| 意味 | 例文 |
「ふくろい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7023件
本行選択回路130は、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。
行选择电路 130包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。
- 中国語 特許翻訳例文集
本行選択回路130Aは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。
行选择电路 130A包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集
本行選択回路130Bは、画素アレイ部110の行数分（M個）の行単位ユニットLUを含む。
行选择电路 130B包括相当于像素阵列单元 110的行数 (M个 )的行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2630で、方法は、試みられたボイスフレーム復号が成功したかを決定する。
在步骤 2630，该方法判断尝试进行的语音帧解码是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAは、異なるタイムスロットにおいてユーザに副搬送波が割り当てられる多元接続技法である。
OFDMA是一种在不同的时隙中向用户分配子载波的多址技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス202は、無線デバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含むことができる。
无线设备 202可以包括处理器 204，其控制无线设备 202的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による映像符号化および復号化方法を説明するためのフローチャートである。
图 3是说明根据本发明的图像编码和解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス202は、無線デバイス202の動作を制御するプロセッサ204を含みうる。
无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告終了値は、ブロック402において受信された広告情報内に含まれ得る。
广告到期值可以包含在于框 402处接收的广告信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム500は、連係して動作する電気コンポーネントの論理的なグループ化502を含んでいる。
系统 500包括协同操作的电子组件的逻辑组 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素アレイ部400は、2次元マトリックス状（n×m）に配置された複数の画素回路410を備える。
像素阵列部分 400包括以二维矩阵 (n乘 m)布置的多个像素电路 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 2線のプロセス制御ループが4−20mA電流ループを含む、請求項1に記載の装置。
15.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述双线过程控制环路包括 4-20mA电流环路。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 専用パイロットを受信すること、をさらに含む請求項7に記載の方法。
8.根据权利要求 7所述的方法，还包括： 接收专用导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス1000は、ネットワークに存在する複数のノードによって繰り返し実行されてもよい。
应当注意，过程 1000可以由网络中的节点重复地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図12の復調部134の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 13是示出图 12中的解调器 134的详细配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、図18の復調部234の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 19是示出图 18中的解调器 234的详细配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は図1に示した演算増幅器4の等価回路図の一例である。
图 2是示出图 1所示的运算放大器 4的等效电路的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図18のP1復号化処理部の詳細構成例を示すブロック図である。
图 19是示出图 18中包括的 P1解码处理部分的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図5のP1復号化処理部57の詳細構成例を示すブロック図である。
图 6是示出图 5中的 P1解码处理部分 57的详细构成示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、図18のP1復号化処理部251の詳細構成例を示すブロック図である。
图 19是示出图 18中包括的 P1解码处理部分 251的详细构成示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に見られるように、移動端末は、HARQエンティティ245を用いて複数のHARQプロセス247を管理する。
如在图 2中看到的，移动终端使用 HARQ实体 245管理多个 HARQ过程 247。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。
可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
更なる例として、図4は、52個の有意な係数を含む16＊16ブロックを示す。
作为另一示例，图 4示出了包括 52个有效系数的 16*16块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、信号処理ブロック210は設定可能な（configurable）ノッチフィルタ300を含む。
在图 3中，信号调节块 210包括可配置的陷波滤波器 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、これらの複数の搬送ローラ11は、搬送方向に連続して配置されている。
就是说，这些传送辊 11沿传送方向依次布置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この構成により、エントロピー復号に適した中間ビットストリームが生成される。
上述结构生成适用于熵解码的中间位流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における復号処理装置のブロック図である。
图 1是图示根据本发明第一实施例的解码处理装置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作のフローチャートである。
图 2是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作フローチャートである。
图 3是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作フローチャートである。
图 4是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施の形態3における復号処理装置のブロック図である。
图 11是图示根据第三实施例的解码处理装置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、漏洩ラインアンテナ3は、複数の穿孔を備える同軸ラインとして構成される。
例如，泄漏线路天线3被配置为具有多个穿孔的同轴线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例としては、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYがペイロードを含むか示すことができる。
作为另一个例子，在PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否包括净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は本発明の実施の形態1に係る画像復号装置の機能ブロック図である。
图 11是本发明实施方式 1的图像解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス制御環境100は、任意の数のビジネス、制御、および／または保守システムも含む。
过程控制环境 100还包括任意数目的商业、控制和 /或维护系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本実施の形態1、2、3における動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。
图 6是本实施例 1、2、3中的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、本実施の形態4における動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。
图 11是本实施例 4中的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施の形態4の動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。
图 11是本实施例 4的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、動画像復号化装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 15是示出运动图像解码装置的硬件结构的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、処理システム40は、1つまたは複数のプロセッサを用いて実装できる。
举例而言，处理系统 40可以使用一个或多个处理器来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、機械可読媒体は、伝送線路、またはデータ信号を符号化する搬送波を含むことができる。
传输线或载波，其对数据信号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、処理システム440は、1つまたは複数のプロセッサを用いて実装できる。
举例而言，处理系统 440可以使用一个或多个处理器来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイスは、所望のブロードキャストチャネルを再生するための手段を含むこともできる。
所述无线装置还可包含用于播放所要广播信道的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、その場合の冗長復号部132の主な構成例を示すブロック図である。
图 22是图示出在该情况中冗余解码单元 132的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、この場合の冗長復号部132の構成例を示すブロック図である。
图 27是图示出在此情况中的冗余解码单元 132的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときの回復用FECブロック元データ単位は、ステップS301における決定に従う。
此时的复原用 FEC块原始数据单位遵循步骤 S301中的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
32. 前記第1及び第2のプロトコルトンネルはIPsecトンネルを含む、請求項25の方法。
32.根据权利要求 25所述的方法，其中，所述第一协议隧道和所述第二协议隧道包括IPsec隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、複数の発光素子16は、互いに異なる色C1〜Cn（光周波数）の光を発光するものである。
所述多个发光器件 16发射不同颜色 C1到 Cn(光频率 )的光。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
