「ふこうすい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

売り崩しは不公正取引のうちの一つです。

大量抛空是不公平交易之一。 - 中国語会話例文集

人の不幸を願うのも度が過ぎている．

你咒人咒得太过分了。 - 白水社 中国語辞典

身内に不幸があったので、失礼します。

因为亲人发生了不幸所以失陪了。 - 中国語会話例文集

人の命を取る・人を不幸にする道徳．

吃人的礼教 - 白水社 中国語辞典

（敵国に対し）宣戦を布告する，（競争相手に対し）挑戦状を出す．

下战书 - 白水社 中国語辞典

この世界で最も不幸な女です。

我是这个世界上最不幸的女人。 - 中国語会話例文集

すんでのところで生命を落とすところであった．≒险遇不幸，险遇不测．

险遭不幸险遭不测 - 白水社 中国語辞典

洋務派（清末に洋務を唱えて富国を図ろうとした清朝の官吏層）．

洋务派 - 白水社 中国語辞典

彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった．

他不幸失足落水，终究牺牲了。 - 白水社 中国語辞典

その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった．

听到这不幸的消息，心里很不好受。 - 白水社 中国語辞典

（‘通知’‘通告’‘通报’‘公告’‘布告’など）さまざまなことを通告するという性格を持った公文．

知照类公文 - 白水社 中国語辞典

不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。

不正当低价销售是不公平交易的一个具体例子。 - 中国語会話例文集

（不幸に遭った人に対し慰めて）悲しみを抑え新しい状況に順応するように．

节哀顺变 - 白水社 中国語辞典

本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない．

说实话，倒霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。 - 白水社 中国語辞典

祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。

在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。 - 中国語会話例文集

私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない．

我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は突然末っ子を失うという打撃に見舞われて，とても不幸である．

她突然遭到失去幼子的打击，太不幸了。 - 白水社 中国語辞典

身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。

由于亲人发生了不幸，所以明天的活动将缺席。 - 中国語会話例文集

青空に突然落ちる雷，（多く訃報などの不幸なニュースを指し）突然の大事件，青天の霹靂．

晴（青）天霹雳 - 白水社 中国語辞典

大災害のニュースを見るとき、他人の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか？

当在新闻上看到大灾难的新闻时，你感受得到你的有点幸灾乐祸吗？ - 中国語会話例文集

私が幼いころ親不孝をする気を起こしたことがなかった，父母に対しては，むしろ孝行したいと心から願っていた．

我幼小的时候未尝惹意忤逆，对于父母，倒是极愿意孝顺的。 - 白水社 中国語辞典

公平理論によると、不公平感を感じるとそれを解消しようとするモチベーションが生まれる。

根据公平理论，当一个人感到不公平，他会产生消除不公平感的动力。 - 中国語会話例文集

‘中华民国国民党政府’；中華民国政府，国民党政府．（広東政府（広州大元帥府）が孫文の死後，1925年に改組され国民政府となり，その後1927年に武漢に移り武漢政府となるが，同年蔣介石は左派・共産党を排除して南京に新しく国民政府を作った．）

国民政府((略語)) - 白水社 中国語辞典

もし不法の徒がおり，大胆にも破壊活動をなさんと企むならば，本政府本事務所は一度布告を発した以上これに違反するなら厳重に処罰し，事前に知らなかったと言って違反することを許さない．

倘有不法之徒，胆敢阴谋捣乱，本府本处言出法随，勿谓言之不预。 - 白水社 中国語辞典

行政処分．（全国および地方の人民代表大会など国家の権力機関・行政機関・企業事業単位・学校などが法律や規則・規定に基づき，犯罪を構成するほどでない軽微な職務怠慢や内務規律違反をした者に対して行なうもので，‘警告’（警告），‘记过’（過失），‘记大过’（重過失），‘降级’（格下げ），‘降职’（降職），‘撤职’（免職），‘留用察看’（免職にせずそのまま雇用して反省したかどうかを観察する）などを指す．）

行政处分 - 白水社 中国語辞典

さらに、バックオフコンポーネント34は、ネットワーク40から受信したバックオフメッセージで提供されていれば、バックオフ持続期間に従って、発信アプリケーション層メッセージの送信を選択的に停止することができ、及び／又はバックオフメッセージを受信したときに、発信アプリケーション層メッセージの送信を選択的に遅らせるためのバックオフアルゴリズムを実施することができる。

而且，退避组件 34可以根据退避时段持续时间 (如果其在接收自网络 40的退避消息中被提供 )选择性地停止外发应用层消息传输，和 /或可以实现退避算法以便在接收到退避消息时选择性地减缓外发应用层消息的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集