「びそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

RAM P115は、ダイナミックランダムアクセスメモリ（DRAM）、同期型ダイナミックランダムアクセスメモリ（SDRAM）、および／または他の任意のタイプのRAM装置によって実装されてよく、ROMはフラッシュメモリおよび／または他の任意の所望のタイプのメモリ装置によって実装されてよい。

RAM P115可以由动态随机存储器 (DRAM)、同步动态随机存储器 (SDRAM)和 /或任意其它类型的 RAM设备实现，而 ROM可以由闪存和 /或任意其它期望类型的存储设备实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12が提供されるサービスを選択することへの援助

●在选择所提供服务的过程中为发信方 12提供援助 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト送信は、高精細度テレビ（HDTV）チャネルであることができる。

广播发射可为高清电视 (HDTV)信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】4×4ビデオブロックのジグザグ走査を示す概念図である。

图 3A为说明 4×4视频块的曲折扫描的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102には動作モードを選択する機能も装備されている。

副系统 102还具有选择操作模式的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。

这些副载波也可以被称为频调、频槽等。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、CCU3は、高ビットレートの光シリアル信号をCCU3へ送信する。

从而，CCU 3向 CHU 2发送高比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。

然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、CHU101は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。

然而，CHU 101只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交系列は、上で説明したように、復調参照信号およびデータを伝送するために使用することができる、図4は、送信機400の設計のブロック図を示しており、送信機400は、同じリソース上で復調参照信号およびデータを送信することが可能である。

图 4示出了发射机 400的设计的框图，发射机 400能够在相同的资源上发送解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は図1の無線ビデオ表示装置を示すブロック図である。

图 3是图 1所示的无线视频显示单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3Dビデオ・データは、記憶装置から、3Dカメラなどから、利用可能である。

3D视频数据可以从存储装置、从 3D照相机等得到。 - 中国語 特許翻訳例文集

PANELC205は、MFP200に装備されたPANEL206からの指示入力を制御する。

PANELC 205控制从 MFP 200具备的 PENEL 206输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

PANELC105は、MFP100に装備されたPANEL106からの指示入力を制御する。

PANELC 105控制从 MFP 106所具备的 PANEL 106输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図示しないサービス提供装置が提供するサービスに対応できる情報処理装置200は、Browseコマンドのフィルタ引数に図示しないサービス提供装置が提供するサービスの種類を識別するための情報を設定することを必須とする手法なども想定される。

例如，能够使用由未示出的服务提供设备提供的服务的信息处理设备 200可以使用如下方法： 浏览命令的过滤器引数需要设置用于标识由未示出的服务提供设备提供的服务的类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サービス提供装置100が提供するサービスに対応できる情報処理装置300は、Browseコマンドのフィルタ引数にサービス提供装置100が提供するサービスの種類を識別するための情報を設定することを必須とする手法なども想定される。

例如，能够使用由服务提供设备 100提供的服务的信息处理设备 300可以使用这样的方法： 在该方法中，浏览命令的过滤器变元需要设置用于标识由服务提供设备 100提供的服务的类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

5月10日までに各教育担当者へ送付願います。

拜托请在5月10号之前送给各教育负责人。 - 中国語会話例文集

あの国は最も核装備しうる国と考えられている。

那个国家被认为是最有核能力的国家。 - 中国語会話例文集

ミサイルを装備した戦闘機が何台も飛行場に降り立った。

机场上停着几架装备着导弹的战斗机。 - 中国語会話例文集

この部屋の設備設置と内装工事はテナントが行う。

这个房间的设备设置和装修由房客来进行。 - 中国語会話例文集

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。

这个房间的设备设置和装修重新开始做。 - 中国語会話例文集

この部屋の設備設置と内装工事は施主が行う。

这个房间的设备设置和装修由房主来进行。 - 中国語会話例文集

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。

这个账单金额，8月5日会从日本汇款。 - 中国語会話例文集

ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。

在和对手激烈的竞争之中我们公司的缺点显露了出来。 - 中国語会話例文集

車には常に車検証を装備しておかなければならない。

车上必须一直带着行驶证。 - 中国語会話例文集

新しいビジネスの創立費を見積もることから始めよう。

从估算新业务的创立费用开始吧。 - 中国語会話例文集

われわれは顧客の早期支払いに対して売上割引をした。

我们为提前付款的顾客打了折扣。 - 中国語会話例文集

小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。

关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？ - 中国語会話例文集

何時どこでニッチビジネスのアイディアに遭遇するかは分からない。

你不会知道在何时何地会遭遇到利基业务的点子。 - 中国語会話例文集

テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。

我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。 - 中国語会話例文集

特定記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。

我想用特定记录邮件发送，可以吗？ - 中国語会話例文集

そのテレビ番組はそのスーパーステーションで放送された。

那个电视节目在那个超级电台转播中播出了。 - 中国語会話例文集

私の父は、意識不明のまま病院へ救急搬送された。

我父亲在没有意识的情况下被紧急送去了医院。 - 中国語会話例文集

ソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。

独奏加上第一次的四手联弹，我演奏了两首曲子。 - 中国語会話例文集

呼吸器疾患は呼吸器官でおこる病気の総称である。

呼吸系统疾病是在呼吸器官发生的疾病的总称。 - 中国語会話例文集

操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。

即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。 - 中国語会話例文集

あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。

7月19日收到了你的汇款了，非常感谢。 - 中国語会話例文集

私は2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。

我把2012年7月31日那部分的汇款详细发给你。 - 中国語会話例文集

一番早い便で発送していただけたら、大変ありがたいです。

如果可以用最早的一班发送的话就太感谢了。 - 中国語会話例文集

彼らはオイルスキンの防水服とゴム長靴で重装備していた。

他们穿上防水衣和橡胶长靴的重装备。 - 中国語会話例文集

あなたの注文した商品は２～３営業日で発送されます。

你所订的商品将在两三个工作日内发送。 - 中国語会話例文集

人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。

人口指的是，居住在特定区域的人们的总数。 - 中国語会話例文集

私たちは今週の金曜日に花子の送別会を開きます。

我们将在本周五举办花子的送别会。 - 中国語会話例文集

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。

我计划和铃木商量之后，开始准备那个。 - 中国語会話例文集

私が質問しているのは、弊社が水曜日に送った装置の事です。

我想问的是我公司周三发送的装置的事。 - 中国語会話例文集

その車にはアンチロックブレーキシステムが装備されている。

那辆车装有ABS防抱死系统。 - 中国語会話例文集

首に双眼鏡をぶら下げた野鳥観察者たち

脖子上挂着双筒望远镜的野生鸟类观察者们 - 中国語会話例文集

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。 - 中国語会話例文集

このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。

我不希望这种电视节目再播第二次了。 - 中国語会話例文集

こんなテレビ番組は、もう二度と放送して欲しくない。

我不希望这种电视节目再播第二次了。 - 中国語会話例文集