「びし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

辺境を守備する．

戍守边疆 - 白水社 中国語辞典

1週は7日である．

一个星期有七天。 - 白水社 中国語辞典

1人の美声の持ち主．

一条好嗓子 - 白水社 中国語辞典

戦争は4年長引いた．

战争拖延了四年。 - 白水社 中国語辞典

足首をくじいた．

踒了脚脖子。 - 白水社 中国語辞典

来週の月曜日．

下星期一 - 白水社 中国語辞典

ホームシック．≒怀乡病．

想家病 - 白水社 中国語辞典

創立80周年記念日．

八十周年校庆 - 白水社 中国語辞典

病身を元気にする．

休养病身 - 白水社 中国語辞典

シェービングクリーム．

修面膏 - 白水社 中国語辞典

後輩を教え導く．

训导晚辈 - 白水社 中国語辞典

足の指の股になった所．

脚丫巴儿 - 白水社 中国語辞典

祝祭日の花火．

节日焰火 - 白水社 中国語辞典

死後準備するもの．

衣衾棺椁 - 白水社 中国語辞典

灯火が瞬いている．

灯火荧荧 - 白水社 中国語辞典

郵便電信局．⇒邮局yóujú．

邮电局 - 白水社 中国語辞典

郵便料金を支払う．

支付邮费 - 白水社 中国語辞典

郵便料金支払済み．

邮资付讫 - 白水社 中国語辞典

明日はまた日曜日だ．

明天又是星期天。 - 白水社 中国語辞典

多くの人々を支配する．

御众 - 白水社 中国語辞典

手術の準備をする．

预备做手术 - 白水社 中国語辞典

試験日を予告する．

预告考试日期 - 白水社 中国語辞典

サトウキビの搾りかす．

甘蔗渣子 - 白水社 中国語辞典

サービスステーション．

服务站 - 白水社 中国語辞典

（伝染病の）予防注射．

防疫针 - 白水社 中国語辞典

病気で死亡する．

因病致死 - 白水社 中国語辞典

種苗を育成する．

培养种苗 - 白水社 中国語辞典

図3および図4にAおよびBという文字で示すように、記述したステップ410、420および430は、図3ではステップ310と入れ替えることができ、従ってこの場合、ステップ410、420および430は、310、330、340および350の前に行われてもよい。

如图 3和 4中由字母 A和 B所指示，所描述的步骤 410、420和 430可以取代图 3中的步骤 310，使得可以在步骤 310、330、340和 350之前执行步骤 410、420和 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ポート1101、1102および1103と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1403および1404を使用し、および、ポート1105、1106および1107と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1405および1406を使用する。

在这个示例中，与端口 1101、1102和 1103相关联的 1×2开关使用镜条 1403和 1404，并且与端口 1105、1106和 1107相关联的 1×2开关使用镜条 1405和 1406。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議室を準備しました。

我在会议室里做了准备。 - 中国語会話例文集

私たちは花火もしました。

我们放了烟花。 - 中国語会話例文集

あなたはＡＢＣに到着しました。

你到ABC了。 - 中国語会話例文集

私は引っ越しの準備をした。

我做好了搬家的准备。 - 中国語会話例文集

来週の木曜日に出社します。

我下周四出勤。 - 中国語会話例文集

私は少し寂しく感じます。

我觉得有些寂寞。 - 中国語会話例文集

サ－ビス意識も向上しました。

服务意识也增强了。 - 中国語会話例文集

その後私たちは花火をしました。

那之后我们放了烟花。 - 中国語会話例文集

世間話をして寂しさを紛らす．

用聊天儿打发寂寞。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた私を尾行しだした．

他又钉上我了。 - 白水社 中国語辞典

1日つぶしても処理し終わらない．

豁一天的功夫还办不完。 - 白水社 中国語辞典

皆はほっとして微笑した．

大家都欣慰地微笑。 - 白水社 中国語辞典

くどくどしいことを厳しく戒める．

力戒枝蔓 - 白水社 中国語辞典

時間間隔5の後で、ビーム・パターンは高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2、3、および4にある。

在时间间隔 5后，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間間隔4で、ビーム・パターンは、高出力ビーム406についてビーム位置1を繰り返し、低出力ビームは位置2および3にある。

在时间间隔 4，波束图将重复高功率波束 406的位置 1，其中低功率波束位于位置 2，3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4B及び図4Cはそれぞれ、パーシャルビュー位置及びフルビュー位置におけるディスプレイ124を示している。

图 4B和 4C分别在局部视界位置和全视界位置中示出了显示器 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5B及び図5Cはそれぞれ、パーシャルビュー位置及びフルビュー位置におけるディスプレイ124を示している。

图 5B和 5C分别例示了在局部视界位置和全视界位置的显示器 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関し、特に、より自然な3D画像を表示することができるようにした記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関する。

本发明涉及记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序，具体地说，本发明涉及能够更自然地显示 3D图像 (三维图像 )的记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオデータを処理するための、システムおよび方法が提供される。

可以提供用于处理视频数据的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。 - 中国語会話例文集

スカイダイビングをする6人は次々と空中に飛び出した。

跳伞的6个人相继跳入了空中。 - 中国語会話例文集