「びとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

タカがすっくと立ち上がり今にも飛び立とうとする．

苍鹰㧐身欲飞。 - 白水社 中国語辞典

山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている．

群山巍巍，江水滔滔。 - 白水社 中国語辞典

党の呼びかけを広範な人々に伝える．

把党的号召传达给广大人民 - 白水社 中国語辞典

この度は本当にありがとうございました。

这次真的谢谢了。 - 中国語会話例文集

図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。

图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ．

你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。 - 白水社 中国語辞典

2日の激戦を経て，我々はとうとうこの都市を攻略した．

经过两天激战，我们终于攻破了这座城市。 - 白水社 中国語辞典

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

東京は4日とも晴れだった。

东京4天都是晴天。 - 中国語会話例文集

糖尿病を患っている。

我患有糖尿病。 - 中国語会話例文集

それは本当に良い旅だった。

那个真的是一次美好的旅行。 - 中国語会話例文集

今本当に貧乏です。

我现在真的很贫困。 - 中国語会話例文集

闘病生活一年目

与病魔作斗争的生活的第一年。 - 中国語会話例文集

本当に厳しい叱責

真的很严厉地叱责 - 中国語会話例文集

遅くとも日曜日には投稿します。

最晚在周日投稿。 - 中国語会話例文集

あなたはＡＢＣに到着しました。

你到ABC了。 - 中国語会話例文集

彼は外科病棟へ入院した。

他住进了外科住院部。 - 中国語会話例文集

本当は彼は仮病かもしれない。

事实上他可能是装病。 - 中国語会話例文集

この2，3日豚肉が暴騰する．

这两天肉价暴涨。 - 白水社 中国語辞典

次々と打ち上げられる祝賀花火．

一簇簇礼花 - 白水社 中国語辞典

白檀香は本当によい香りがする．

檀香真好闻。 - 白水社 中国語辞典

当時の人々に重んじられた．

见重于当时。 - 白水社 中国語辞典

3月2日づけ貴電拝見しました．

三月二日来电敬悉。 - 白水社 中国語辞典

ソ連共産党ボルシェビキ．

联共布尔什维克 - 白水社 中国語辞典

口元に微笑をさっと浮かべる．

嘴角上掠过一丝微笑。 - 白水社 中国語辞典

（行列などの）先頭と後尾．

首与尾 - 白水社 中国語辞典

山頂にテレビ塔を建てた．

山顶上树起一座电视发射塔。 - 白水社 中国語辞典

必ず3日以内に返答されたい．

务期在三日内答复。 - 白水社 中国語辞典

無辜の人々を投獄する．

把无辜的人下狱。 - 白水社 中国語辞典

唇がちょっと動いた．

嘴唇掀动了一下。 - 白水社 中国語辞典

当店は1日休業致します．

本店休业一天。 - 白水社 中国語辞典

正式党員になるまでの準備期間．

预备期 - 白水社 中国語辞典

党は我々を勝利へ導く．

党指引我们走向胜利。 - 白水社 中国語辞典

状況確認並びに情報提供ありがとうございました。

感谢您进行状况确认并提供信息。 - 中国語会話例文集

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。

我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

真诚地感谢您地订购。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。

感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。

感谢您选择弊公司作为正规代理店。 - 中国語会話例文集

このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。

衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集

何機かの飛行機がブンブンとうなり声を上げて飛び去った．

有几架飞机呜呜地飞过去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した．

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。 - 白水社 中国語辞典

透明な部分の例は、部分610, 611, 612及び613である。

透明部分的实例是部分 610、611、612和 613。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−25．取得応答の記述例および表示例

1-25.获取响应的描述示例和显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−25．取得応答の記述例および表示例］

[1-25.获取响应的描述示例和显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは、来週東京へ遊びに行く計画をしている。

他们正计划下周去东京玩儿。 - 中国語会話例文集

病院で同室だった女性も糖尿病だった。

曾住在医院同一间病房的女性也是糖尿病。 - 中国語会話例文集

私の弟は小躍りして喜びました。

我弟弟高兴得手舞足蹈。 - 中国語会話例文集

私は弟を呼びにガレージに行きますね。

我为了叫我弟去车库的呢。 - 中国語会話例文集