「びさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、ヘッダには、2ビットのアダプテーションフィールド制御(adaptation_field_control)、および2ビットの巡回カウンタ(continuity_counter)が記述される。

此外，在头部中描述有两个比特的适配字段控制 (adaptation_field_control)和两个比特的连续计数器 (continuity_counter)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のこれらの態様およびその他のサンプル態様が、以下の詳細な説明および添付の図面において説明されるだろう。

本发明的这些和其他范例方面将在以下详细描述及附图中予以描述，附图中： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、要求されるビットレート、遅延、ジッター(jitter)、パケットドロッピング確率、および/または、ビットエラーレートが保証されることができる。

例如，可以保证所要求的比特率、延迟、抖动、分组丢失概率和 /或误比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBアンテナ5ないし8からのCRS、すなわち、RS5（1045）、RS6（1046）、RS7（1047）及びRS8（1048）は、サブフレーム4（1054）及びサブフレーム9（1059）のみで伝送される。

来自节点 B天线 5至 8的 CRS——即 RS5 1045、RS6 1046、RS7 1047和 RS8 1048——仅在子帧 4 1054和子帧 9 1059中发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

提供サービスの高度化

提供服务的高度化 - 中国語会話例文集

めっちゃお得なサービス

非常实惠的服务。 - 中国語会話例文集

錆や故障の原因になります。

会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集

寂しくなりますが、お元気で。

虽然会寂寞，但请保重。 - 中国語会話例文集

この瓶のお酒は美味しい。

这个瓶子的酒很好喝。 - 中国語会話例文集

彼の指先は霜焼けになった。

他的指尖冻伤了。 - 中国語会話例文集

全てが、神様のお導きです。

全都是神的指引。 - 中国語会話例文集

君がいなくなると寂しくなるよ。

你不在的话会很寂寞。 - 中国語会話例文集

ビジネスプランの策定

商业计划的制定 - 中国語会話例文集

花火の撮影は難しい。

烟花的拍摄很困难。 - 中国語会話例文集

長旅お疲れ様でした。

长时间的旅行辛苦了。 - 中国語会話例文集

病院で検査を受ける。

在医院接受检查。 - 中国語会話例文集

ときには優しく、ときには厳しく。

时而温柔，时而严厉。 - 中国語会話例文集

三万発の花火を打ち上げる。

燃放三万发烟花。 - 中国語会話例文集

なんだか寂しい気分です。

不知怎么的我有种寂寞的感觉。 - 中国語会話例文集

度重なるお願い申し訳ありません。

我再次道歉。 - 中国語会話例文集

最高の誕生日を過ごします。

我将要度过最棒的生日。 - 中国語会話例文集

最高の誕生日を迎えます。

我将要迎来最棒的生日。 - 中国語会話例文集

彼女がいないと少し寂しい。

她不在我就有点寂寞。 - 中国語会話例文集

納入代行サービス契約

代理配送服务协议 - 中国語会話例文集

1日分の野菜が採れる。

可以摄取一天的蔬菜。 - 中国語会話例文集

私と妻はとても寂しい。

我和妻子很寂寞。 - 中国語会話例文集

あなたがいなくて寂しいです。

你不在我很寂寞。 - 中国語会話例文集

それを準備している最中です。

我正在准备那个。 - 中国語会話例文集

今日は8月最終日です。

今天是8月的最后一天。 - 中国語会話例文集

試作ロケットの打ち上げ準備

试制火箭的发射准备。 - 中国語会話例文集

試作ロケットの打ち上げ準備

发射试制火箭的准备 - 中国語会話例文集

私は美容サロンに行く予定だ。

我打算去美容沙龙。 - 中国語会話例文集

ビジネスプランを策定する

制定商业计划 - 中国語会話例文集

サービス事業者と団体

服务业的业务员和团体 - 中国語会話例文集

人々がサッカーをしに集まった。

人们聚集起来踢足球。 - 中国語会話例文集

関連したサービスを提供する。

提供相关服务。 - 中国語会話例文集

微小な球状の細胞

微小的球状细胞 - 中国語会話例文集

それは国際郵便を含みます。

那个包含国际邮件。 - 中国語会話例文集

中世の音楽の賛美者

中世纪音乐的赞赏者 - 中国語会話例文集

文学作品のレビュー

文学作品的评语 - 中国語会話例文集

オルドビス紀の動植物相

奥陶纪的动植物的样子。 - 中国語会話例文集

そんなサービスが既にあるの？

那样的服务早就有了吗? - 中国語会話例文集

日々更なる成果を出す。

每天都拿出新的成果。 - 中国語会話例文集

転職斡旋サービスを利用する

使用转行调节服务 - 中国語会話例文集

最終請求日は…です。

最终的请求日是… - 中国語会話例文集

サービス業務の決定

服务业务的决定 - 中国語会話例文集

高速インターネットサービス

快速网络服务 - 中国語会話例文集

私は美容サロンに行く予定だ。

我预定去美容沙龙。 - 中国語会話例文集

目を覚ますと彼は病室にいた。

醒来发现他在病房里。 - 中国語会話例文集