「ふくふく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包括基站 102，该基站包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この野蛮な征服者は最後には被征服者の文明によって征服された．

这个野蛮的征服者最终被被征服者的文明［所］征服了。 - 白水社 中国語辞典

［OFDM信号の復調シーケンス］

[OFDM信号解调序列 ] - 中国語 特許翻訳例文集

112 復号画像転送指示部

112解码图像传送指示部 - 中国語 特許翻訳例文集

18 下り制御信号復号部

18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集

ECIメッセージはまた署名506を含む。

ECI消息还包括签名 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

［復調機能部： 比較例］

[解调功能单元：比较示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

画素アレイPAは、複数の画素行prおよび複数の画素列pcを構成するように二次元状に配列された複数の画素pを含む。

像素阵列 PA包括多个像素 p，这些像素被二维地布置以便形成多个像素行和多个像素列。 - 中国語 特許翻訳例文集

205、505、805 復号画像記憶部

205、505、805 解码图像存储部 - 中国語 特許翻訳例文集

209、809、508 復号画像動き探索部

209、809、508 解码图像运动探索部 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aは概略図200を含む。

图 2A包括图表 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bは概略図230を含む。

图 2B包括图表 230。 - 中国語 特許翻訳例文集

604では、仮定の複数のAPIビット値と一致しない複数のビット値という結果になる複数の復号化するパスが除去される。

在 604，移除导致与假言的 API比特值不一致的比特值的解码路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

MVCヘッダにはview_idが含まれる。

view_id被包括在该 MVC头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

MVCヘッダにはview_idが含まれる。

该 MVC头部包括 view_id。 - 中国語 特許翻訳例文集

BCH復号部13から復号中フラグf3が出力されている間、ShortフレームSF1，SF2，SF3のLDPC復号処理がLDPC復号部11において行われる。

在从 BCH解码单元 13输出在解码标记 f3的同时，LDPC解码单元 11进行短帧 SF1、SF2和 SF3的 LDPC解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。

在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数仮説動き補償予測（MCR）

多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集

1002 制御チャネル復調部；

1002控制信道解调单元； - 中国語 特許翻訳例文集

復調部230は、受信信号を復調し、復調後の受信信号を復号部240に出力する。

解调单元 230对接收信号进行解调，将解调后的接收信号输出到解码单元 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

［復調機能部： 第1例］

[解调功能部分：第一示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［復調機能部： 第2例］

[解调功能部分：第二示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

復調部205は、制御情報信号復調部212から通知された復調情報に基づき、データ信号を復調する。

解调部 205根据由控制信息信号解调部 212通知的解调信息，对数据信号进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ206は、複数入力・複数出力（MIMO）オペレーションを行うため、複数のアンテナを含んでもよい。

天线 206能够包括用于多输入多输出 (MIMO)操作的多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ130もMAC層情報を含む。

报头 130还包括 MAC层信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーマット670は、複合シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。

格式 670包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的CEF。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機24は、増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む、データを送信するために設計された回路を含むことができる。

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンド増幅器1025aの増幅された出力信号はさらに第2の増幅器1110によって増幅される。

基带放大器 1025a的经放大的输出信号还由第二放大器 1110放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLD310は、送受信機301を含む。

PLD 310包括收发器 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号部の構成例］

[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［FEC復号処理タイミング］

[FEC解码处理定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この服は一枚いくらですか。

这个衣服一件多少钱？ - 中国語会話例文集

ご注文を復唱致します。

我将复述一遍您的点餐单。 - 中国語会話例文集

この服を着ると太って見える。

穿这个衣服的话显胖。 - 中国語会話例文集

その服はあなたに似合っている。

那件衣服和你很配。 - 中国語会話例文集

これらの服はみな私のです。

这些衣服都是我的。 - 中国語会話例文集

痛い時に服用して下さい。

请在疼痛时服用。 - 中国語会話例文集

洋服が機械に引っかかる。

洋装钩到机器。 - 中国語会話例文集

このお金で服を買いなさい。

（你要）用这个钱买衣服。 - 中国語会話例文集

みんなは制服を着ています。

大家都穿着制服。 - 中国語会話例文集

昨日きれいな服を買った。

昨天买了漂亮衣服。 - 中国語会話例文集

ご冥福をお祈り致します。

祈祷故人安息。 - 中国語会話例文集

復元カ|こ優れたプ口仕様

恢复力高的专业规格 - 中国語会話例文集

服装や髪型を気にしている。

在意服装和发型。 - 中国語会話例文集

必ず回復するという希望です。

希望务必恢复。 - 中国語会話例文集

4日前に福井に戻りました。

4天前我回到了福井。 - 中国語会話例文集

その服は君に良く似合っている。

那件衣服很适合你。 - 中国語会話例文集

この洋服は着心地が良いです。

这件衣服穿起来感觉很好。 - 中国語会話例文集

昨夜の疲労が回復した。

昨天的疲劳恢复了。 - 中国語会話例文集