「ふぎょうぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

SW切り替え回路828は、SW824のオン／オフの切り替えの制御を行う。

SW切换电路 828控制 SW 824的通 /断切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5においては、通信フレーム期間T1およびT2において第1制御が実行され、通信フレーム期間T3およびT4において第2制御が実行され、通信フレーム期間T5およびT6において第1制御が実行され、通信フレーム期間T7およびT8においても第2制御が実行されている。

在图 5中，第一控制在通信时段 T1和 T2期间执行，第二控制在通信时段 T3和 T4期间执行，第一控制在通信时段 T5和 T6期间执行，第二控制还在通信时段 T7和 T8期间执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24は制御PHYパケットの生成方法850の一例のフロー図である。

图 24为用于生成控制 PHY分组的示例性方法 850的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1および第2の制御領域を有するサブフレームを示す図。

图 4示出具有第一和第二控制区域的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】作業中製品を含む記憶されたセッションを表す図。

图 3示出了示例性的存储的会话，其中包括工作产品； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は図1の無線複数機器制御装置を示すブロック図である。

图 4是图 1所示的无线多设备控制单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。 - 中国語会話例文集

テレビ事業の急激な不振について、新聞・雑誌に取り上げられた。

新闻杂志报道了电视产业急剧萎缩的事情。 - 中国語会話例文集

効果的なコンフリクト・マネジメントは企業の活性化をもたらす。

有效的冲突管理可以给企业带来活力。 - 中国語会話例文集

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。

我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。 - 中国語会話例文集

近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。

近年来很多企业采用了多途径的人事制度。 - 中国語会話例文集

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。

他们装作听课的样子，做着别的事情。 - 中国語会話例文集

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。

他们一边装作听课一边在想别的事情。 - 中国語会話例文集

ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。

在德国史的课上读了蔷薇十字会最初的宣言。 - 中国語会話例文集

このExcelファイルは、営業データをダウンロードすることができます。

这个表格文件能够下载销售数据。 - 中国語会話例文集

（政府・企業・団体の幹部職員の）見えを張り浪費をするやり方．

大少爷作风 - 白水社 中国語辞典

お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する．

克服官商作风，改善服务态度。 - 白水社 中国語辞典

生徒の授業以外の負担をこれ以上重くしてはならない．

不能再加重学生的课外负担。 - 白水社 中国語辞典

彼は一面に油の染み模様がついている作業服を着ている．

他穿着一件油脂麻花的工作服。 - 白水社 中国語辞典

ステップS104において、逆量子化部102は、制御部103に制御され、係数データをバッファ部104から読み出す。

在步骤 S104，控制单元 103控制逆量化单元 102从缓冲器单元 104读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力制御部42は、認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置のいずれかに制御する。

输入控制器 42控制多个输入设备中的任意一个输入设备用作输入验证信息的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

事業体130は、事業体130への発呼に応答するように動作可能である着呼応答システム131を含む。

商家 130包括呼叫响应系统 131，其可操作以用于应答针对商家 130而进行的呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

産業連関表は内閣府、総務省、経済産業省をはじめとする各省庁共同で、5年ごとに作成される。

投入产出表是以内阁府，总务省和经济产业省为首各个省厅共同每5年制作一次。 - 中国語会話例文集

制御部11は、フレーム周波数を入力フレーム周波数のN倍、望ましくは4倍以上に逓倍して逓倍されたフレーム周波数基準で表示パネル制御信号CDIS、バックライト制御信号CBL、及び液晶シャッター制御信号CSTを発生する。

控制器 11将帧频乘以 N倍，优选是将输入帧频乘以四倍或更多倍，并基于倍频后的帧频产生显示面板控制信号 CDIS、背光控制信号 CBL和液晶快门控制信号 CST。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCHは、アップリンク制御情報を伝送し、複数のフレーム・フォーマットをサポートしうる。

