「ふくめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、図63のAUDは図51を参照して説明したAUデリミタに対応し、Slicesは、図63のAccess Unitに含まれる1ピクチャのデータに対応する。

注意，图 63中的 AUD表示参考图 51描述的 AU定界符，与一幅图片的数据相对应的片段被包括在图 63的访问单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、デジタル複合機1におけるNin1コピーの第1の処理例を説明するためのフローチャートである。

图 9是用于说明数字复合机 1中的 Nin1复印的第一处理例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、デジタル複合機におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。

图 14是用于对数字复合机中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、紙の使用率を案内する処理におけるデジタル複合機の動作を説明するためのフローチャートである。

图 16是用于对纸张使用率提示处理中的数字复合机的动作进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、デジタル複合機1におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。

图 14是用于对数字复合机 1中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、廃棄登録処理において、デジタル複合機1のスキャナ8が廃棄する用紙をスキャンするものとする。

在以下的说明中，假设在作废登记处理中由数字复合机 1的扫描器 8扫描作废的纸张。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、紙の使用率を案内する処理におけるデジタル複合機の動作を説明するためのフローチャートである。

图 16是用于对纸张使用率提示处理中的数字复合机的动作进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態1に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。

图 1是表示关于本发明的实施方式 1的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態2に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。

图 4是表示关于本发明的实施方式 2的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態3に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。

图 6是表示关于本发明的实施方式 3的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】複合機の管理者によりユーザが登録・削除された場合の処理手順を説明するフローチャートである。

图 7是用于说明由复合机的管理员注册 /删除用户时的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。

图 1是表示关于本发明的实施方式 1的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、複合機100における外部認証時のユーザ登録とユーザ削除の処理手順を説明するフローチャートである。

图 3是用于说明在复合机 100中的外部认证时的用户注册与用户删除的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の実施形態2に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。

图 4是表示关于本发明的实施方式 2的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の実施形態3に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。

图 6是表示关于本发明的实施方式 3的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】注目画素のみに欠陥がある場合の処理領域の複数の画素値の一例の説明図である。

图 16A和图 16B是当仅感兴趣的像素有缺陷时处理区域的多个像素值的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】注目画素および周辺画素に隣接欠陥がある場合の処理領域の複数の画素値の一例の説明図である。

图 17A和图 17B是当在感兴趣的像素和外围像素中存在相邻缺陷时处理区域的多个像素值的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】連続されるフレームの間の複数の参照映像に対する相関関係を説明するための図である。

图 4是用于解释连续帧和多个参考帧的关系的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の動作に関連する、複数のディスプレイデバイスを備えるタイル状ディスプレイシステムの実施例を示すブロック図

图 1为本发明操作的包括多个显示装置的示例性拼接显示系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一実施形態においては、レンチキュラーレンズ410が総9個の副画素ごとに1つずつ形成されている。

在本发明的一个示例性实施方式中，每九个子像素 (即三个像素 )形成一个柱状透镜410。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施形態においては、レンチキュラーレンズ410が総12個の副画素ごとに1つずつ形成されている。

在本发明的另一示例性实施方式中，为总共 12个子像素形成一个柱状透镜 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示する方法の典型的な実施形態では、受信CDMA信号を処理するため、複数の処理遅延を選択する。

在本文所公开方法的示范实施例中，选择用于处理所接收 CDMA信号的多个处理延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、図18を参照して、下記で説明されるように、復号は実行されることができる。

在一个示例性的实施例中，可以如下文参见图 18所述的进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡潔にするために、モバイルデバイス110の変調器と復調器との詳細だけが、以下で説明される。

出于简要的目的，仅移动装置 110的调制器及解调器的细节描述于下文中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアで実装した場合、機能は1つまたは複数の命令としてコンピュータ可読媒体上に記憶できる。

如果用软件实现，则该功能可以存储作为计算机可读介质上的一个或多个指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

注目すべきは、値bも可変であり、この場合、それは公開キーpkの一部分であり得るか、又は署名σに含まれ得る。

应当注意到，值 b也是可变的，在这种情况下，值 b可以是公钥 pk的一部分，或者包括在签名σ中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1000は、電子構成要素1004、1006、1008、1010、1012に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1014を含みうる。

另外，系统 1000可以包括存储器 1014，其保存用于执行与电子部件 1004、1006、1008、1010和 1012相关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、図3のCostasアレイパターンは、本明細書でより詳細に示すように、縦軸に沿って他の副搬送波にシフトすることもできる。

备选地，图 3的 Costas阵列模式可沿垂直轴位移到其它副载波，本文更详细地进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

