| 意味 | 例文 |
「ぴん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7384件
私たちはそこでウインドウショッピングをした。
我们在那边的橱窗随便看了看。
- 中国語会話例文集
コンピュータでプラントの制御します。
用电脑操控设备。 - 中国語会話例文集
保険証書のコピーを添付致します。
附上保险证书的复印件。 - 中国語会話例文集
毎晩遅くまでオリンピックを見ているので眠い。
因为每天都看奥运会到很晚，所以很困。 - 中国語会話例文集
飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。
我坐飞机花了四小时到达了菲律宾。 - 中国語会話例文集
彼女はチャンピオンに打ち勝ってタイトルを獲得した。
她打败了冠军，赢得了桂冠。 - 中国語会話例文集
宇宙の神秘に関しては未知の要素が多い。
关于宇宙的奥秘未知的因素很多。 - 中国語会話例文集
彼はその喫茶店で原稿を執筆していました。
他在那家咖啡店里撰写了原稿。 - 中国語会話例文集
彼はその喫茶店で作品を執筆していました。
他在那家咖啡厅里写了作品。 - 中国語会話例文集
調達物品に備えるべき要件
应该为供应货物准备的重要事项 - 中国語会話例文集
彼は簡単にピアノを弾いているように見える。
他看起来很轻松地弹着钢琴。 - 中国語会話例文集
私は彼にピシャリとびんたを食わせる．
我打他一巴掌。 - 白水社 中国語辞典
（『礼記』の‘昏定而省’から）朝晩父母の世話をし安否を伺う．
晨昏定省((成語)) - 白水社 中国語辞典
真っ昼間に，君はどうして道に迷ってしまったんだ！
大天白日的，你怎么迷了路！ - 白水社 中国語辞典
腕のよい職人を指名して物品の修理を頼む．
点将修理 - 白水社 中国語辞典
真っ昼間から何をぽかんとしているのか！
大天白日发什么傻呀？ - 白水社 中国語辞典
この人は人品・風貌が特に優れている．
这个人品貌非凡。 - 白水社 中国語辞典
漢字マイクロコンピューターシステム．
汉字微计算机系统 - 白水社 中国語辞典
（放たれた矢→）（比喩的に）速いスピードで前進する物体．
离弦的箭 - 白水社 中国語辞典
商品を伝票と合わせて私はじかに彼に渡した．
货物连同发票我都当面交给了他。 - 白水社 中国語辞典
彼女は今ピアノの練習をしているところだ．
她正在练习弹钢琴。 - 白水社 中国語辞典
陸地綿（木綿の一品種；多くアメリカで裁培される）．
陆地棉 - 白水社 中国語辞典
彼らは大量の金品をだまし取った．
他们骗取了大量钱财。 - 白水社 中国語辞典
姜さん，もう少し車のスピードを落としたらどうだ！
老姜，汽车开慢点嘛！ - 白水社 中国語辞典
（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する．
一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典
ピンセットでガラスの破片を取り出す．
拿镊子夹出碎玻璃片。 - 白水社 中国語辞典
このニュースは既に新聞に発表されている．
这消息已在报上披露。 - 白水社 中国語辞典
この盗賊一味はかつて多くの金品を略奪した．
这帮匪徒曾抢劫了许多财物。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどく慎重で，軽々しく意見を発表しない．
他过于谨慎，不轻易发表意见。 - 白水社 中国語辞典
審判が「ピッ！」とホイッスルを鳴らした．
裁判员“㘗！”的一声吹响了哨子。 - 白水社 中国語辞典
（多くは）少年先鋒隊（ピオネール）に入る．
入队 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもぽかんとそこに立ってぴくっとも動かない．
他经常傻愣愣地站在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典
インターネット接続用コンピューター．
上网电脑 - 白水社 中国語辞典
彼の言うことときたら，なんと突飛なことだろう！
瞧他说的，该多神道！ - 白水社 中国語辞典
私はピンポンではどうしても彼女に勝てない．
我打乒乓球总胜不过她。 - 白水社 中国語辞典
今期オリンピックの第1日めの正式競技．
本届奥运首日正式比赛 - 白水社 中国語辞典
帰省し家族や友人の安否を尋ねる．
到故乡探亲访友。 - 白水社 中国語辞典
ピンポン台のネットは既に取り換えた．
乒乓台上的网已经换了。 - 白水社 中国語辞典
彼は今年3編の文章を発表した．
今年他发表了三篇文章。 - 白水社 中国語辞典
彼は鉛筆［の芯］を細く細く削った．
