意味 | 例文 |
「びか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29348件
係数処理部124は、係数ライン並び替え部131および量子化部132を有する。
系数处理部分 124包括系数线重排序部分 131和量化部分 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数ライン並び替え部131は、その係数データ(係数ライン)を送信順に並び替える。
系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器401および402の出力信号410aおよび410bは、それぞれ、S−Rラッチ410に与えられる。
分别将比较器 401的输出信号 410a与比较器 402的输出信号 410b提供到 S-R锁存器 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、信号220aに対しての比較器401および402のそれぞれのしきい値VrefpおよびVrefnを示す。
图 5A描绘相对于信号 220a的比较器 401的阈值 Vrefp与比较器 402的阈值Vrefn。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEおよびMME/HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。
UE及 MME/HSS还可在撤销注册及断电后即刻存储其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】OFDMシンボルの時間および周波数グリッド、パイロットおよびクラスタを示す図である。
图 2举例说明 OFDM码元、导频和集群的时间和频率网格。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンスG'aおよびG'bは、シーケンスGaおよびGbはそれぞれ無関係である。
相反,序列 G’a和 G’b中的每一个与序列 Ga或 Gb无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらの概念および用途は、本開示の範囲内および添付の図面に含まれる。
应理解,这些概念和应用落在本公开和随附权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14および図15に示したように、キーミキサ35は、ミックス回路351〜355、およびセレクタ360を有する。
如图 14和 15所示,键控混合器 35包括混合电路 351至 355和选择器 360。 - 中国語 特許翻訳例文集
タグ210および235は、ユーザB 225およびユーザC 220のためにユーザA 105の代わりに作成される。
代表用户 A 105为用户 B 225和用户 C 220创建标签 210和 235。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ/プロセッサ1440および1480は、UE 120およびeNB 110の動作をそれぞれ管理することができる。
控制器 /处理器 1440和 1480可以分别指导 UE 120和 eNB 110处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
突然銃声が鳴り渡り,びっくりして彼は身をくるっと回して飛び起きた.
突然一阵枪响,吓得他一骨碌蹿了起来。 - 白水社 中国語辞典
老人は病状が危篤状態に陥った時,一家の者を病床に呼び集めた.
老人在病重临危时,把一家人叫到病榻前。 - 白水社 中国語辞典
彼女の両手は,絶え間なく小麦粉をこねている,目をやると本当にきびきびしている.
她那一双手,不停地揉面,看上去是那样地玲珑。 - 白水社 中国語辞典
ちびっ子たちが叫び出したのは,もとよりお父さんが帰って来たのだった.
小孩子们喊起来,原来是他们爸爸回来了。 - 白水社 中国語辞典
図11は、複素周波数係数C+1、C+2、C−1、およびC−2の振幅を、送信器12の利得不一致および位相不一致εaおよびφa、受信器13の利得不一致および位相不一致εbおよびφb、ならびにRFループバック経路11の時間遅延τの関数として表わす等式106を示している。
图11展示表示作为发射器12的增益失配εa及相位失配 、接收器13的增益失配εb及相位失配 以及 RF环回路径 11的时间延迟τ的函数的复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2的量值的方程式 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関し、特に、より自然な3D画像を表示することができるようにした記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関する。
本发明涉及记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序,具体地说,本发明涉及能够更自然地显示 3D图像 (三维图像 )的记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
テレビを見て内容が分かる。
看电视知道内容。 - 中国語会話例文集
彼らは皆テレビを見ません。
他们都不看电视。 - 中国語会話例文集
5月1日は暇がありますか。
5月1号有空吗? - 中国語会話例文集
旅行の準備は順調ですか?
旅行的准备顺利吗? - 中国語会話例文集
得意な事はテレビゲームかな。
擅长的是电视游戏吧。 - 中国語会話例文集
来週の月曜日から始めます。
从下周周一开始。 - 中国語会話例文集
何人で来るか教えてください。
请告诉我来几个人。 - 中国語会話例文集
今から母の病院へ行きます。
接下来要去妈妈的医院。 - 中国語会話例文集
花瓶の中は花で満たされている。
花瓶中插满了花。 - 中国語会話例文集
あなたはビールが飲めますか?
你能喝啤酒吗? - 中国語会話例文集
正確には彼のテレビだ。
准确的说,是他的电视。 - 中国語会話例文集
出港日はいつになりますか?
离港日是什么时候? - 中国語会話例文集
あなたの休日は何曜日ですか?
你星期几休息? - 中国語会話例文集
25日から沖縄に行く予定です。
我计划25号开始去冲绳。 - 中国語会話例文集
記念日を一緒に祝えなかった。
没能一起庆祝纪念日。 - 中国語会話例文集
水曜日は晴れるでしょうか。
礼拜三是晴天吧。 - 中国語会話例文集
ビールを飲んだことがありますか?
你喝过啤酒吗? - 中国語会話例文集
木曜日に何を勉強しますか。
你星期四学什么? - 中国語会話例文集
足首の怪我は良くなりましたか?
脚踝的伤痊愈了吗? - 中国語会話例文集
足首の怪我は治りましたか?
脚踝的伤痊愈了吗? - 中国語会話例文集
語尾をしっかりと発音しなさい。
句尾要好好发音。 - 中国語会話例文集
アラビア語が話せるのですか?
你会说阿拉伯语吗? - 中国語会話例文集
今日はどのような1日でしたか?
今天是怎样的一天呢? - 中国語会話例文集
美容院はまだ終わりませんか?
还没做完头发吗? - 中国語会話例文集
今週の水曜日は空いてますか?
你这周三有空吗? - 中国語会話例文集
日曜日から、花子は熱が出た。
花子从星期天开始就发烧了。 - 中国語会話例文集
月曜日に何を勉強しますか。
你星期一学习什么呢? - 中国語会話例文集
だからコンビニに行った。
所以我去了便利店。 - 中国語会話例文集
お届け日のご希望はありますか。
有到货日期的要求吗? - 中国語会話例文集
お届け日はいつが良いですか。
到货日期什么时候比较好? - 中国語会話例文集
それらを準備してもらえますか?
能为我准备那些吗? - 中国語会話例文集
病院の予約をしてくれましたか。
帮我预约了医院吗? - 中国語会話例文集
今、ビールを飲んでいますか?
你现在在喝啤酒吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |