| 意味 | 例文 |
「ふかのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1441件
この中の奥深さは，彼がどうして理解できようか．
此中奥妙，他怎么能解得开。
- 白水社 中国語辞典
我々の間の友情は深く真摯なものがある．
我们之间的友谊深厚而真挚。 - 白水社 中国語辞典
この場合には、挿入されるテキストの深さ値は、所与の深さマップの最も近い深さ値に一致するように、連続的に調整される。
在此情况下，连续地调整所插入的文本的深度值以匹配给定深度图的最接近的深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような貴重な機会を失い，深く遺憾に思う．
失却如此可贵的机会，深感遗憾。 - 白水社 中国語辞典
その段階は統合プロセスの必要不可欠である。
那个阶段是统合过程中不可或缺的。 - 中国語会話例文集
心中の不快は石のように固まった．
心里的不快凝聚成石块。 - 白水社 中国語辞典
この劇の序幕は観衆に深い印象を残した．
这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
球技技術の交流を行ない，友情を深めた．
交流了球艺，增进了友谊。 - 白水社 中国語辞典
この内心の深いところの鬱積は色があせない．
这种在内心深处的积累是不会贬值的。 - 白水社 中国語辞典
病気が私が旅行に行くのを不可能にした。
生病让我没法去旅游。 - 中国語会話例文集
私の辞書に不可能という文字はない。
我的词典里没有不可能三个字。 - 中国語会話例文集
【図12】ヘッダ情報の付加の例を説明する図である。
图 12是帮助说明附加头信息的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
環境負荷の少ない部品の調達を推進する。
推进对环境负荷少的零件的采购。 - 中国語会話例文集
母の、子への愛情は海よりも深い。
母亲对孩子的爱比海还深。 - 中国語会話例文集
あの朝の体験が深く広がっているようである。
那个早上的体验看样子深深的扩散了。 - 中国語会話例文集
血を分けた間柄の深い愛情，骨肉の情．
血肉深情((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々の友情はよりいっそう深まった．
我们的友谊更加深厚了。 - 白水社 中国語辞典
文章は深い淵広い海のようである．
笔墨渊海 - 白水社 中国語辞典
明日までにこの仕事を終えるのは不可能だ。
明天之前做完这个工作是不可能的。 - 中国語会話例文集
カードの手札を見るのは不可能だった。
不可能看到卡式名片了。 - 中国語会話例文集
この川を泳いで渡るのは不可能だ。
这条河不可能游得过去。 - 中国語会話例文集
明日までにこの仕事を終えるのは不可能だ。
明天之前完成这个工作是不可能的。 - 中国語会話例文集
ステップS106において、付加部107は、各符号ラインにその符号量をヘッダ情報として付加する。
在步骤 S106中，附加部分 107把码行的码量作为头信息附加到各码行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、負荷トランジスタ614は、特許請求の範囲に記載の負荷トランジスタの一例である。
应注意，负载晶体管 614是权利要求中描述的负载晶体管的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベルトコンベアを操作するのは不可能である。
操作带式输送机是不可能的。 - 中国語会話例文集
ベルトコンベアの操作は不可能だ。
带式传送机的操作是不可能的。 - 中国語会話例文集
このさっぱりした風格は深い印象を残した．
这种潇洒的风度留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼の意気軒昂たる気概は深い印象を残した．
他那轩昂的气概留下了很深的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼の勇敢さは私に深い印象を残した．
他的勇敢给我留下了很深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼の勉強熱心は私に深い印象を残した．
他的用功给我留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典
山道は奥深い木立の方に伸びている．
山路伸向幽深的丛林。 - 白水社 中国語辞典
誰であろうと彼にうまく取り入ることは不可能だ．
谁跟他也套不了近乎。 - 白水社 中国語辞典
あなたのような愛情深い女性になりたい。
我想成为像你一样富有爱心的女性。 - 中国語会話例文集
両国人民の友情は日増しに深まった．
两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典
彼らの深い友情に私は感動した．
他们的深厚情谊使我感动。 - 白水社 中国語辞典
どのような事が与えた印象が最も深いか？
什么事物留下的印象最深刻？ - 白水社 中国語辞典
海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．
海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典
不可能なことをするのはちょっと楽しいです。
做不可能的事情有点开心。 - 中国語会話例文集
霧が深くて、前の車の尾灯が見えなかった。
雾太严重了，看不见前面的车的尾灯。 - 中国語会話例文集
この旅行をきっかけに、僕たちの絆は深まった。
以这次旅行为契机我们的纽带加深了。 - 中国語会話例文集
夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。
你觉得夫妻间互相信赖的秘诀是什么？ - 中国語会話例文集
子供に対しての愛情の深さがわかる。
明白对孩子深深的爱情。 - 中国語会話例文集
この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。
深深感谢您这一年的支持。 - 中国語会話例文集
造詣の深さが非凡で聖人の域に達している．
超凡入圣 - 白水社 中国語辞典
ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい．
刚孵出的小鸡很难分辨雌和雄。 - 白水社 中国語辞典
水は深くなく，私の足の甲までしかない．
水不深，只漫过我脚面。 - 白水社 中国語辞典
一筋の折れ曲がって奥行の深い横丁．
一条弯曲而深长的小巷。 - 白水社 中国語辞典
文章の中の深い意味を会得する．
体会文章中的深意。 - 白水社 中国語辞典
ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい．
刚孵出的小鸡儿很难分辨雌和雄。 - 白水社 中国語辞典
王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．
王先生这一席话，发人深醒。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
