「びで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

社交界デビュー

上流社会出道 - 中国語会話例文集

今ビデオを観ています。

我现在在看视频。 - 中国語会話例文集

11月以降旅に出ます。

11月之后我去旅行。 - 中国語会話例文集

電気設備工事

电力设施工程 - 中国語会話例文集

割引を申し出ること。

提议打折。 - 中国語会話例文集

この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない．

老夫不才，怎能再出马呢？ - 白水社 中国語辞典

郵便物を伝送する．

传递信件 - 白水社 中国語辞典

この病気は伝染する．

这种病传染。 - 白水社 中国語辞典

ビデオテープレコーダー．

磁带录像机 - 白水社 中国語辞典

高飛車な態度に出る．

采取高压态度 - 白水社 中国語辞典

ボディービルコンテスト．

健美比赛 - 白水社 中国語辞典

ディストリビューター．

经售者 - 白水社 中国語辞典

フィジビリティスタディ．

可行性研究 - 白水社 中国語辞典

急性伝染病．

烈性传染病 - 白水社 中国語辞典

ビデオテープレコーダー．

录像机 - 白水社 中国語辞典

彼女はテレビに出た．

她上电视了。 - 白水社 中国語辞典

魔法瓶のボディー．

热水瓶外壳 - 白水社 中国語辞典

砂漠を美田に変える．

变沙漠为良田。 - 白水社 中国語辞典

タービン発電機．

渦轮发电机 - 白水社 中国語辞典

彼は2日夜勤に出た．

他上了两天夜班。 - 白水社 中国語辞典

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．

慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典

郵便電信局．⇒邮局yóujú．

邮电局 - 白水社 中国語辞典

言語は情報の運び手であり，情報は運び手を離れて存在できない．

语言是信息的载体，信息不能离开载体而存在。 - 白水社 中国語辞典

（伝染病の）予防注射．

防疫针 - 白水社 中国語辞典

病気は既に治癒した．

病已治愈。 - 白水社 中国語辞典

【図11】係数データの並び替えを説明する図である。

图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集

水曜日から土曜日までの間にお電話ください。

请在周三到周六之间的时间里给我电话。 - 中国語会話例文集

私があなたの腕の中に飛び込むとでも思いましたか？

你认为我会扑向你的怀里吗？ - 中国語会話例文集

糖尿病の治療は大学病院でも出来ます。

糖尿病的治疗在大学医院也可以做。 - 中国語会話例文集

彼は待ちくたびれて，自分で先に出かけた．

他等得不耐烦，自己先走了。 - 白水社 中国語辞典

お忍びで下々の様子を調べに出かける．

微服私访((成語)) - 白水社 中国語辞典

お忍びで下々の様子を調べに出る．

微服私访((成語)) - 白水社 中国語辞典

空にきらびやかで美しい虹が出た．

天空出现了绚丽的彩虹。 - 白水社 中国語辞典

図3および図4にAおよびBという文字で示すように、記述したステップ410、420および430は、図3ではステップ310と入れ替えることができ、従ってこの場合、ステップ410、420および430は、310、330、340および350の前に行われてもよい。

如图 3和 4中由字母 A和 B所指示，所描述的步骤 410、420和 430可以取代图 3中的步骤 310，使得可以在步骤 310、330、340和 350之前执行步骤 410、420和 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

この病院でも出来ます。

在这个医院也能做。 - 中国語会話例文集

これはデモの為の準備です。

这是为示威游行做的准备。 - 中国語会話例文集

それは伝染病でもある。

那也是传染病。 - 中国語会話例文集

これらのビデオを見るのが好きです。

我喜欢看这些视频。 - 中国語会話例文集

そのビデオは故障中です。

那个录像机出故障了。 - 中国語会話例文集

既にその準備ができている。

我已经做好了那个准备。 - 中国語会話例文集

子供をビデオで撮影する。

用录像带给孩子录像。 - 中国語会話例文集

デビューおめでとうございます。

恭喜你出道。 - 中国語会話例文集

彼は其処でデビューした。

他在那边出道了。 - 中国語会話例文集

ハエは伝染病の媒介である．

苍蝇是传染疾病的媒介。 - 白水社 中国語辞典

強火で10分もふかすと出来上がる．

大火蒸十分钟就好。 - 白水社 中国語辞典

郵電ビルの周りは芝生である．

邮电大楼周遭是一片草地。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、1行目および2行目の水平線（HL1および2）301および302と、1列目および2列目の垂直信号線（VSL1および2）501および502とが示されている。

这里，示出了第一和第二行中的两个水平线组 (HL1和 HL2)301和 302、以及第一和第二列中的两个垂直信号线(VSL1和 VSL2)501和 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンフィギュレーションデータ132は、第2波長でバス140および142上で受信され、フィルターにより遮られ、送受信機102および104、通信制御装置120および122ならびに処理装置110および112を介してメモリへ送られる。

在总线 140和 142上以第二波长发送和接收配置数据 132，其被滤光器过滤并且经过收发器 102和 104、通信控制器 120和 122以及处理器 110和 112路由到存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の木曜日は叔母が看病できないので、大阪に帰りたいです。

这周四因为阿姨不能照看，所以我想回大阪。 - 中国語会話例文集

8月1日～31日まで出張で不在となる予定でございます。

8月1日到31日由于出差会不在。 - 中国語会話例文集