| 意味 | 例文 |
「ふくすう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6747件
これにより、情報処理装置は、複数のアドレスを有する画像処理装置から画像処理装置の状態やジョブの状態等のイベントの発生を通知された際に、イベント通知の送信元の画像処理装置を正しく識別して適切な処理を行うことが可能となる。
当从具有多个地址的图像处理设备通知了 (图像处理设备的状态或作业状态等 )事件的发生时，信息处理设备能够正确地识别发送了事件通知的图像处理设备，并进行适当的处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
8. 上記連続信号に含まれる上り信号のデータ量は上記親局で決定したデータ量で、上記中継器が複数回の上記記第2の周期で決定したデータ量の総和のデータ量であることを特徴とする請求項7に記載の通信帯域制御方法。
8.如权利要求 7所述的通信频带控制方法，其特征在于，上述连续信号中包含的上行信号的数据量是由上述母站决定的数据量，并且是上述中继器以多次的上述第二周期决定的数据量的总和的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常のシグナリングに対して使用されるセクタ送信機の割り当てられたキャリア周波数は、同様に、BSから複数のWTへの、例えば、割り当て信号、パイロット信号、及び／又はビーコン信号のような同報通信信号を搬送する。
用于普通信令的扇区发射机的分配载频还从 BS向 WT发送广播信号，例如分配信号、导频信号和 /或信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信可能な範囲内にいる画像形成装置1が複数存在する場合、CPU24は、通信可能な画像形成装置1のリストを示す選択画面を操作表示部20に表示させ、通信を行う対象の画像形成装置1の選択をユーザに促す。
如果多个图像形成装置 1存在于其可通信范围内，CPU24在操作显示单元 20上显示如可传递的图像形成装置 1的列表和提示用户选择图像形成装置 1之一作为用于通信的目标图像形成装置的选择屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調器／復調器コンポーネント411も通信プラットフォーム405の一部であり、周波数変調、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM））、位相偏移変調（PSK）などの複数の変調技法に従って情報を変調することができる。
调制器 /解调器组件 411也是通信平台 405的一部分，并且可根据多种调制技术对信息进行调制，例如调频、调幅 (例如，M-ary正交调幅 (QAM)，其中M为正整数 )、移相键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、たとえば、図1A（2）に示すように同一方向に伝送する場合は、パラレルシリアル変換部114、変調部115、周波数変換部116、増幅部117を複数種の信号_@の別に設け、各増幅部117の後段に多重化処理部113として加算処理部（信号混合部）を設けるとよい。
为此，例如在一个方向上传输信号的情况下，如图 2B所示，应当为多种信号 _@的每个提供并行 -串行转换器 114、调制器 115、频率转换器 116和放大器 117，并且在放大器 117的下一级提供加法处理器或信号混合器作为复用处理器 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、複数のHDMIコネクタから任意の機器数を選択して外部装置へ音声信号を出力する情報処理装置、及び情報処理装置の信号処理方法を提供でき、ユーザの使い勝手を向上できるという効果がある。
根据本发明，能够提供从多个 HDMI连接器中选择任意的设备数量来对外部装置输出声音信号的信息处理装置和信息处理装置的信号处理方法，具有能够提高用户的易用性的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、入力制御部42は、印刷者識別情報の認証に用いる認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置（内部入力装置22、第1外部入力装置54、及び第2外部入力装置56）のいずれかに制御する（ステップS102）。
输入控制器 42然后控制多个输入设备 (内部输入设备 22、第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 )中的任意一个输入设备用作输入用于验证打印用户识别信息的验证信息的输入设备 (步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、操作卓21の表示部42に表示された派生情報ファイルのリストを参照しながら、派生情報ファイルのリストとして表示された複数の派生情報ファイルのうちのいずれかを選択する選択操作を、操作卓21の操作ボタン41を用いて行う。
用户将在参考控制台 21的显示部件 42上显示的派生信息文件的列表的同时，使用控制台 21的操作按钮 41执行用于选择被显示为派生信息文件的列表的多个派生信息文件中的一个派生信息文件的选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】複数のIPv4アドレスを用いてTE2デバイスに対するワイヤレスデータサービスおよびデータ／IP接続性を提供するためのコンフィギュレーションを示す図である。
