| 意味 | 例文 |
「びす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31158件
装備されている場合、CCDカメラ534により、UE10は、デジタル画像を撮影することができる。
如果配备有 CCD摄像机 534，则其使 UE 10能够拍摄数字画面。
- 中国語 特許翻訳例文集
●コードツリーにおける帯域巾位置を信号するために含まれるCビット
●被包括以用信号发送代码树中的带宽位置的 C位； - 中国語 特許翻訳例文集
LSP515は（ノード111上でプロビジョニングされると）、ノード111間で完全な論理接続を提供する。
LSP 515(一旦在节点 111上提供 )将提供节点 111之间的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、携帯端末200は、30ms単位に、コンテンツ類の描画処理を実施する。
此时，便携式终端 200以 30ms为单位，执行内容类的描绘处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ライブビューモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 8是表示实时取景模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ライブビューモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図
图 10是表示实时取景模式下的菜单画面一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
局310が全方向性アンテナを用いて最初の送信を送り、局350への後続するデータ送信に関して指向性アンテナを選択する場合は、局310は、全方向性アンテナ及び指向性アンテナに関する要素利得、アンテナ利得、及び／又は干渉拒否の相違を考慮に入れるように局350から受信されたデータレートを調整することができる。
如果站 310使用全向天线来发送最初传输，而对于向站 350的后续数据传输选择定向天线，那么，通过考虑全向天线和定向天线的单元增益、天线增益和 /或干扰抑制中的差值，站 310可以调整从站 350所接收的数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
FECデコーダ408はまた、（i）AXI／APBブリッジ916を介して接続されたアドバンスト・ペリフェラル・バス（APB）918を介してMAC924、930およびPCEコプロセッサ920、928と通信し、また（ii）AXI／AHBブリッジ934を介して接続されたアドバンスト・ハイパフォーマンス・バス（AHB）936を介してDMA制御装置932およびDDR2外部メモリ・インターフェース938と通信することが好ましい。
FEC解码器 408还优选地 (i)通过经由 AXI至 APB桥 916连接的高级外设总线(APB)918与 MAC 924、930和 PCE协处理器 920、928通信，以及 (ii)通过经由 AXI至 AHB桥934连接的高级高性能总线 (AHB)936与 DMA控制器 932和 DDR2外部存储器接口 938通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。
例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。
例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、撮像装置の一例としてビデオカメラについて説明する。
在本实施方式中，作为摄像装置的一例，对摄像机进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では一例として、29日の対応画像242がユーザに指定される場合について説明する。
下面，作为一例，说明 29日的对应图像 242被使用者指定的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
可変長復号部410はビットストリーム9を入力とし、所定の規則(シンタックス)に従ってビットストリーム9を解読して、単一色成分の量子化済み変換係数128、および単一色成分に適用するマクロブロックヘッダ情報(マクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ121、予測オーバヘッド情報117、変換ブロックサイズ指定フラグ126、量子化パラメータ127)を抽出する。
可变长度解码部 410输入位流 9，按照规定的规则 (句法 )解读位流 9，抽取单一色分量的量化结束变换系数 128和在单一色分量中应用的宏块标题信息 (宏块类型 /子宏块类型 121、预测开销信息 117、变换块尺寸指定标志 126、量化参数 127)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基準の使用は、HS−SCCHアクティビティに関するWTRUの知識に基づいている。
这种判据的运用是以 WTRU对 HS-SCCH活动的了解为基础的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。
在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮想空間は通常、その空間の視覚的形状、その視覚的形状にマップされる色およびテクスチャ、その空間内でユーザがどのようにして行動するかを制御する衝突特性、およびその空間の、残響特性や吸音特性といった聴覚特性を記述するコンピュータグラフィックス仕様によって定義される。
虚拟空间典型地由计算机图形规范限定，其描述空间的可视几何构造、映射到可视几何形状上的颜色和纹理、控制用户在空间内如何机动的碰撞性质和例如回响和吸声性质等空间的听觉性质。 - 中国語 特許翻訳例文集
このテレビ番組は、暗号解読キーを送信することによって、利用可能にされる。
通过发送解密密钥使电视节目可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。
图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。
图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例による64ビットのウォルシュ符号を示す例示図である。
图 2是图示根据本发明一个示例性实施例的 64位Walsh码的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施例による64ビットのウォルシュ符号（Walsh Codes）を示す例示図である。
图 2是图示根据本发明一个示例性实施例的 64位Walsh码的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ400が選択した情報は、ステップ450でサービスプロバイダー300に送信される。
在步骤 450中，由用户 400选择的信息发送到服务提供商 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、PTYビット内のデータコードすべてに、特定の意味が割り当てられているわけではない。
举例来说，并非 PTY位内的所有数据代码均已被指派有特定意义。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、（示していない）マルチプレクサまたはスイッチを使用してもよく、これにより、ワイヤレストランシーバ16からのオーディオ信号および他のデータ（図4A参照）と、FMトランシーバASIC22からのFMラジオ出力データおよびRDSデータとを受信するために、プロセッサ12に対する同じ入力リード線を代替的に使用することができる。
