意味 | 例文 |
「びのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30013件
多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。
很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集
売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。
销量增加,和公司同事击掌庆祝了。 - 中国語会話例文集
東西に伸びるあの線は隴海鉄道である.
横的那条是陇海铁路。 - 白水社 中国語辞典
図8Aで利用されているゴーレイシーケンスGaおよびGbと比べて、シーケンスG'aおよびG'bは、GaおよびGbと同一でも、GaおよびGbを補完するものでもない。
较之于在图8A中所使用的格雷序列 Ga和 Gb,序列 G’a和 G’b与 Ga和 Gb既不相同也不互补。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−6 実施の形態の動作及び効果]
[1-6.实施例的操作和效果 ] - 中国語 特許翻訳例文集
私の姉妹は前の土曜日から病気です。
我的姐妹从上个星期六就生病了。 - 中国語会話例文集
このレッスンで発音の方法を学びました。
我在这个课程中学习了发音的方法。 - 中国語会話例文集
君のような美人が恋人がいないのは不自然です。
像你这样的美人没有恋人是不正常的。 - 中国語会話例文集
その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。
那个瞬间,饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集
太郎はその老婦人のために医者を呼びました。
太郎为那位老婆婆叫了医生。 - 中国語会話例文集
君のような美人が恋人がいないのは不自然です。
像你这样的美女没有恋人很不正常。 - 中国語会話例文集
始めのうちは、その異質さに私はおびえた。
一开始我对那种不同性质感到害怕。 - 中国語会話例文集
登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。
注册的截止日期是4月15日星期一。 - 中国語会話例文集
11 月13 日の金曜日に、彼の送別会を行います。
在11月13日星期五那天为他举行送别会。 - 中国語会話例文集
美香の従姉妹のうちへ遊びに行く予定です。
打算去美香的表姐妹家玩。 - 中国語会話例文集
皆の喜びようときたらそれは大変なものだ.
大伙儿那个高兴啊! - 白水社 中国語辞典
私は次の週には再び2週に1回の休みがある.
我下星期再大休。 - 白水社 中国語辞典
この度の会談は両国関係を正常化に導く.
这次会谈导向两国关系的正常化。 - 白水社 中国語辞典
掛け声やののしり声が入り交じって飛び交う.
吆喝声和叫骂声搅混成一片。 - 白水社 中国語辞典
あの親しさじゃ,どうも1日や2日のことじゃないぞ.
那个亲近劲儿,看样子不是一天半天啦。 - 白水社 中国語辞典
世の中の事は一たび成れば変わらないということはない.
世间的事没有一成不变的。 - 白水社 中国語辞典
この選手は素質がよく,将来伸びる可能性がある.
这个运动员素质好,有发展前途。 - 白水社 中国語辞典
彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された.
他的喊声被狂暴的风声湮没了。 - 白水社 中国語辞典
老夫婦2人の生活はとてものんびりしている.
老两口的生活悠悠闲闲。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして私の家に遊びに来ないの?
你怎么不来我家玩儿? - 白水社 中国語辞典
当時この小さな町は全国の注目を浴びた.
这个小县城当时是全国注目的地方。 - 白水社 中国語辞典
のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている.
齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。 - 白水社 中国語辞典
ストレス誘発性のうつ病
由压力引发的抑郁症 - 中国語会話例文集
微小な球状の細胞
微小的球状细胞 - 中国語会話例文集
次の月曜日に受け取るでしょう。
下周一去拿吧。 - 中国語会話例文集
運動誘発性の病気
运动引起的疾病 - 中国語会話例文集
予備役将校の連合同盟
预备役军官学校的联盟 - 中国語会話例文集
病人の入院治療を引き受ける.
收住病人 - 白水社 中国語辞典
平等の待遇を受ける.
享受平等待遇 - 白水社 中国語辞典
上および下半分の両方は、ナノ秒(ns)の時間を表す共通のX軸を使用する。
上半部和下半部两者都使用公用的 X轴,该轴以纳秒 (ns)来表示时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。
计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信信号520は、対象の信号521及び2つの隣接チャネル干渉源522及び523を含む。
接收信号 520包括所关注信号 521和两个相邻信道干扰信号 522和 523。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、P1'(i,j)のX座標およびY座標は、式4および式5より次式のように表される。
例如,以如下方程式 4和 5表示 P1′ (i,j)的 X坐标和 Y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日花火を見ました。
昨天看了烟花。 - 中国語会話例文集
彼女は病気で倒れた.
她病倒了。 - 白水社 中国語辞典
お前は臆病者だ!
原来你个胆小鬼! - 白水社 中国語辞典
反応が鋭敏である.
反应敏锐 - 白水社 中国語辞典
彼女は病気がちである.
她好生病。 - 白水社 中国語辞典
彼は臆病者だ.
他是胆小的家伙。 - 白水社 中国語辞典
私は(空狭しと飛び交うほどの)おびただしい数の論文を彼に郵送した.
我把我满天飞发表的论文寄给他。 - 白水社 中国語辞典
薄ら寒く物寂しい.
凄清冷落 - 白水社 中国語辞典
美名を後世に残す.
流芳千古 - 白水社 中国語辞典
更に2日休暇を延ばす.
再续两天假。 - 白水社 中国語辞典
この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす.
这项政策牵动着亿万人民的心。 - 白水社 中国語辞典
ピコFLOノード330、335、340、345および350のためのUMMならびにピコFLO端末360および370のためのUMMは、概してUMM410と同じまたは同様である。
picoFLO节点 330、335、340、345和 350以及 picoFLO终端 360和 370的 UMM与 UMM 410大体相同或类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |