| 意味 | 例文 |
「ふくいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12714件
この明細書全体を通した、「1つの例」、「例」、または「いくつかの例」に対する言及は、特徴および／または例に関連して記述する、特定の特徴、構成、または特性が、主張する主題事項のうちの少なくとも1つの特徴および／または例に含まれることを意味する。
贯穿本说明书对“一个示例”、“一示例”、或“特定示例”的引用意味着结合特征和/或示例描述的特定特征、结构、或特性被包括在所要求保护的主题的至少一个特征和 /或示例中。
- 中国語 特許翻訳例文集
フェムトAP410は、本明細書ではRFIDアクチュエータ465とも呼ぶ、RFID作動コンポーネント465も含み、このRFID作動コンポーネント465は、RFIDタグを活性化し、それに応答してそのRFIDタグから受信する1つまたは複数のRFパケットを復号することによりそのRFIDタグ内の情報を取得するために、通信プラットフォーム405を介してパイロット信号内で特定の制御パケットを伝えることができる。
毫微微 AP 410还包括 RFID激发组件 465(本文中也称为 RFID激发器 465)，其可通过通信平台 405在前导信号内输送特定的控制包，以便激励 RFID标签并通过对从作出响应的 RFID标签接收到的 RF包进行解码来检索其中的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、異なるサイズのアキュムレータバッファを少なくとも部分的に持ち、1つまたは複数のバッファに書き込まれているメディアストリームの1つまたは複数の様々な態様に少なくとも部分的に適応させ、それぞれのメディアストリームに関係する1つまたは複数の待ち時間の差の問題に対処するなどすることが望ましいはずである。
举例来说，可能需要具有不同大小的累加器缓冲器以至少部分地容纳经写入到所述一个或一个以上缓冲器的媒体流的一个或一个以上不同方面，例如以处理关于相应媒体流的等待时间问题中的一个或一个以上差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記第1の部分および前記後続部分は前記符号化ビデオ信号の特定のマクロブロックに対応し、前記復号メトリックは、前記復号ビデオ信号の高精細度ディスプレイをサポートするためのデータ出力レートを維持するように前記特定のマクロブロックの残りのピクセルを復号するために利用可能な時間量を示す、請求項10の方法。
15.根据权利要求 10所述的方法，其中所述第一部分和所述后续部分对应于所述经编码视频信号的特定宏块，且其中所述解码量度指示可用于解码所述特定宏块的剩余像素以维持用以支持所述经解码视频信号的高清晰度显示的数据输出速率的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタル処理部31は、カメラ制御部20から複数の他対象物撮影条件アイコンが与えられると、単位画像データを生成する毎に、当該単位画像データに、その複数の他対象物撮影条件アイコンを合成して合成画像データを生成する。
如果从照相机控制器 20输入了多个非人对象摄影条件图标，那么每当生成单位图像数据时，数字处理单元 31通过结合单位图像数据和多个非人对象摄影条件图标，生成合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
プログラム404は、非整数時間遅延Δをマイク配列の出力信号y(t)に導入する命令を含んでもよい。
程序 404还可以包括指令以将部分时间延迟Δ引入麦克风阵列的输出信号 y(t)，使得： - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ503で、送信器は、この生成された制御情報が追加のL1固定情報を含むか否かを判定する。
在步骤 503中，发射器确定所生成的控制信息是否包括额外的 L1静态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、異なるトランシーバ構造は、性能、複雑性、及び適応性間の望ましいトレードオフを実現するように設計される。
大体而言，不同收发器架构设计要在性能、复杂度及灵活性之间取得所需平衡。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2）代表アイコンで代表されている複数のアイコンそれぞれ（少なくともその一部）を、個々に表示する。
(2)分别显示代表图标所代表的多个图标 (至少其中一部份 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、装置制御部20は、この際、複数の他対象物撮影条件を提示し得ないと判断する。
换句话说，此时，设备控制器 20确定不推荐多个非人对象摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で使用する態様という用語は、本開示の1つまたは複数の態様を指すことがある。
当在本文中使用时，术语方面可指本发明的一个或一个以上方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、無線通信を含んでいないここで記述された態様と一致する出願は、利益を得る場合がある。
然而，不包括无线通信的与本文所描述的方面一致的应用也可获益。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
以下实施方式和附图详细陈述所述一个或一个以上实施例中的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例において、認証符号は、DMU肯定応答メッセージ338の中に含められ、それらの鍵が更新されていることを確実にする。
在一个示例中，认证符被包括在DMU确认消息 338中并确保密钥被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
910において、1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。
令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥(910)。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付の図面および以下の説明において、開示する技術の1つまたは複数の態様の詳細を示す。
在附图和以下描述中阐述所揭示的技术的一个或一个以上方面的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、互いに通信し合っているデバイスは、1つまたは複数の媒介を通じて直接または間接的に通信することができる。
此外，彼此通信的装置可以直接通信或者通过一个或更多个中介物间接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記ユーザIDが、一意の特徴の参照値（30）を含むことを特徴とする、請求項14〜18のいずれか一項に記載の通信装置。
19.按照权利要求 14至 18之一的通信设备，其特征在于，用户标识包括明确特征的参考值 (30)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本開示のある複数の実施形態に従って、トレリス図の状態遷移の例を例示する図。
图 5图解根据本公开的某些实施例的格构图的状态转换的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図5は、複数の3−ビットの状態を用いたトレリス構造の状態遷移の例を例示する。
例如，图 5图解具有 3比特状态的格子结构的状态转换的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
聞いている（listening）複数の他の局はまた、ACKを要する以前のフレームの送信機のアドレス（TA）に基づいて予期すべきRAを知ることができる。
正在侦听的其他站也可基于要求 ACK的先前帧的发射机地址 (TA)而知道所预期的 RA。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に記載する実施の形態において、これらのラインは、非常に柔軟な様式で三次元情報を含むように拡張される。
