「ふうふなか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夫婦仲良くね。

要夫妻和睦哦。 - 中国語会話例文集

夫婦仲がよい．

夫妻感情很好。 - 白水社 中国語辞典

台風は来なかった。

台风没有来。 - 中国語会話例文集

あの夫婦は仲がいい。

那对夫妇感情很好。 - 中国語会話例文集

仲むつまじい夫婦．

恩爱夫妻 - 白水社 中国語辞典

夫婦仲が良い．

夫妻感情很和美。 - 白水社 中国語辞典

夫婦仲が円満である．

琴瑟和鸣((成語)) - 白水社 中国語辞典

夫婦仲がむつまじい．

琴瑟调和((成語)) - 白水社 中国語辞典

夫婦仲が良くない．

琴瑟不调((成語)) - 白水社 中国語辞典

田舎の風俗習慣．

乡间习俗 - 白水社 中国語辞典

あの夫婦は本当に仲がいい。

那对夫妻感情真的很好。 - 中国語会話例文集

あの夫婦は仲が良いです。

那对夫妇关系很好。 - 中国語会話例文集

若い夫婦は全く仲むつまじい．

小两口儿十分恩爱。 - 白水社 中国語辞典

ひどく与太者風な格好をしている．

穿得流里流气。 - 白水社 中国語辞典

小舟が風雨の中で揺れ動く．

小船在风雨中飘摇。 - 白水社 中国語辞典

木の枝が狂風の中で揺れ動く．

树枝在狂风中舞动。 - 白水社 中国語辞典

この夫婦がまさか別れるとは，誰も予想しなかった．

这对夫妻居然会分手，谁也未曾料及。 - 白水社 中国語辞典

むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない．

休拗折并蒂莲。 - 白水社 中国語辞典

船は風浪の中を揺れながら前進する．

船在风浪中颠簸着前进。 - 白水社 中国語辞典

若い夫婦は仲むつまじく，1年を過ごした．

小夫妻恩恩爱爱，过了一年。 - 白水社 中国語辞典

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい．

两口子和和气气，像新婚一样。 - 白水社 中国語辞典

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている．

夫妻和睦，日子过得很美满。 - 白水社 中国語辞典

若夫婦は仲むつまじくあるべきだ．

小两口应当亲亲热热的。 - 白水社 中国語辞典

封筒の中から手紙を取り出して彼に手渡す．

从信封里把信抽给他。 - 白水社 中国語辞典

風浪の中でタチウオの豊漁を勝ち取った．

在风浪中，夺得了带鱼大丰收。 - 白水社 中国語辞典

彼女は風変わりな格好をしている．

她打扮得怪模怪样的。 - 白水社 中国語辞典

一夜の強風で，多くの樹木がみな傾き倒れた．

一夜狂风，许多树木都倾倒了。 - 白水社 中国語辞典

彼は絵画の中の騎士よりもさらに威風堂々としている．

他比画中的骑士更威武。 - 白水社 中国語辞典

ここは著名な観光名所で，風景が美しい．

这里是著名旅游胜地，风景优美。 - 白水社 中国語辞典

あなたに送る書類の封筒の中に、彼宛ての書類を同封しました。

送给你的资料的那个信封中也同时放了以他为收件人的资料。 - 中国語会話例文集

（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する．

万事具备，只欠东风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。

他的驾照复印件装在褐色信封里。 - 中国語会話例文集

それは私がこれまで受け取った封筒の中で最も素晴らしい。

那个是我至今为止收到的信封中最好的。 - 中国語会話例文集

彼女が差し出してきた封筒を受け取り、中身を確認した。

收下了她递来的信封，确认了里面的东西。 - 中国語会話例文集

私の実家は田舎なので、昔の風習がよく残っている。

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集

私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集

竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている．

竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。 - 白水社 中国語辞典

台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。

台风过境，我们不得不走在漫水的路上。 - 中国語会話例文集

当時は一家の衣食を手に入れようと工夫する以外，他を顧みる暇はなかった．

那时除谋划一家衣食，不暇他顾。 - 白水社 中国語辞典

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。 - 中国語会話例文集

幹部の中には高いポストに就くと，やたら役人風を吹かせたがる者がいる．

有些干部职位高了，动不动就摆官架子。 - 白水社 中国語辞典

建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。

不管是建筑业还是风俗业，都有大量行话和业界专用语。 - 中国語会話例文集

礼儀正しくないのは若干の青年の中にある一種の悪い風潮である．

不讲礼貌是在某些青年中存在的一种很坏的风气。 - 白水社 中国語辞典

この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる．

这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。 - 白水社 中国語辞典

そのため、複雑な管理及び制御を複数の電力管理装置11で安全かつ効率的に行うには工夫が求められる。

这意味着需要一些措施以使多个电力管理装置 11安全并有效地执行复杂的管理和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、複雑な管理及び制御を複数の電力管理装置11で安全かつ効率的に行うには工夫が求められる。

这意味需要某些措施使多个电力管理设备 11安全并且有效地进行复杂管理和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

古参労働者はよこしまな風紀に対しひるむことなく口出しをするので，1人や2人の若者が騒ぎを起こそうとしても起こせなかった．

老工人对歪风邪气敢说敢管，有个把小青年想炸刺儿也闹腾不起来。 - 白水社 中国語辞典

だし汁の中でことこと長く煮込んだ、日本風の鍋料理です。ゆで卵や野菜、魚のすり身などの具があります。

这是在高汤中咕噜咕噜长时间炖煮的日本风味的火锅料理。里面有煮鸡蛋及蔬菜、鱼肉糜等材料。 - 中国語会話例文集

中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所．

战略村 - 白水社 中国語辞典

ステップS83ではフラグFLGlndscpが“1”を示すか否かを判別し、判別結果がNOであればステップS85でデフォルトシーンを確定シーンとする一方、判別結果がYESであればステップS87で風景シーンを確定シーンとする。

在步骤 S83中，判别标志 FLGlndscp是否表示“1”，如果判别结果为“否”则在步骤 S85中将默认场景作为确定场景，另一方面，如果判别结果为“是”则在步骤 S87中将风景场景作为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集