「びす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼には厳しすぎると思います。

我觉得你对他太严厉了。 - 中国語会話例文集

ママももうすぐ誕生日ですね。

妈妈也马上过生日了对吧。 - 中国語会話例文集

媚態を示す，思わせぶりな風情をする．

卖弄风情 - 白水社 中国語辞典

8．5掛けにする，1．5割引にする．

打八五折 - 白水社 中国語辞典

すべて9掛け（1割引）で販売する．

一律九折销售 - 白水社 中国語辞典

まず、等式106は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−の項に書き直される。

首先，依据增益分量K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 而重写方程式 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP14において実行される一連の計算において、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−が算出される。

在DSP 14中所执行的一系列计算中，计算增益分量 K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ640および632は、それぞれデバイス602およびデバイス604の様々な動作を指示する。

控制器 640及 632分别指导装置 602及装置 604的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

実質的には、図3においてステップ501、502及び503はステップ301、302及び303に対応する。

基本上，步骤 501、502和 503对应于图 3中的步骤 301、302和 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ840及び832は、それぞれデバイス802及びデバイス804の様々な動作を指示する。

控制器 840和 832分别指导设备 802和设备 804的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。

计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。

换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

PE、FEおよびバッファはすべて、メモリ空間およびプロセッサクロックサイクルを消費する。

PE、FE、和缓冲器都消耗存储器空间和处理器时钟周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置1040および1032は、それぞれ、デバイス1002およびデバイス1004のさまざまな動作を命令する。

控制器 1040和 1032分别引导装置 1002和装置 1004的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数処理部124は、係数ライン並び替え部131および量子化部132を有する。

系数处理部分 124包括系数线重排序部分 131和量化部分 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】OFDMシンボルの時間および周波数グリッド、パイロットおよびクラスタを示す図である。

图 2举例说明 OFDM码元、导频和集群的时间和频率网格。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス実施中

服务实施中 - 中国語会話例文集

集約サービス

集约型的服务 - 中国語会話例文集

デイサービス施設

日托设施 - 中国語会話例文集

少し寂しくなった。

我变得有点寂寞。 - 中国語会話例文集

メンテナンスの準備

维修的准备 - 中国語会話例文集

指を少し切った。

手指不小心切到了一点。 - 中国語会話例文集

情報サービス部門

信息服务部门 - 中国語会話例文集

サービス業で働く

在服务业工作 - 中国語会話例文集

少しだけビールを飲む。

我只喝一点啤酒。 - 中国語会話例文集

少し値引きしてください。

请便宜一点。 - 中国語会話例文集

忌引で休みました。

我休了丧假。 - 中国語会話例文集

少し寂しかった。

我有点寂寞了。 - 中国語会話例文集

スポーツのエキジビション．

体育表演 - 白水社 中国語辞典

ガラス瓶を吹いて作る．

吹瓶 - 白水社 中国語辞典

病人が助かった．

病人得救了。 - 白水社 中国語辞典

テレビスタジオ．

电视播放室电视演播室 - 白水社 中国語辞典

ベンチャービジネス．

风险企业 - 白水社 中国語辞典

サービス業．≒服务业．

服务行业 - 白水社 中国語辞典

病気にかこつけて休む．

托病告假 - 白水社 中国語辞典

薄い灰色の鬢髪．

灰白的鬓发 - 白水社 中国語辞典

ボディービルコンテスト．

健美比赛 - 白水社 中国語辞典

装備が優れている．

装备精良 - 白水社 中国語辞典

ディストリビューター．

经售者 - 白水社 中国語辞典

フィジビリティスタディ．

可行性研究 - 白水社 中国語辞典

質の悪いサービス．

劣质服务 - 白水社 中国語辞典

町内サービスセンター．

邻里服务所 - 白水社 中国語辞典

巡回サービス員．

流动服务员 - 白水社 中国語辞典

ビーフステーキ．≒［煎］牛排．

牛扒 - 白水社 中国語辞典

薄ら寒く物寂しい．

凄清冷落 - 白水社 中国語辞典

気象サービス網．

气象服务网 - 白水社 中国語辞典

サービスが抜群である．

服务上乘 - 白水社 中国語辞典

コミュニティーサービス．

社区服务 - 白水社 中国語辞典

詰め合わせのビスケット．

什锦饼干 - 白水社 中国語辞典