他把铅笔削得尖尖的。 - 白水社 中国語辞典
コンピューターは迅速に各種の情報を処理する．
电脑能迅速处理各种信息。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう言論を発表している．
他经常发表言论。 - 白水社 中国語辞典
行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．
路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
これまで未公開であった書簡も出品された．
从未公开的书信也展览出来了。 - 白水社 中国語辞典
速度は距離と正比例し，時間と反比例する．
速度跟距离成正比，跟时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた．
他手里轻轻转动着一支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャのうちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないI16,P17,Bs14ピクチャについては、図19に示すように、POC順で、B15ピクチャより前で、B15ピクチャに1番目に近いBs14ピクチャには、値が1のL0インデクスが、B15ピクチャより後で、B15ピクチャに1番目に近いI16ピクチャには、値が2のL0インデクスが、POC順で、B15ピクチャより後で、B15ピクチャに2番目に近いP17ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ、割り当てられる。
也就是说，在 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片之中，对于未被进行基于RPLR命令的 L0索引的指派的 I16、P17和 Bs14图片，如图 19所示，如下进行指派： 向按 POC顺序在 B15图片之前且第一接近 B15图片的 Bs14图片指派值为 1的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集
10バイト目及び11バイト目は、それぞれ前方の左スピーカ及び右スピーカの音質設定に関し、12バイト目及び13バイト目は、それぞれ左サラウンドスピーカ及び右サラウンドスピーカの音質設定に関する。
第 10和第 11字节分别涉及左前扬声器和右扬声器的音质的设置，而第 12字节和第 13字节涉及左环绕扬声器和右环绕扬声器的音质的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の記憶制御では、記憶制御部71は、1GOPが、図4で説明したように、I0,P1,Bs2,B3,P4,P5,Bs6,B7,P8,P9,Bs10,B11,P12,P13,Bs14,B15ピクチャの16ピクチャで構成されるフレームシーケンシャルについて、L画像及びR画像のうちの一方の画像である、例えば、L画像のBsピクチャ（Bs2,BS6,Bs10,Bs14ピクチャ）が復号（ローカルデコード）されたときに、そのBsピクチャを、長時間参照ピクチャとし、一方の画像であるL画像のI又はPピクチャ（I0,P4,P8,P12ピクチャ）が復号されたときに、直前に長時間参照ピクチャとなったBsピクチャを開放して、非参照ピクチャとするMMCOコマンドを発行する。
在第一存储控制中，如参考图 4所述，对于其中一个 GOP由 I0、P1、Bs2、B3、P4、P5、Bs6、B7、P8、P9、Bs10、B11、P12、P13、Bs14和 B15图片这 16个图片构成的帧序列，存储控制单元 71发出 MMCO命令，该 MMCO命令在例如作为 L图像和 R图像之中的一个图像的 L图像的 Bs图片 (Bs2、Bs6、Bs10或 Bs14图片 )被解码 (本地解码 )时，将该 Bs图片定义为长期参考图片，并且在作为一个图像的 L图像的 L或 P图片 (I0、P4、P8或 P12图片 )被解码时，释放在此之前刚刚成为长期参考图片的 Bs图片并将该 Bs图片定义为非参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
エントロピ復号部203は、各分割レベルの符号ラインを、エントロピ符号化部106（図1）のエントロピ符号化に対応する方法で、エントロピ復号し、係数データ（量子化係数）を生成する。
熵解码部分 203通过与熵编码部分 106(图 1)的熵编码对应的方法，对各分割级别的码行进行熵解码，由此产生系数数据 (量化的系数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
