「ふぁーす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ694で、画像がJPEGファイルまたはその他の圧縮されたファイルフォーマットに圧縮される。

在步骤 694，将图像压缩为 JPEG文件或其他压缩文件格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、BD-Jオブジェクトファイルとは、複数個のBD-Jアプリケーションが記述されるファイルである。

此外，BD-J对象文件是描述了多个 BD-J应用的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。

速食产业的价格竞争就好像是胆量的比试。 - 中国語会話例文集

【図3】実施形態に従うファイルサーバを表す。

-图 3示出了根据实施例的文件服务器； - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で、バッファ305Aで保持するデータは無くなる。

此时，缓冲器 305A不包括任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ12は、転送されるファイルを保存する。

计算机 12保存所传送的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

子どものときからビートルズの大ファンです。

我从小开始就是甲壳虫乐队的铁粉。 - 中国語会話例文集

彼女は頬にファンデーションを塗っています。

她在脸上涂了粉底。 - 中国語会話例文集

彼のファーストキスは小学4年生

他的初吻是在小学四年级的时候。 - 中国語会話例文集

ワードファイルを修正したものを送ります。

我发送了修改后的文档文件。 - 中国語会話例文集

修正したワードファイルを送ります。

我会把修改了的文档文件发过去。 - 中国語会話例文集

彼は今ソファーの上で眠っています。

他在沙发上睡着。 - 中国語会話例文集

添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。

附件用另外的电子邮件发给你。 - 中国語会話例文集

誰があなたのお気に入りのプロゴルファーですか？

谁是你喜欢的职业高尔夫选手呢？ - 中国語会話例文集

時間に関するメタファー的な表現

与时间相关的隐喻性的表现 - 中国語会話例文集

ジョンはすごいファイターだった。

约翰曾经是一个很厉害的战士。 - 中国語会話例文集

彼女はグリーンのベロアのソファにすわっていた。

她曾坐在绿色天鹅绒沙发上。 - 中国語会話例文集

このファイルは昨日の17時にアップデートされています。

这个文件是昨天17点时上传的。 - 中国語会話例文集

このファイルは7月24日時点にアップデートされています。

这个文件夹7月24号更新了。 - 中国語会話例文集

バッファーについて質問があります。

关于缓冲区有疑问。 - 中国語会話例文集

私のソファーを運んでくれる人が必要です。

我需要帮我搬沙发的人。 - 中国語会話例文集

このオファーは4月1日までとする．

此报价于四月一日到期。 - 白水社 中国語辞典

1バッファ時間を単位とする時刻nにおいて、REF信号バッファ21内の1バッファ時間分の送信信号はx［n］、FB信号バッファ22内の1バッファ時間分のフィードバック信号はy［n］、係数バッファ35内の1バッファ時間分の歪補償係数はh［n］、と定義される。

以一个缓冲周期为单位，在时间 n处，基准信号缓冲器 21中一个缓冲周期的发送信号定义为 x[n]，反馈信号缓冲器 22中一个缓冲周期的反馈信号定义为 y[n]，系数缓冲器 35中一个缓冲周期的失真补偿系数定义为 h[n]。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、バッファステータスは、データが受信バッファ114から読み出されるよりも速く、データが受信バッファ114に書き込まれていることを示すバッファオーバーラン指示を備えることができる。

在一些方面中，缓冲器状态可包含缓冲器超限运行指示，其指示将数据写入接收缓冲器 114快于从接收缓冲器 114读出数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、画像生成部424は、ツリー型のファミリーツリーを生成する。

即，图像生成部 424生成树结构的家谱树。 - 中国語 特許翻訳例文集

データファイルF1がビデオシーケンスを表す場合、第1のバージョンF1v1は、MPEG−4ファイルであり、第2のバージョンF1v2は、3GPファイルであり、第3のバージョンは、ASFファイルなどであってもよい。

如果数据文件 F1表示视频序列，那么第一版本 F1v1可以是 MPEG-4文件，第二版本 F1v2可以是3GP文件，第三版本可以是 ASF文件，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11の各線パターンペアは、零フェムトファラッド（0fF）、50フェムトファラッド（50fF）、100フェムトファラッド（100fF）、150フェムトファラッド（150fF）、200フェムトファラッド（200fF）および250フェムトファラッド（250fF）と特定される異なるクロスカップリング容量に対応する。