举例来说，多路复用器或开关 (未图示 )可用以允许到达处理器 12的相同输入引线交替地用于接收来自无线收发器 16(见图 4A)的音频信号和其它数据，以及来自 FM收发器ASIC22的 FM无线电音频输出数据和 RDS数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス端末116およびアクセス端末122は、例えば、セルラ電話、スマート・フォン、ラップトップ、ハンドヘルド通信デバイス、ハンドヘルド・コンピューティング・デバイス、衛星ラジオ、全地球測位システム、PDA、および／または、無線通信システム100による通信に適したその他任意のデバイスでありうる。
接入终端 116和 122可为 (例如 )蜂窝式电话、智能型电话、膝上型计算机、手持式通信装置、手持式计算装置、卫星无线电、全球定位系统、PDA，和/或用于经由无线通信系统 100通信的任何其它合适的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求は、テキスト結果を待つために、RTTSウェブ・サービス318にも送信される。
请求也被发送至 RTTSWeb服务 318以等待文字结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。
这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (besteffort)”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。
将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。
这将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。
这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (best effort)”服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的にはシステム100は、ソース100からのビデオコンテンツのキャプチャを含む。
具体而言，系统 100包括对来自源 110的视频内容的捕获。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンポーネントは、例えば1つ以上のデータパケットを有する信号にしたがって、ローカルおよび／またはリモートプロセスで通信可能である（例えば、あるコンポーネントからのデータは、ローカルシステムにおいて、分散システムにおいて、および／またはインターネットなどの、信号による他のシステムとのネットワークで、別のコンポーネントと相互作用する）。
部件可以通过本地和 /或远程处理方式来进行通信，比如根据具有一个或多个数据分组的信号 (例如，来自一个部件的数据通过所述信号同本地系统中、分布式系统中和 /或跨越具有其它系统的网络比如因特网的另一部件进行交互 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、ユーザのフラストレーションが減り、データ・サービスがより多く使用されることになる。
此导致用户减少挫败，以及增大的数据服务的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。
若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図4に示すように、ユーザの自宅311および会社313、子供の学校312のそれぞれを位置情報付与禁止領域に設定する場合には、自宅311、学校312および会社313が存在する地域に相当する地図を含む位置情報付与禁止領域設定画面を液晶パネル300に表示させる操作入力が行われる。
例如，如图 4中所示，当用户的住宅 311和办公室 313，及孩子的学校 312将被个别地设定成位置信息添加禁止地区时，执行使位置信息添加禁止地区设定屏幕被显示在液晶面板 300上的操作输入，CN 10201761224 AA 说 明 书 8/18页所述位置信息添加禁止地区设定屏幕包括与住宅 311、学校 312和办公室 313所存在的区域对应的地图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオシーケンスは、フレームFtの前と後の両方に多数のフレームを含み得る。
视频序列可包括在帧 Ft之前和之后的众多帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル19は、双方向または単方向ビデオ送信をサポートすることができる。
信道 19可支持双向或单向视频发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの内挿のための技術の例を示す図である。
图 2A为说明用于在视频解码器 14中内插额外帧的技术的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Bは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの外挿のための技術の例を示す図である。
图 2B为说明在视频解码器 14中外插额外帧的技术的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
置換フレーム42を生成するために、例えば、図2Aの内挿の例に示すように、以前のフレームと後続のフレームとの間に延びる動きベクトルに応じて、または例えば図2Bの外挿の例に示すように2つ以上の以前のフレーム間に延びる動きベクトルに応じて、例えば置換フレーム42のブロックについて動きベクトルを生成することができる。
为了产生代换帧 42，例如，可依据在先前帧与后续帧之间延伸的运动向量 (例如，如图 2A的内插实例中所说明 )或依据在两个或两个以上先前帧之间延伸的运动向量 (例如，如图 2B的外插实例中所说明 )为代换帧 42的块产生运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図1のビデオデコーダ14の例をより詳細に示すブロック図である。
图 4为更详细地说明图 1的视频解码器 14的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム置換ユニット52は、ビデオデコーダ14のFRUCユニット22の一部を形成することができる。
帧代换单元 52可形成视频解码器 14的 FRUC单元22的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の例では、フレーム置換ユニット52はビデオデコーダ14内に存在する。
在图 4的实例中，帧代换单元 52驻留于视频解码器 14内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】3つの信号分配レベルを有する例示的なビデオホームネットワークの図である。
图 1是具有三级信号分离的示范视频家庭网络的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
16. 前記2次元フィルタは、オフセットを持つ5×5フィルタを具備する、請求項15の装置。
16.根据权利要求 15所述的设备，其中所述二维滤波器包含具有偏移的 5×5滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、上述のように構成されたビデオ符号化・復号化装置の動作について説明する。
以下，说明如上构成的视频编码 /解码装置的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在、素数生成に最も使用されている素数判定は、いわゆるミラー−ラビン判定である。
用于生成素数的最常用的素性检验是所谓的米勒 -拉宾检验。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】追加印刷材料の描画方法の登録画面の例を示す図である。
图 7为示出附加打印材料的绘制方法记录屏幕的实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
