュータ読み書き可能メモリ122'および／または21'がアクセスおよび実行してよい。

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被计算机可读 /可写存储器122’和 /或 21’访问和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のノード60の動作においては、これら命令は、NIC120'および／または1以上のホストプロセッサ12'がアクセスおよび実行してよい。

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被 NIC 120’和/或一个或多个主机处理器 12’访问和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、A及びBを備えるデバイスという表現の範囲は、要素A及びBのみから成るデバイスに限定されてはならない。

例如，表述“设备包含 A和 B”的范围不应限于仅由要素 A和 B构成的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ出力表示装置801及び803には、現在、ビデオ入力装置が何も接続されていない。

视频输出显示器装置 801和 803当前没有与它们连接的视频输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示すように、帯域阻止フィルタ1302は、阻止帯域1402、1404及び1406を提供し、帯域阻止フィルタ1304は、阻止帯域1408、1410及び1412を提供する。

带阻滤波器 1302提供阻带 1402、1404和 1406，而带阻滤波器 1304提供阻带 1408、1410和 1412，如图 21所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

108 …ビューファインダ（表示部）

108…取景器 (显示部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ圧縮は、ビデオシーケンスに固有の冗長性を低減するために空間予測および／または時間予測を行い得る。

视频压缩可涉及空间及 /或时间预测以减少在视频序列中固有的冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェイス15は、カメラの操作および状態インジケータだけでなく、ユーザ操作スイッチおよび制御装置を含んでいる。

接口 15包括用户操作的开关和控制，以及照相机的操作和状态的指示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。

由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

本開示で説明される技術の他の特徴、目的、および利点は、説明、図面、および特許請求の範囲から明らかであろう。

将从描述及图式中且从所附权利要求书中明白本发明中所描述的技术的其它特征、目标及优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の例において、ソースデバイス12はビデオソース20、ビデオ符号器22、変調器／復調器(モデム)23、および送信機24を含み得る。

在图 1的实例中，源装置 12可包括视频源 20、视频编码器 22、调制器 /解调器 (调制解调器 )23及发射器 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ユーザIDおよびパスワードが一致しないとき（ステップS5のNo）、ユーザIDおよびパスワードの再入力を要求する（ステップS6）。

另一方面，如果用户 ID和密码不匹配 (步骤 S5，否 )，则 OS 27请求再次输入用户 ID和密码 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビ電話機能（図3〜図5）

可视电话功能 (图 3A-图 5) - 中国語 特許翻訳例文集

4つの物理層物理層のOFDMおよびOFDMA物理層は、それぞれ固定式および移動式のBWAエリアで最もよく知られているものである。

这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最流行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の目的のため、「A／B」という形式、または、「Aおよび／またはB」という形式をした言い回しは、（A）、（B）または（AおよびB）を意味する。

【0017】出于描述目的，以“A/B”或者“A和 /或 B”的形式表示的短语指的是 (A)、(B)或 (A和 B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の病気はよくなりました。

他的病好了。 - 中国語会話例文集

テレビを見て内容が分かる。

看电视知道内容。 - 中国語会話例文集

私は月曜日まで不在です。

我到周一为止不在。 - 中国語会話例文集

私は火曜日に働きます。

我周二上班。 - 中国語会話例文集

錆や故障の原因になります。

会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集

土曜日カラオケに行きました。

周六去了卡拉OK。 - 中国語会話例文集

私は金曜日が大好きです。

我喜欢周五。 - 中国語会話例文集

二つ以上お買上で一割引

购买两个以上打九折。 - 中国語会話例文集

発送日をお知らせ下さい。

请告知我发送日。 - 中国語会話例文集

本日郵便で送りました。

今天邮走了。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

今から母の病院へ行きます。

接下来要去妈妈的医院。 - 中国語会話例文集

ビールとワインを注文します。

点啤酒和葡萄酒。 - 中国語会話例文集

テレビの画面が動いてない。

电视的画面没有动。 - 中国語会話例文集

私が花子の看病をする。

我看护花子。 - 中国語会話例文集

今日は久々に飲めます。

今天可以久违地喝一场。 - 中国語会話例文集

私は病院が苦手です。

我打怵医院。 - 中国語会話例文集

児童日って何をするの？

儿童节要做什么？ - 中国語会話例文集

彼女は何曜日に来ますか？

她周几来？ - 中国語会話例文集

4月1日までに部品が必要です。

4月1日前必须有零件。 - 中国語会話例文集

２８日は金曜日ですね。

28号是周五啊。 - 中国語会話例文集

今病気で休んでいます

现在正因病休假 - 中国語会話例文集

厳しく取り立てられる相続税

被严格征收的遗产税 - 中国語会話例文集

私は臆病な人が嫌いだ。

我讨厌胆小的人。 - 中国語会話例文集

出港日はいつになりますか？

离港日是什么时候？ - 中国語会話例文集

来週の準備をしなさい。

你准备一下下周的东西。 - 中国語会話例文集

彼は大学病院に転院した。

他转到大学的医院了。 - 中国語会話例文集

彼は蛇が非常に嫌いです。

他非常讨厌蛇。 - 中国語会話例文集

船の出港日を教えてください。

请告诉我船的离港日。 - 中国語会話例文集

17日に予定変更しました。

把预定改到17号了。 - 中国語会話例文集

あなたの水曜日の予定は？

你星期三的安排是什么？ - 中国語会話例文集

近くに病院はありますか？

附近有医院吗？ - 中国語会話例文集

月曜日の引け値は90ドルだった。

周一的收盘价格是90美元。 - 中国語会話例文集