在下面描述的实施例中，这些线以高度灵活的方式被扩展以包括三维信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS16において、制御部77は、T2/FEF判別部77Aにおいて、S1復号部83により選択されたS1が「00X」（Xは0または1）であるか否かを判定する。
在步骤 S16，控制部分 77的 T2/FEF辨别部分 77A判定由 S1解码部分 83选择的S1是否是“00X”(其中 X是 0或者 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1830は、成功または失敗のいずれかを示すことができるFQI結果とともに、回復された情報ビット（b’と示される）を生成する。
步骤 1830连同 FQI结果一起生成恢复的信息比特 (表示为 b’)，其中 FQI结果指示成功还是失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図4Aを参照すると、時分割複信（TDD）実装形態のためのOFDM／OFDMAフレーム400が、限定ではなく代表的な例として示されている。
现在参考图 4A，作为典型的 (而并非限制的 )例子，描述了实现时分双工 (TDD)的 OFDM/OFDMA帧 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
下面的描述和附图详细说明一个或多个实施例的某些示出的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
単数形の要素への言及は、特に明示的に指定しない限り、「唯一の」ではなく、むしろ「1つまたは複数の」を意味するものである。
除非明确说明，否则以单数形式提到元件并不是要表示“唯一的”，而是表示“一个或多个”。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
以下说明和所附插图详细阐述了这一个或多个实施例的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
下面的描述和附图将详细给出一个或多个实施例的某些示例性的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では、説明のために、1つまたは複数の態様の完全な理解を可能にするために多数の特定の詳細が示される。
在以下描述中，为实现阐释目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
データベース105は、加入している移動体ユニット、例えば、移動体ユニット101などに提供されるサービスに関する情報を含んでいる。
数据库 105包括涉及提供给诸如移动单元 101的用户移动单元的服务的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施形態による、複数の後続の参照ピクチャを用いたSAD計算を図解する概略図である。
图 6是示出根据一个实施例的使用多个随后参考画面的 SAD计算的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
米国特許第5，657，402号では、複数のデジタル画像を組み合わせて1つの画像を形成する方法が記載されている。
在美国专利 5,657,402中，描述一种其中组合多个数字图像以形成图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. アダプター内の回路に不具合が生じた場合に、フィールド機器に電力を供給するための冗長構成要素を含む、請求項1に記載の装置。
14.根据权利要求 1所述的装置，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
以下描述和附图详细描述了一个或多个实施例的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、位相成分φ＋およびφ−を、複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の項で表現する等式121および122を示している。
图 18展示依据复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2而表达相位分量 及 的方程式 121及 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、2又はそれ以上のアンテナに代えて、複数の開口を有する単一のアンテナが使用されてよい。
在一些实施例中，代替两个或更多个天线，使用具有多孔径的单个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
S336では、制御部70は、焦点調整レンズ110がAF評価値のピーク位置を一定回数往復したかどうかを判定する。
在步骤 S336，控制单元 70判断调焦透镜 110是否往复通过 AF评价值的峰值位置预定次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復した場合には、S1108に移行する。
如果调焦透镜 110往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1108。 - 中国語 特許翻訳例文集
焦点調整レンズ110がAF評価値の同一ピーク位置を基準回数以上往復した場合には、S1510に移行する。
如果调焦透镜 110往复通过 AF评价值的同一峰值位置基准次数以上，则处理进入步骤 S1510。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、内部メモリ12に、補正の度合いが異なる複数の逆光補正曲線F1が予め保存されているものとする。
例如，在内部存储器 12中，预先保存有修正的程度不同的多条逆光修正曲线 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
以下说明书和附图详细阐述了一个或更多实施例的某些说明性的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。
以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
ターゲットパルスの数Np中にTX漏れ信号に起因しないパルスのみを含むアルゴリズムを有することが好ましいかもしれない。
可能需要具有使目标脉冲数目 Np中仅包括不可归于 TX泄漏信号的脉冲的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照すると、復号パイプラインの特定の例示的な実施形態が示され、概して400で示される。
参看图 4，其描绘解码管线的特定说明性实施例并大体将其表示为 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、複数の機械式スイッチは、搬送方向と直交する方向である幅方向に連続して配置されている。
在本实施例中，多个机械开关沿宽度方向依次布置，该宽度方向是垂直于传送方向的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定部101は、設定要求を受け付けると、設定要求情報に含まれている設定値を反映する処理を行う（ステップS2）。
设定部 101在接收到设定请求后，进行反映设定请求信息所含有的设定值的处理(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
振幅推定値は、位相サンプルおよび前回のチャネル推定値を所与とする振幅の期待値を含み得る。
幅度估计可包括在给定相位样本和先前的信道估计时的幅度期望值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な一実施形態は、受信信号の位相サンプルから振幅推定値を反復して算出するための方法および装置を含む。
一个示范实施例包括用于从接收信号的相位样本迭代计算幅度估计的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣接する無線基地局装置は、移動端末装置によるチャネル推定可能な範囲内の複数の無線基地局装置であればよい。
相邻的无线基站装置只要是移动终端装置可进行信道估计的范围内的多个无线基站装置即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