图 11中的每个线型对对应于不同的交叉耦合电容，标识为零飞法 (“0fF”)、五十飞法 (“50fF”)、一百飞法 (“100fF”)、一百五十飞法 (“150fF”)、二百飞法 (“200fF”)和二百五十飞法(“250fF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図に示すように記録媒体100には、インデックステーブル101、クラスアーカイブファイル102、動作モードオブジェクト103、ストリームファイル104、クリップ情報ファイル105、プレイリスト情報ファイル106が記録されている。

如本图所示，在记录介质 100中，记录有索引表 101、类档案文件 102、动作模式对象 103、流文件 104、片断信息文件 105、播放列表信息文件 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、境界アーティファクトを含む位置を識別する境界アーティファクト識別ユニット68を含み得る。

帧代换单元 52可包括识别包括边界伪影的位置的边界伪影识别单元 68。 - 中国語 特許翻訳例文集

加入者サーバ116は、事業体130のサービス・プロファイルまたはサービス・プロファイルのサブセットを含んだDiameterのShメッセージで応答する。

订户服务器 116响应以 Diameter Sh消息，其包括商家 130的服务简档或者服务简档的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体228は、ユーザプリファレンス254と、アイコンデータベース256と、連絡先データベース258も含む。

介质 228也包括用户偏好 254、图标数据库 256和联系人数据库 258。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、複数のユーザに関連する複数のプロファイルから、単一のユーザの固有のプロファイルがロードされる。

在一个实施例中，唯一的简档被载入在与其他用户有关的多个简档中。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は1967年製のフォードのファーストバック車を所有している。

他擁有一辆1967年產的福特溜背型車。 - 中国語会話例文集

マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。

麦当劳并不是快餐的发明人。 - 中国語会話例文集

私は以前ファーストフード店でアルバイトをしていました。

我以前在快餐店打工过。 - 中国語会話例文集

ファイル生成部46は、この動画付き静止画像ファイルSFをメモリカード36に記憶する。

文件生成部 46将该带有动画的静止图像文件 SF存储到存储卡 36中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ファイル生成部46は、生成した動画像ファイルをメモリカード36に記憶する。

并且，文件生成部46将生成的动态图像文件存储到存储卡 36中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ログデータ4’が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLA」と記載する。

以下，将记录数据 4’被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLA”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ログデータ5が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLB」と記載する。

以下，将记录数据 5被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLB”。 - 中国語 特許翻訳例文集

視点画像バッファ52は、デコーダ51から入力される視点画像をバッファリングする。

视点图像缓冲器 52缓冲从译码器 51输入的视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

かくしてコントローラ1dは、別のファイルを選択ファイルとして上記の処理を繰り返す。

如此，控制器 1d将其他的文件作为选择文件重复上述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールの添付でファイルを受け取りましたが、どうやらファイルが破損していたようです。

附在邮件里的文件虽然已经收到了，但是好像损坏了。 - 中国語会話例文集

すなわち、CPU106は、複数のJPEGデータを記録した画像ファイルを生成する。

即，CPU106生成记录了多个 JPEG数据的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、同期回路120は、バッファステータス情報（たとえば、バッファオーバーラン指示またはバッファアンダーラン指示）を受信バッファ114から受信することができる。

举例来说，同步电路 120可接收来自接收缓冲器 114的缓冲器状态信息 (例如，缓冲器超限运行或低限运行指示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、バッファステータスは、データが受信バッファ114から書き込まれるよりも速く、受信バッファ114によってデータが読み出されていることを示すバッファアンダーラン指示を備えることができる。

在一些方面中，缓冲器状态可包含缓冲器低限运行指示，其指示从接收缓冲器 114读出数据快于将数据写入接收缓冲器 114中。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ

DRBn＝子比特流 n中依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集

MBn=サブビットストリームnの多重化バッファ

MBn＝子比特流 n的复用缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集

STREAMディレクトリにはストリームファイルが格納される。

流文件被存储在 STREAM目录中。 - 中国語 特許翻訳例文集