| 例文 |
「びおす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 228件
設備をし直す．
改装设备
- 白水社 中国語辞典
軍備を立て直す．
整顿武备 - 白水社 中国語辞典
おすすめの美容院はありますか？
有没有推荐的美容院？ - 中国語会話例文集
お好きなケーキをお選びください。
请挑选喜欢的蛋糕。 - 中国語会話例文集
ごはんのお供にわさびがおすすめです。
我推荐芥末配饭。 - 中国語会話例文集
オスプレイの配備計画
美国海军垂直起落运输机V-22的配属计划 - 中国語会話例文集
ご自由にお好きなものをお選びくださいませ。
请随意挑选您喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
病気を治すために病院へ行った。
我因为治病去了医院。 - 中国語会話例文集
この中からあなたのお好きなものをお選びください。
请在这里面选你喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
スニーカー用のお好きな靴ひもをお選びいただけます。
可以挑选喜欢的运动鞋带。 - 中国語会話例文集
この病院は目の病気を治すのが得意である．
这家医院治眼病治得很好。 - 白水社 中国語辞典
ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。
ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11及び12は、ビデオストリームをMIMOにマッピングする例である。
图 11和图 12是将视频流映射到 MIMO的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベビーちゃんから４歳くらいまでのキッズにおすすめのビーチサンダル
从婴儿到4岁左右的小孩子都适合穿的沙滩鞋 - 中国語会話例文集
腹を立ててこめかみの青筋が浮かび上がっている，こめかみに青筋を立てて立腹する．
气得太阳穴上青筋暴露。 - 白水社 中国語辞典
オスのグッピーの尻びれはメスのものよりずっと大きい。
公的古比魚的屁股看起來比母的還要大 - 中国語会話例文集
ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。
为了治疗青春痘，在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。 - 中国語会話例文集
【図15】他のビデオストリームを示す図。
图 15示出了另一视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
その病気を治すには薬を飲むしかない。
要想治疗那种病，只能吃药。 - 中国語会話例文集
楽しい日曜日をお過ごしください。
请度过一个开心的星期日。 - 中国語会話例文集
彼はどんな病気でも治すことができる。
什么样的病他都能治好。 - 中国語会話例文集
本日のお奨め料理は炭火焼チキンです。
今天的推荐菜是碳烤鸡肉。 - 中国語会話例文集
発がん性の心配のない手法で病気を治す。
用不用担心诱发癌症的手法治疗病症。 - 中国語会話例文集
旅の思い出にこの扇子をお勧めします。
建议买这把扇子作为旅游纪念。 - 中国語会話例文集
素敵な誕生日をお過ごし下さい。
请度过一个美好的生日。 - 中国語会話例文集
この薬はその病気を治す可能性が高い。
这个药能治好那个病的可能性很高。 - 中国語会話例文集
薬を飲まないで病気を治すことができるか？
不吃药治得好病吗？ - 白水社 中国語辞典
名医も自分の病気を治すことができない．
良医不自医 - 白水社 中国語辞典
本発明は、拡張ビデオストリームを復号するための方法および装置に関する。
本发明涉及用于解码增强型视频流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム10は、ビデオ電話、ビデオストリーミング、ビデオブロードキャストなどのために構成され得る。
系统 10可经配置以用于视频电话、视频串流、视频广播等。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリームは、左目用ビデオストリームおよび右目用ビデオストリーム、それらに対応するオーディオストリーム、字幕ストリーム、並びにメニューストリームがISO13818-2に準拠して多重化されたTS（Transport Stream）パケットにより構成される。
AV流是由通过根据 ISO13818-2来复用左眼视频流和右眼视频流、与之相对应的音频流、字幕流以及菜单流而获得的 TS(传输流 )分组构成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
video_stream_numberは、ビデオ切り替えに使われる、ユーザから見えるビデオストリーム番号である。
video_stream_number是从用户看的视频流号，用于视频切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、ステップS13およびステップS22からS24は、個々のユーザ利用履歴について、繰り返し実行される。
另外，步骤S13以及从步骤 S22到 S24，对每一个用户使用日志，被重复执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS909、S910、S912およびS913は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。
步骤 S909、S910、S912和 S913是权利要求中公开的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS940およびS950は、特許請求の範囲に記載の合成手順の一例である。
步骤 S940和 S950是在权利要求中描述的合成处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ディスク6701には二種類のビデオストリームが格納されている。
在光盘 6701上保存有两种视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】PESパケット列に、ビデオストリームがどのように格納されるかを示す。
图 9示出在 PES包串中怎样保存视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 22示出了用于执行视频流处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 23示出了用于执行视频流处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】ビデオストリームの処理を行う他の構成を示す図である。
图 24示出了用于执行视频流处理的另一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
video_stream_idは、ビデオストリームを識別するための情報である。
video_stream_id是用于标识视频流的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 22示出了其中执行对视频流的处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、ビデオストリームの処理を行う他の構成を示す図である。
图 24示出了用于执行对视频流的处理的另一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図36の各ピクチャはH.264/AVCビデオストリームを構成するピクチャである。
图 36中的每幅图片是构成 H.264/AVC视频流的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
stream_PIDは、ビデオストリームを伝送するトランスポートパケットのPIDを表す。
stream_PID表示用于传送视频流的传输分组的 PID。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 22示出了用于对视频流执行处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 23示出了用于对视频流执行处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】ビデオストリームの処理を行う他の構成を示す図である。
图 24示出了用于对视频流执行处理的另一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、ビデオストリームの処理を行う構成を示す図である。
图 22示出了执行对视频流的处理的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
普段の仕事に戻り、忙しい日々をお過ごしだと思います。
我想您回到平常的工作中，过着忙碌的日子吧。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