图 6展示用于用多个 IPv4地址向 TE2装置提供无线数据业务和数据 /IP连接的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ222において、適切な数のフレーム期間に達していることが決定された場合、ステップ224において、複数のWCDMAフレーム期間に対する合計が実施される。
如果在步骤 222中，所述恰当数量的帧周期已被达到被确定，则在步骤 224中在多个 WCDMA帧周期期间的求和被实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1及び図2のファクシミリ装置100に関する実施形態では、SDAA104が、インピーダンスの異なる複数の回線捕捉部105〜107（回線捕捉部1〜3）を含む場合について説明した。
与图 1和图 2所示的 FAX装置 100相关联的实施例描述了如下情况： SDAA 104包括具有不同阻抗的多个线路捕捉单元 105至 107(线路捕捉单元 1至 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、集計部17は、各文に複数のキーワードが含まれる場合に、各文に含まれるキーワードの数が多いほど高いスコアを加算してもよい。
而且，合计部 17也可以在各句中含有多个关键字的情况下，各句中所含的关键字的个数越多就加上越高的分数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、関連コンテンツとして表示される複数のコンテンツ群320は、それぞれ作成時に設定された作成ロジックに基づいて作成されたものである。
这里，基于当创建内容组时设置的创建逻辑，已经创建了作为相关内容显示的多个内容组 320中的每一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、関連コンテンツとして表示される複数のコンテンツ群320は、それぞれ作成時に設定された作成ロジックに基づいて作成されたものである。
这里，已经基于在创建内容组时设置的创建逻辑而创建了被显示为相关内容的多个内容组 320中的每一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10において、複数画素DPXと選択回路を含む画素ブロック160からの出力データは、センス回路121A−0により判定され、レジスタ152Aに転送される。
在图 10中，来自包括多个像素 DPX和选择电路的像素块 160的输出数据在感测电路 121A-0中经历判决，然后被传送到寄存器 152A。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の別の態様は、複数のアンカ（例：ePDG及びPDN−GW）が一つのデータセッションに用いられるシナリオにおけるデータパスの最適化である。
本发明的另一个方面是在将多个锚 (例如，ePDG和 PDN-GW)用于单个数据会话的情况下对数据路径的优化。 - 中国語 特許翻訳例文集
フローベースの課金がセッションベースの課金の中でサポートされる場合は、フローIDがサービスフロー（1つまたは複数）を識別するために使用される。
当在基于会话的计费中支持基于流的计费时，使用流ID来识别服务流(多个)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の実施形態のいくつかの概念を表すことである。
其唯一目的是以简化形式来呈现一个或一个以上实施例的一些概念以作为稍后所呈现的更详细描述的序言。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの制約を克服するために、柔軟な代替実施形態を提供する。 この代替実施形態をOFDMシンボルの第1のマッピングと呼び、以下で説明する。
为了克服这些约束，提供灵活的替代方案且将其称为 OFDM符号优先映射且所述替代方案描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのアンテナが、セルの一部におけるUEとの通信に関与しているアンテナのグループにより、複数のセクタを形成することができる。
所述多个扇区可由若干天线群组形成，其中每一天线负责与小区的一部分中的 UE进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の実施形態のいくつかの概念を表すことである。
其唯一目的在于以简化形式呈现一个或一个以上实施例的一些概念以作为稍后呈现的更为详细的描述的序言。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベリファイアは、そのトークンに関連するランダムな複数のパズルをヘルパーから取得するために使用できるトークン識別子を受信する。
验证器接收令牌标识符，验证器能使用该令牌标识符从助手获得与该令牌相关联的随机的多个谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力地点から目的地へのナビゲーションは、1つもしくは複数の配達サービス、または場所もしくは製品の識別／発見をもたらすことができる。
从入口到目的地的导航可以承担递送服务或者场所或产品识别或发现。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数のポート・インターフェース317は、電気通信を実施するための無線カードおよび関連回路などの無線インターフェースを含むことができる。
端口接口 317可包括诸如无线卡的无线接口及相关电路以实现电信。 - 中国語 特許翻訳例文集
トラフィックは、メモリ要素349の中に保持される1組の1つまたは複数のアルゴリズムに少なくとも部分的に従ってルーティングすることができる。
可至少部分地依据保存在存储器元件 349中的一组的一个或多个算法来对业务量进行路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ルータ・コンポーネント305は、1つまたは複数の設定済みアクセス・リスト353を利用してトラフィックおよびシグナリングをルーティングし、データの完全性または自己回復ルーティングを確実にすることができる。
另外，路由器组件 305可利用配置的接入列表 353来对业务量和信令进行路由，并确保数据完整性或自愈式路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すルーティング・プラットフォーム510の一実施形態例では、位置エンジン605が、三角測量によって1つまたは複数の位置推定を生成することができる。
在图 6所示的路由平台 510的示例性实施方式中，位置引擎 605可通过三角测量来产生位置估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数の無線信号は、トラフィック、例えばデータ1512または1554の少なくとも一部、およびシグナリング1514または1552の少なくとも一部などのシグナリングを含むことができる。
无线信号可包括业务量 (例如数据 1512或 1554的至少一部分 )和信令 (例如信令 1514或 1552的至少一部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ2は、ストレージまたはフィルム・カメラ・デバイスからビデオ・ストリームを受信するために外部デバイスとインターフェース可能な、1つまたは複数のインターフェース・ポート16を含む。
计算机 2包括一个或更多个接口端口 16，该接口端口 16可以与外部装置连接以从存储装置或电影摄像装置接收视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、コンテンツの第1のパネル52および第2のパネル54を含む結合ビデオ・ストリーム14内のフレーム50の実施形態を示し、再生される複数のフレーム50がビデオ・イメージをレンダリングする。
图 2例示组合视频流 14中的帧 50的实施例，帧 50包括内容的第一面板 52和第二面板 54，其中多个被播放的帧 50渲染视频图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態の場合、実効CINR値は、1つまたは複数の時間の期間にわたる物理CINR値と測定パケット誤りレート（PER）とに基づいて生成されることができる。
对于一些实施例，有效CINR值可以基于物理CINR值和在一个或多个时段内测量得到的分组错误率(PER)来生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態の場合、実効CINR値は、1つまたは複数の時間の期間にわたる物理CINR値および測定パケット誤りレート（PER）に基づいて生成されることができる。
对于一些实施例，有效 CINR值基于物理 CINR值以及在一个或多个时段内测得的分组错误率 (PER)来生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、リソースグループは、ネットワークデバイスグループに割り当てられる（例えば、各リソースグループは、1つまたは複数のネットワークデバイスグループにリソースを提供するために割り当てられる）。
在一个实施例中，将资源组分配给网络设备组 (例如，分配每个资源组，以提供用于一个或多个网络设备组的资源 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理システムのリソースが異なるリソースグループに割り当てられるいくつかの実施形態では、1つまたは複数のリソースグループは、リソースのその割振りを超えることを許可され得る。
在将管理系统的资源分配给不同资源组的某些实施例中，可允许资源组中的一个或多个超过其资源的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、予め設定した差分以内の平均輝度を持つブロックが基準画像内に複数ある場合は、最も差分の小さいブロックを1つ選択する。
当在基准图像中存在每一个均具有处于预设差值内的平均亮度的多个块时，选择具有最小差值的一个块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する電気コンポーネントの論理的グループ分けを含むシステムのブロック図である。
图 14描绘一系统的框图，所述系统含有用于在多个接收天线处接收无线通信的电子组件的逻辑分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性は、RAN110の内部で決定され、したがって、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーもRAN110の内部で決定される。
