「びし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は彼に対して長い間教え導いたことがあるが，効果は誠に微々たるものであった．

我对他诱导过很久，看来收效甚微。 - 白水社 中国語辞典

【図11】テレビ視聴者を表す図

图 11表示电视机视听者。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．FI20080032、2008年1月16日出願

1.2008年 1月 16日提交的 FI20080032，以及 - 中国語 特許翻訳例文集

2．PCT／FI2008／050617、2008年10月30日出願

2.2008年 10月 30日提交的 PCT/FI2008/050617 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル変調器1315はデータシンボルおよびパイロットシンボルを受信および処理して、シンボルストリームを提供する。

符号调制器 1315接收并处理数据符号和导频符号，并提供符号流。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図示のように、メンバ＃1、＃2、及び＃3の各々は、パーティション510及びパーティション520という2つのブートパーティションを含む。

但是，如图所示，成员 #1、#2和 #3的每一个包括两个引导分区 (boot partition)——分区 510和分区 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の病気はよくなりました。

他的病好了。 - 中国語会話例文集

土曜日カラオケに行きました。

周六去了卡拉OK。 - 中国語会話例文集

寂しくなりますが、お元気で。

虽然会寂寞，但请保重。 - 中国語会話例文集

本日郵便で送りました。

今天邮走了。 - 中国語会話例文集

テレビが見られなくなりました。

看不了电视了。 - 中国語会話例文集

テレビの契約がきれました。

电视的合同到期了。 - 中国語会話例文集

ビールとワインを注文します。

点啤酒和葡萄酒。 - 中国語会話例文集

見惚れてしまうセレブ美熟女

令人迷恋的著名美熟女 - 中国語会話例文集

時に厳しい一面がある。

有时会很严厉。 - 中国語会話例文集

首を長くして待っています。

翘首以待。 - 中国語会話例文集

この瓶のお酒は美味しい。

这个瓶子的酒很好喝。 - 中国語会話例文集

厳しく取り立てられる相続税

被严格征收的遗产税 - 中国語会話例文集

彼は大学病院に転院した。

他转到大学的医院了。 - 中国語会話例文集

船の出港日を教えてください。

请告诉我船的离港日。 - 中国語会話例文集

1日早く帰ることにした。

决定了早一天回家。 - 中国語会話例文集

花火はとてもきれいでした。

烟花很漂亮。 - 中国語会話例文集

君がいなくなると寂しくなるよ。

你不在的话会很寂寞。 - 中国語会話例文集

準備しますので、お待ち下さい。

这就准备，请稍等。 - 中国語会話例文集

水曜日は晴れるでしょうか。

礼拜三是晴天吧。 - 中国語会話例文集

花火の撮影は難しい。

烟花的拍摄很困难。 - 中国語会話例文集

木曜日に何を勉強しますか。

你星期四学什么？ - 中国語会話例文集

長旅お疲れ様でした。

长时间的旅行辛苦了。 - 中国語会話例文集

横浜に花火を見に行きました。

去横滨看了烟花。 - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいらしいです。

听说礼拜一天气很好。 - 中国語会話例文集

生ビールの美味しいお店

生啤酒好喝的店 - 中国語会話例文集

琵琶湖でカヌーに乗りました。

在琵琶湖乘坐了皮划艇。 - 中国語会話例文集

これは少しも値引き出来ない。

这个一点折扣都不能打。 - 中国語会話例文集

今日はどのような1日でしたか？

今天是怎样的一天呢？ - 中国語会話例文集

実験の準備が終わりました。

考试的准备结束了。 - 中国語会話例文集

月曜日に何を勉強しますか。

你星期一学习什么呢？ - 中国語会話例文集

それらを準備してもらえますか？

能为我准备那些吗？ - 中国語会話例文集

そこで以下の準備をしている。

我在那做着以下准备。 - 中国語会話例文集

友達とビーチに行きました。

我和朋友去了海滩。 - 中国語会話例文集

花火はとても綺麗でした。

焰火很漂亮。 - 中国語会話例文集

ビリヤードはどの様にプレーしますか。

怎么打桌球？ - 中国語会話例文集

なんだか寂しい気分です。

不知怎么的我有种寂寞的感觉。 - 中国語会話例文集

指サックをはめて作業した。

我戴上指套工作了。 - 中国語会話例文集

その後花火を見ました。

我在那之后看了烟花。 - 中国語会話例文集

彼は私の首を絞めた。

他掐了我的脖子。 - 中国語会話例文集

それを首を長くして待っていた。

我对那个翘首以盼。 - 中国語会話例文集

今病院から帰ってきました。

我刚刚从医院回来了。 - 中国語会話例文集

度重なるお願い申し訳ありません。

我再次道歉。 - 中国語会話例文集

土曜日までにメールをします。

我星期六之前会发邮件。 - 中国語会話例文集

最高の誕生日を過ごします。

我将要度过最棒的生日。 - 中国語会話例文集