PUCCH载运上行链路控制信息，且可支持多种帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部103は、逆量子化部102から供給される情報（矢印123）に基づいて、逆量子化部102を制御し（矢印124）、そのバッファ部104からの係数データの読み出し（矢印126）を制御する。

控制单元 103基于从逆量化单元 102提供的信息 (箭头 124)控制逆量化单元102(箭头 123)，并且继而控制从缓冲器单元 104读取系数数据 (箭头 126)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40Aは、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)を順次に有意値として出力するためにシフトレジスタを含む。

控制部 40A为了将M个的行选择控制信号Vsel(1)～Vsel(M)依照顺序作为有效值予以输出而包含移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40Aは、N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)を順次に有意値として出力するためにシフトレジスタを含む。

控制部 40A为了将N个的列选择控制信号Hsel(1)～Hsel(N)依照顺序作为有效值予以输出而包含移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフィカル・ユーザ・インタフェース(示されていない)は、ディスプレイ1230上に表示され、ユーザ制御1248によって制御される。

图形用户接口 (未显示 )显示于显示器 1230上且由用户控制件 1248控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラーディスプレイ1230上にグラフィカルユーザインターフェース（図示せず）が表示され、ユーザ制御部1248によって制御される。

图形用户接口 (未显示 )显示于显示器 1230上且由用户控制件 1248控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業網用IPアドレステーブル1101は、例えば、企業網用IPアドレス1102に対応して、使用状態1103と、端末のIPアドレス1104とを含む。

企业网用 IP地址表 1101例如包括对应于企业网用 IP地址 1102的使用状态 1103和终端的 IP地址 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

農産物・農業副業製品を取り扱う商業部門は，需給の状況に基づき買い手・売り手の双方で協議して，買い付け・販売をすることができる．

农副产品商业部门可以根据供求情况，由买卖双方议购议销。 - 白水社 中国語辞典

制御部803は、図6の方法でLDPCブロックの受信及び復号化を行うように受信器800の全般的な動作を制御する。

控制器 803提供对接收器 800的整体控制以便按图 6的方法接收和解码 LDPC块。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御情報抽出部108は、制御情報抽出後の受信信号、つまり、データシンボルを、復調部109に出力する。

另外，控制信息提取单元 108将提取控制信息后的接收信号即数据码元，输出到解调单元109。 - 中国語 特許翻訳例文集

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。

拜托你不要说想当全职主夫什么的了，我的工资也没有那么多啊。 - 中国語会話例文集

デリソースマッピング部206は、制御チャネル用の所定のリソースエレメントから参照信号構成を含む制御情報信号をデマッピングし、制御情報信号復調部212に通知する。

资源解映射部 206从控制信道用的预定资源单元中解映射出包含参考信号结构的控制信息信号，并将该信号通知给控制信息信号解调部 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三層インターフェイス202はRRC（無線リソース制御）を実施する。

第三层界面 202用来实现无线资源控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ200は、無線インターフェース205の動作を制御する。

所述处理器 200控制所述无线接口 205的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3a】図3aは、露光制御タスクU224の実施U320のフローチャートを示す。

图 3a显示曝光控制任务 U224的实施方案 U320的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3b】図3bは、露光制御タスクU320の実施U330のフローチャートを示す。

图 3b显示曝光控制任务 U320的实施方案 U330的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像制御CPU113には、ROM114と不揮発メモリ115が接続されている。

另外，图像控制 CPU 113上连接有 ROM 114、非易失性存储器 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。

变焦镜头和对焦镜头由 CPU 112进行驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。

变焦镜头和对焦镜头通过 CPU112被驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム制御ヘッダ(Frame Control Header)（FCH）410は、プリアンブル408に後続することができる。

帧控制报头 (FCH)410可以紧随在前导码 408之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T4になると制御部12はφCO信号を「H」レベルとする。

到达时刻 T4时，控制部 12使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ604で、制御は、送信するフレームをパーズする。

在步骤 604中，控制对要发送的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ704で、制御は、暗号化されているフレームを受信する。

控制在步骤 704中接收经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、排紙制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 6是出纸控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集