在一个实施方式中，在 RAN 110内部确定与分组流相关联的特性，并且因此，也可以在 RAN 110内部确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性は、RAN110の外部で決定され、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーは、RAN110の内部で決定される。
在一个实施方式中，在 RAN 110外部确定与分组流相关联的特性，并在 RAN 110内部确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのかかる実施形態では、サービス品質の差別化は、BEサービスクラス内の複数の異なるサービス品質レベルをサポートすることによって、BEサービスクラス内で提供される。
在一个这样的实施方式中，通过在 BE服务种类中支持多个不同的服务质量级别，在 BE服务种类中提供服务质量分级。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施の形態により、OLTまたは複数のONUの10G部に障害が発生してOLTと全部のONUを1G部に切り替える場合のフローチャートである。
图 13是根据本实施方式，在 OLT或者多个 ONU的 10G部中发生故障而将 OLT和全部的 ONU切换为 1G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第2の動作例は、ローカルストレージに予めストリームをキャッシュする（プリキャッシュする）場合における、クライアント100での複数の3Dストリームのチャネルザッピング処理について示したものである。
在操作的第二示例中，示出了当 3D流被预缓存在本地存储器中时客户端 100中的对于多个 3D流的频道跳过处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第3の動作例は、事前にマルチキャストストリーム取得の事前スケジューリングを行っておき、複数の3Dストリームをクライアント100でチャネルザッピングする場合について示したものである。
在操作的第三示例中，预先调度多播流获取，并且客户端 100对多个 3D流执行频道跳过。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態においては、行選択回路130に対して最下位アドレスR ADDRL＿DEC，SADDR1L＿DEC，SADDR2L＿DECと最上位アドレスRADDRH，SADDR1H，SADDR2Hが指定されることで、行選択回路130は連続する複数の行を選択する。
根据该实施例，关于行选择电路 130指定最低地址 R_ADDR_L_DEC、S_ADDR1_L_DEC、S_ADDR2_L_DEC以及最高地址 R_ADDR_H、S_ADDR1_H、S_ADDR2_H，从而通过行选择电路130选择多个连续行。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAの場合は、フレーム内のデータ領域を複数のユーザに割り当てることができ、これらの割り当ては、DL及びUL−MAP414、416において明示することができる。
在 OFDMA的情况下，可以向多个用户分配帧内的数据区域，并且可以在 DL和 UL MAP 414、416中指定这些分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
その唯一の目的は、後に示されるより詳細な記載に対する前置きとして、簡略化された形式で1または複数の実施形態のいくつかの概念を表すことである。
其目的仅仅在于简单地描述一个或多个实施例的一些概念，以此作为后面的详细说明的序言。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、電気通信システム10を、1つまたは複数の外部ネットワーク（コアネットワークなど）に接続することのできる無線アクセスネットワーク20を含むものとして示す。
图 1示出包括可连接到一个或多个外部 (例如核心 )网络的无线电接入网 20的电信系统 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で示す実施形態では、あるCostasアレイパターンの別のCostasアレイベースパターンからの導出は主として、時間におけるシンボル1個または複数個分の単純な時間シフトの形を取っている。
在本文所示的实施例中，从一个 Costas阵列基本模式得出另一个 Costas阵列基本模式主要采取时间上的一个或两个符号的简单时间位移的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックQPが予測QPに等しくない場合、ツールは、マクロブロックQPがQPインデックステーブル内の複数のQP値の1つであることを信号で送る。
如果宏块 QP不等于预测的 QP，那么工具发信号表示宏块的 QP是 QP索引表中的多个 QP值之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替として、マクロブロックQPが1つの予測QPの等しくない場合、ツールは、マクロブロックQPがQPインデックステーブル内の複数のQPの値の1つであることを信号で送る。
或者，如果宏块 QP不等于预测的 QP，那么工具发信号表示宏块的 QP是 QP索引表中的多个 QP值之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