単数形の要素への言及は、特に明示的に指定しない限り、「唯一の」ではなく、むしろ「1つまたは複数の」を意味するものである。

除非明确说明，否则以单数形式提到元件并不是要表示“唯一的”，而是表示“一个或多个”。 - 中国語 特許翻訳例文集

留意すべき点は、本発明は、他の水平ワイヤを除去しうるカラーフィルタ配置を含んでいることである。

注意，本发明包含可消除另一水平导线的滤色器布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、二次元配列に配置された複数の画素321を有する本発明の画像センサ320の上面図である。

图 14为本发明的图像传感器 320的俯视图，所述图像传感器具有布置成二维阵列的多个像素 321。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチプロセッシングシステムにおいて、複数の処理ユニットが、計算機実行可能命令を実行し、処理能力を大きくする。

在多处理系统中，多个处理单元执行计算机可执行指令以提高处理能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号化ツール（300）が、図3を参照し説明したような技法（700）を実行するために使用されるか、又はその他のあるツールが使用され得る。

将诸如参考图 3所述的解码工具 (300)用于执行技术 (700)或可以使用某些其他工具。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明したように、UE206A−206Iのおのおのは、ダウンリンクおよび／またはアップリンクによって、1または複数のeNB204A−204Gと通信しうる。

各个 UE 206A-206I可如所描述地在下行链路和/或上行链路上与一个或多个eNB 204A-204G通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム800は、電子構成要素804、806、808、810に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ812を含みうる。

此外，系统 800可包括保持用于执行与电子组件 804、806、808和 810相关联的功能的指令的存储器 812。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム1400は、手段1404、1406、1408、1410に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1412を含むことができる。

此外，系统 1400可以包括存储器 1412，其保留用于执行与模块 1404、1406、1408和 1410相关联的功能的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態では、サブキャリアの割り当ては、1つのTTI内の1つのUEに複数（個別）のクラスターが割り当てられるというものである。

在本发明的实施例中，副载波的分配使得可以在一个 TTI内向一个 UE分配多个（单独的）集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアで実現される場合、これら機能は、コンピュータ読取可能媒体に、1または複数の命令群として格納される。

如果在软件中实现，则这些功能可以作为一条或多条指令储存在计算机可读介质上。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、判定部12において実行される判定の前提を説明した後に、複数の判定方法を例示する。

以下，在说明由判定单元 12判定的前提后，将具体描述多个判定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、一般的に通信システムに関し、より具体的には、複数の符号率および変調方式を有する通信システムに関する。

本发明总地涉及通信系统，并且更具体地涉及一种具有多种码率和调制机制的通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは通常嫌々ながら、ユーザ名／パスワードを用いて複雑な反復的なログイン処理を使用する。

例如，用户典型地不愿意使用利用用户名 /密码的复杂重复登录过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、記憶媒体は、機械可読命令または情報を格納するための1つまたは複数の記憶デバイスを備えてよい。

举例来说，存储媒体可包含用于存储机器可读指令或信息的一个或一个以上存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第3の態様において、記憶媒体を含むコンピュータ読み取り可能な装置が開示される。

在本发明的第三个方面，公开了一种包括存储介质的计算机可读装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「命令」および「コード」という語は、1つまたは複数のプログラム、ルーチン、サブルーチン、関数、プロシージャなどを指す場合がある。

例如，术语“指令”和“代码”可指一个或一个以上程序、例程、子例程、函数、过程等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、記載された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたは動作を備える。

本文中揭示的方法包含用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、複数のカメラからのイベントのビデオ記録がサマリの中で組み合わせられるアプリケーションに適用され得る。

本发明可以应用于其中来自多个摄像机的事件的视频记录被组合为概要（summary）的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、翻訳依頼は、430で示されるように、認証のためにデジタル署名を含んでいてもよい。

在一个实施例中，翻译请求也可以包括用于认证目的的数字签名，如在 430所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記命令は、前記合成信号をIFに変換することに関するコードをさらに含む、請求項32の機械可読媒体。

33.如权利要求 32所述的机器可读介质，其中，所述指令还包括： 用于将所述复合信号转换到 IF的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

34. 前記命令は、前記合成信号をベースバンドに変換することに関するコードをさらに含む、請求項32の機械可読媒体。

34.如权利要求 32所述的机器可读介质，其中，所述指令还包括： 用于将所述复合信号转换到基带的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明では、複数の詳細がいくつかの実施例の理解を提供するために示されている。

在下面的描述中，阐述许多细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集