| 意味 | 例文 |
「ふぎょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5474件
例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。
例如，文件管理信息包括第一存储控制信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。
另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、制御信号は、符号フレームのデータと同期してLDPC復号部11から出力され、制御信号用バッファ22に記憶される。
按照这种方式，与码帧的数据同步地从 LDPC解码单元 11输出控制信号，并且存储在控制信号缓存器 22中。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。
控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部70は、CPUやメモリなどを含み、撮像装置1の全体の動作を制御する。
控制单元 70包括 CPU和存储器等，并且控制摄像设备 1的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社を含め、いわゆるITベンチャーの多くは創業20年にも満たない若い企業です。
包括弊公司在内的，也就是IT风投企业中很多都是创业还不满20年的年轻企业。 - 中国語会話例文集
政府（行政）と企業がその職能や権限を区別しない，ごっちゃにして分離しない．
政企不分((成語)) - 白水社 中国語辞典
表示パネル制御信号CDISは、データ駆動回路の動作タイミングを制御するためのデータ制御信号と、ゲート駆動回路の動作タイミングを制御するためのゲート制御信号を含む。
显示面板控制信号 CDIS包括用于控制数据驱动电路的操作时序的数据控制信号，和用于控制栅极驱动电路的操作时序的栅极控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御データ抽出部52では、DVI信号から制御データのうちのモニタフラグが抽出されてスイッチ制御部53に出力される。
在控制数据提取单元 52中，控制数据的监视器标志从 DVI信号被提取并且被输出给开关控制单元 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源輝度制御信号は、光源を制御するための制御値（例えば、光源の電力値）が含まれる信号である。
光源辉度控制信号是包含用于控制光源的控制值 (例如，光源的功率值 )的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック符号器48は、M入力制御ビットをK符号化制御ビットとして符号化するために、可変長ブロック符号22を利用してもよい。
然后，块编码器 48可利用可变长度块码 22以将 M个输入控制位编码为 K个编码的控制位。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインフローの動作はCPU121が制御する。
CPU 121控制该主流程图中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信バッファ506はCHIO＿TXBUF＿ENAによって別個に制御される。
注意，发送缓冲器 506由 CHIO_TXBUF_ENA单独控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。
压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のフロー制御表の一例を示す図である。
图 2描述图 1的流控制表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。
控制信道在 TDMA帧 12中被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。
在 TDMA帧 12中发送控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
祖父の偉業に恥じない人に、私はなりたいです。
我想成为无愧于祖父的伟大事业的人。 - 中国語会話例文集
この人形は古い木でできている。
这个人偶是用旧木头做成的。 - 中国語会話例文集
彼女は大学を卒業後も福岡にとどまりました。
她大学毕业后也留在了福冈。 - 中国語会話例文集
私には単純作業は不向きなことが分かった。
我明白了简单的工作不适合我。 - 中国語会話例文集
授業を深く理解できると思った。
我以为能够深刻理解课程。 - 中国語会話例文集
以下の手順は作業に含まれない。
以下的程序不包括在任务之内 - 中国語会話例文集
授業の残り時間は１５分である。
上课时间还剩15分钟。 - 中国語会話例文集
普段私はこの授業を楽しんでいた。
平常我很享受这个课。 - 中国語会話例文集
午後は私達は授業が二つあります。
下午我们有两节课。 - 中国語会話例文集
彼女はそのレストランでシェフの修業する。
她在那家饭店学习厨师。 - 中国語会話例文集
専業主婦が作ることができるクレジットカード
专职主妇也能够办理的信用卡 - 中国語会話例文集
このソフトを使えば、作業は簡単になりますか？
用了这个软件的话操作会变简单吗？ - 中国語会話例文集
検査作業の文書はまだ不備があると思います。
我觉得检查工作的文件还不完全。 - 中国語会話例文集
作業に当った方々に深い敬意を表します。
对工作的各位表示深深的敬意。 - 中国語会話例文集
副業として作家としても働いてます。
我的副业是作家。 - 中国語会話例文集
彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。
他计划着把员工的成果系统化。 - 中国語会話例文集
職業許可権は親権に含まれる。
职业许可权包含在亲权之中。 - 中国語会話例文集
払暁前，わが軍は敵に突撃をかけた．
拂晓前，我军向敌人发起了冲锋。 - 白水社 中国語辞典
飲食業は不景気で，落ち込んだ．
饮食业不景气，走向低谷。 - 白水社 中国語辞典
政府が企業などのために規制を緩める．
政府给企业松绑。 - 白水社 中国語辞典
私は卒業するとそのまま社会に足を踏み入れた．
我一毕业就踏上了工作岗位。 - 白水社 中国語辞典
建国以後多くの福祉事業を興した．
建国以后兴办了许多福利事业。 - 白水社 中国語辞典
（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．
体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典
経験不足のために，事業はつまずいた．
由于经验不足，在事业上栽了跟头。 - 白水社 中国語辞典
部隊は払暁に作戦を開始する．
部队在拂晓开始作战。 - 白水社 中国語辞典
OFDM／OFDMAフレーム400内には、さまざまな制御情報が含まれうる。
在 OFDM/OFDMA帧 400内，可包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュROM322は、制御ソフトウェアの格納およびデータの保管を行う。
闪速 ROM 322存储控制软件和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
RNは、サブフレームの制御情報を盲目的に復号する。
RN盲解码子帧中的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。
由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。 - 中国語会話例文集
なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない．
应该设法复兴国家，复兴工业。 - 白水社 中国語辞典
ROM13は、、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。
ROM 13存储控制数字复合机 1的动作的控制程序以及控制数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM13は、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。
ROM 13存储掌管数字复合机 1的动作的控制程序及控制数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
