「ふくつさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時刻t38は、ShortフレームSF3のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t38是开始在短帧 SF3的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t38において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。

在时刻 t38，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツの所有者として、当該ユーザが含まれているか否かが判断される。

确定是否包括相应的用户作为内容的拥有者。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51において、T2/FEF判別部77Aは、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるか否かを判定する。

在步骤 S51，T2/FEF辨别部分 77A判定由 S1解码部分 83选择的 S1是否是“00X”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM13は、、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。

ROM 13存储控制数字复合机 1的动作的控制程序以及控制数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM13は、デジタル複合機1の動作を司る制御プログラムおよび制御データなどを記憶する。

ROM 13存储掌管数字复合机 1的动作的控制程序及控制数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。

可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、導入された照明システム2を含む、構造物1（この場合、部屋）を示す。

图 1示出了具有安装的照明系统 2的结构 1，其在这种情况下为房间。 - 中国語 特許翻訳例文集

層は、100〜300μmの範囲の厚さを有し、蛍光体材料などの蛍光材料を含む。

该层具有 100-300μm范围内的厚度并且包含荧光材料，例如磷光体材料。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、もしテーブルがこの記録を含むならCNAMクエリーは実行される必要がある。

随后，如果表包含那些记录则无需进行 CNAM查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図1に図示された復号化部の本発明による実施例のブロック図である。

图 10是根据本发明的图 1所示的解码单元的实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図10に図示された復号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。

图 12是根据本发明的图 10中的解码加权预测单元的一个实施例的框图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、こうすることは、ハードウェアおよび／または処理のいくらかの複雑さを伴う。

然而，如此进行可涉及硬件及 /或处理的某一复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声入力部131は、例えば、複数のマイクロホン等により実現される。

例如，通过多个麦克风等实现声音输入部分 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画素回路410は、その変換された電気信号を増幅して、画素信号として出力する。

像素电路410放大该电信号并且输出放大后的信号作为像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の方法では、設計者はより複雑な波形解析を用意してもよい。

在另一些其他方法中，设计者可以提供更加复杂的波形分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1無線周波数復元信号は、第1無線周波数原信号から導出される。

第一再现射频信号从第一原始射频信号得出。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的に、タイル内に含まれる相互接続要素の数は、タイルの高さに依存する。

通常，包括在瓦片中的互连元件的数目取决于所述瓦片的高度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この管理リストは、セキュリティトークン80から取得された識別情報を含むものである。

该管理列表包括从安全令牌 80获取的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記オーバーラップ時間期間に対して指定されている少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項7記載の方法。

9.根据权利要求 7所述的方法，其中： 所述被指定用于所述重叠时期的至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集

32. 前記オーバーラップ時間期間に対して指定されている少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項30記載の装置。

32.根据权利要求 30所述的设备，其中： 所述被指定用于所述重叠时期的至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集

55. 前記オーバーラップ時間期間に対して指定されている少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項53記載の装置。

55.根据权利要求 53所述的设备，其中： 所述被指定用于所述重叠时期的至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。

图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は、中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。

图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部70は、CPUやメモリなどを含み、撮像装置1の全体の動作を制御する。

控制单元 70包括 CPU和存储器等，并且控制摄像设备 1的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュール情報の全体的な長さは、周波数分割複信（FDD）で18ビットである。

对于频分双工 (FDD)所述调度信息的总长度是 18比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的に、タイルに含まれる相互接続要素の数は、タイルの高さに依存する。

通常，瓦片中包含的互连元件的数目取决于瓦片的高度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。

图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合； - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1に示すように、PDCCHのマッピングエリアは複数の領域に分割されている。

另外，如图 1所示，PDCCH的映射区域被分割为多个区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法300はまた、BSRが送信されてから経過した期間を追跡することをも含みうる（304）。

方法 300还可包括跟踪自从发射 BSR以来所过去的时间量 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC−FDMAは、OFDMAシステムと同様の性能および同じ全体複雑さを有する。

SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能和与 OFDMA系统的整体复杂性本质上相同的整体复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示した複数のノードは、ローカルネットワーク200を介して互いに結合されている。

图 2中的节点集合通过本地网络 200相互耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、媒体検出センサ16は、複数の機械式スイッチを備えるセンサである。

在本实施例中，介质检测传感器 16包括多个机械开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「複合切替モード」では、3個の出力画像データを生成する。

并且，在“复合切换模式”中生成 3个输出图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

502では、基準信号を含むアップリンク送信が（例えば、アクセス端末から）受信されうる。

在 502，(例如，从接入终端……)接收包括参考信号的上行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに通知300は、ユーザがポインタ350を用いて選択できるボタン335および340を含むことができる。

另外，通知 300可以包括用户利用指示符 350可选的按钮 335和 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢印の左側のどのマクロブロック（もしあれば）も、その列中ですでに復号されている。

在该行中，箭头左边的任何宏块(如果有的话 )已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック0〜j−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。

第一宏块行 52中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック0〜j＊2−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。

第一宏块行 52中的宏块 0到 j*2-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック0〜j−1は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。

第二宏块行 54中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、さらに、デバイス102（N）と無線通信108を行うデバイス102（2）を含む。

系统 100还包括与装置 102(N)进行无线通信 108的装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例示のネットワーク環境300は、ネットワーク110に接続されたコンピュータ302を含んでいる。

示例性的联网环境 300包括连接于网络 110的计算机 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】複数のユーザ端末からの多重化されたSRS伝送を示す図である。

图 2是说明来自几个 UE的 SRS传输的复用的图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、漏洩ラインアンテナ3は、複数の穿孔を備える同軸ラインとして構成される。

例如，泄漏线路天线3被配置为具有多个穿孔的同轴线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC符号の符号化複雑度を減少するために、反復累積(Repeat Accumulate：RA)符号などが提案された。

为了降低 LDPC码的编码复杂性，已经提出了重复累积 (RA)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復累積符号もLDPC符号の符号化複雑度を低下させるのに限界を有する。

该 RA码在降低 LDPC码的编码复杂性方面也具有限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。

源与分支设备之间的多个连接在图 16中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。

源和分支设备之间的多个连接在图 16中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、画像信号に含まれるランダムノイズの影響を適切に低減させることができる。

由此，能够适当降低图像信号中包含的随机噪声的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはプライバシ侵害と考えることができ、装置の複製を作るために使用される可能性がある。

这可能被视为隐私侵犯，并且能够用于克隆设备。 - 中国語 特許翻訳例文集