「ふかぜい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

付加税．

附加税 - 白水社 中国語辞典

全身不快．

全身不适 - 白水社 中国語辞典

不完全統計．

初步统计 - 白水社 中国語辞典

風はそよとも吹かない．

一丝风也没有。 - 白水社 中国語辞典

風に吹かれて乾いた．

被风飕干了。 - 白水社 中国語辞典

前非を深く悔いる．

痛悔前非((成語)) - 白水社 中国語辞典

眼前のこの深い霧．

眼前这场大雾 - 白水社 中国語辞典

絶対に不可能である．

断乎不能 - 白水社 中国語辞典

ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている．

小鸡披着一身蓬松的黄绒毛。 - 白水社 中国語辞典

全身不快で，気分が乗らない．

浑身不舒服，提不起劲。 - 白水社 中国語辞典

爽やかな風に僕は吹かれている。

我被清爽的风吹拂着。 - 中国語会話例文集

前胸部に不快感を感じる

前胸有不舒服的感觉 - 中国語会話例文集

不完全な統計によると．

据不完全统计 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた．

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。 - 白水社 中国語辞典

これは偶然の事で，別に深い意味はない．

这是偶尔的事儿，没有什么深意。 - 白水社 中国語辞典

悟るところいかにも深しといった風に話す．

深有体会地说 - 白水社 中国語辞典

（怪しい風や深い霧→）人を誤った方向に導く事物．

妖风迷雾((成語)) - 白水社 中国語辞典

色とりどりの旗が風に吹かれて翻っている．

旌旗临风招展 - 白水社 中国語辞典

この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．

这事震动全国，影响深广。 - 白水社 中国語辞典

木の葉が風に吹かれてサワサワ音を立てている．

树叶被风吹得刷刷响。 - 白水社 中国語辞典

風に吹かれて木の葉がザワザワと鳴っている．

风吹树叶簌簌响。 - 白水社 中国語辞典

木の幹が風に吹かれてすっかり傾いた．

树干都让风给吹斜了。 - 白水社 中国語辞典

前線の陣地に深く入って戦闘を指揮する．

深入前沿指挥战斗。 - 白水社 中国語辞典

風に吹かれると，葉の水滴がぽたぽたと落ちた．

风一吹，树叶上的水珠子纷纷往下落。 - 白水社 中国語辞典

全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている．

全世界人民都关注着事态的发展。 - 白水社 中国語辞典

1隻の大きな船が深い緑の水面を追い風を受けて動いて行く．

一艘大船在油绿的水面上顺风驶去。 - 白水社 中国語辞典

私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。

我担心我的原稿是不是还不够完善。 - 中国語会話例文集

とても強い風に吹かれ，木のリンゴがゆらゆら揺れている．

风太大了，树上的苹果被吹得来回晃悠。 - 白水社 中国語辞典

科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である．

从科学的角度来讲，绝对的纯粹是不可能的。 - 白水社 中国語辞典

前回のメールで不快にさせてしまったことをお詫びします。

上次的邮件让您感到不快，特此致以歉意。 - 中国語会話例文集

物干しざおの洗濯物が風に吹かれてバタバタと翻っている．

晾在竹竿上的衣服被风吹得哗啦哗啦地上下飞舞。 - 白水社 中国語辞典

厚く垂れ込めていた黒雲が風に吹かれて散り，徐々に薄くなった．

浓厚的乌云被风吹散，渐渐地稀薄了。 - 白水社 中国語辞典

ここ数日天気がとてもよく，風も吹かなければ雨も降らない．

这几天天气很好，又不刮风又不下雨。 - 白水社 中国語辞典

この絶望的な状況を打開することなど不可能だ。

要打破这种绝望的状况是不可能的。 - 中国語会話例文集

石炭が不完全燃焼するとき一酸化炭素を放出する．

煤不完全燃烧时会释放出一氧化碳。 - 白水社 中国語辞典

留意すべきだが、GBRトラヒックの負荷は、経時変化するのであり、そして、AAT全体は、この負荷の最大量を定義するに過ぎない。

注意，GBR业务的负载是时变的，总 AAT仅定义了该负载的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。

政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。 - 中国語会話例文集

また、全画面でラインブロック数だけを決めればよいため、量子化の負荷も小さくて済む。

另外，仅行块的数目被设置，因此，减小了量化的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

前人の学問上の成果に対して，我々は深く検証を行なわねばならない．

对于前人的学术成果，我们必须进行深入地检讨。 - 白水社 中国語辞典

パケットの属するフレームが不完全な場合でも、FEC処理は各パケットに対して開始される。

即使该包所属于的帧不完整，FEC处理也对于每一个包启动。 - 中国語 特許翻訳例文集

全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。

英国公开赛是最具权威的高尔夫界职业选手和业余选手混合赛。 - 中国語会話例文集

6. 前記変換する手段は、前記マッチング基準ポイントの前記支配色の間の色セット差分を計算し、前記出力画像の色を得るために、前記色セット差分を前記入力画像の色に付加するようにプログラムされる、請求項5に記載のデバイス。

6.如权利要求 5所述的设备，其中所述变换装置（30，40）被编程为用于： 计算匹配的参考点（RP）的主色之间的色集差； - 中国語 特許翻訳例文集

彼のそでなしの上着はボタンをかけておらず，そよ風に吹かれて，外側にまくれている．

他的背心没有上扣，微风吹着，向外展开。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記変換するステップは、前記マッチング基準ポイントの前記支配色の間の色セット差分を計算するステップと、前記出力画像の色を得るために、前記色セット差分を前記入力画像の色に付加するステップとを有する、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，其中所述变换步骤（30，40）包括： 计算匹配的参考点（RP）的主色之间的色集差； - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記生成手段は、前記通信端末から通知される前記付加情報を前記転送情報に含める請求項3に記載の通信制御装置。

5.根据权利要求 3所述的通信控制装置，其中，所述生成单元将从所述通信终端通知的所述附加信息包含在所述转送信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記生成手段は、前記通信端末からの通知に応じて複数の前記処理形態のうちの1つを判定し、当該処理形態を表した前記付加情報を前記転送情報に含める請求項3に記載の通信制御装置。

4.根据权利要求 3所述的通信控制装置，其中，所述生成单元根据来自所述通信终端的通知判定多个所述处理形式中的一个，并将表示该处理形式的所述附加信息包含在所述转送信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先の間での不完全な分離と、チャネル歪みに対する脆弱にされた耐性を犠牲にして、非排他的多重化によって、改善されたOTA効率が得られてもよい。

可通过以目的地之间的不完全隔离以及对信道畸变的免疫力削弱为代价进行非排他复用来获得 OTA效率的提高。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなTX漏れ信号は、例えば、不完全な送受信切り替え器のアイソレーションおよび／または不完全なTX漏れ信号のフィルタリングから生じる可能性がある。

所述TX泄漏信号可能是由 (例如 )不完全的双工器隔离和 /或不完全的 TX泄漏信号滤波而引起。 - 中国語 特許翻訳例文集

GBRおよび非GBR区分は、合成されてもよく、そして、非GBR容量全体が、2つの典型的には経時変化する量、すなわちGBR負荷全体とセル容量全体との差として定義されてもよい。

可以将 GBR和非 GBR划分部分进行组合，并且可以将总非 GBR容量定义为两个典型时变量 (即总 GBR负载和总小区容量 )之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する．

万事具备，只欠东风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典