「びせいぶつそくていほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他方において生物測定信号102が受信されている場合、方法200はイエスノーの矢印にしたがってステップ202に導かれる。

另一方面，如果已经收到生物测量信号 102，则该方法 200沿着“是”箭头前进到步骤 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「生体認証データ」は、これに限定するものではないが、虹彩認識データ、指紋および同様の生物学的情報および／または特徴を含む人の生体工学的および／または生体測定的特徴を意味する。

术语“生物统计数据”表示人的仿生学和 /或生物统计特征，包含 (但不限于 )虹膜辨识数据、指纹和类似的生物学信息和 /或特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方において、データベース105が空でない場合には、プロセス700はステップ704に導かれ、このステップ704において、受信されたその生物測定信号が管理人の生物測定信号であるか否かが決定される。

另一方面，如果数据库 105不为空，则处理 700前进到步骤 704，确定所收到的生物测量信号是否为管理员的生物测量信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツを捕捉する機会を特定するための方法及び装置の範囲は、添付の特許請求の範囲及び等価物によって定義される。

相反，用于识别捕获内容的机会的方法和设备的范围由所附权利要求书以及等效物定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信された生物測定信号がデータベース105中の合法的なシグナチャと整合した場合、プロセスはステップ608に導かれ、このステップにおいて“アクセス”ビットをアクセス信号108中に挿入する処理がなされる。

如果所收到的生物测量信号与数据库 105中的合法签名相匹配，则处理前进到步骤 608，准备插入到访问信号 108中的“访问”位。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方、ステップ704において受信された生物測定信号が管理人に属さないことが示された場合、プロセス700はノーの矢印によって図7中の707に導かれる。

另一方面，如果步骤 704表明所接收的生物测量信号不属于管理员，则处理 700沿着“否”箭头前进到图 7中的 707。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ607において生物測定入力信号がデータベース105中のいずれの合法的シグナチャとも整合しないことが決定された場合、プロセス600はノーの矢印にしたがってステップ609に進み、このステップ609において“警告”ビットがアクセス信号108中に挿入するように処理される。

如果步骤 607确定生物测量输入信号与数据库 105中的任何合法签名都不匹配，则处理 600沿着“否”箭头前进到步骤 609，准备插入到访问信号 108中的警告位。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初の管理人は、生物測定センサ121への指による一連の押下を行うことにより制御情報をコードエントリモジュールに提供することができる。 ただし、それはこれらの連続した押下が持続期間および量において適切なのものであって予め定められた時間内に入力されている場合に限って可能である。

第一个管理员可以通过向生物测量传感器 121提供连续的手指按压来向代码入口模块提供控制信息，假定这些连续按压具有适当的持续时间、适当的质量、并且在预定时间内输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、たとえば、アクセス可能性属性にはアクセス属性（無条件アクセスを許す）、強要属性（アクセスを許すが、しかし強要状況を当該官庁に知らせるための警告音の付勢を伴う）、警告属性（チャイムを鳴らして、許可されていないが敵対的であるとは限らない人物がアクセスしようとしていることを示す）、および“バッテリ電力低下”状態のような送信機サブシステムに対する状態情報を受信機サブシステムに通信する通信チャンネルを表す遠隔測定属性の1以上が含まれることができる。

因此，例如可达性属性可以包括一个或多个访问属性 (授权无条件访问 )、强制 (duress)属性 (授权访问但激活警告音以提醒强制情形的授权 )、警告属性 (发出表示未获授权但并不一定是敌对的人正试图访问的声音 )、以及遥测属性，表示通信信道用于发送器子系统到接收器子系统的通信状态信息，例如“电量不足”状况。 - 中国語 特許翻訳例文集