「ふしょぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文書の副書

文件的副本 - 中国語会話例文集

たぶん花粉症です。

我可能有花粉症。 - 中国語会話例文集

副食物，食料品．

副食品 - 白水社 中国語辞典

明日は花粉が飛ぶでしょう。

明天花粉会乱飞吧。 - 中国語会話例文集

多分花粉症です。

我可能是花粉过敏症。 - 中国語会話例文集

管制処分に付する．

判处管制 - 白水社 中国語辞典

文書を送付する．

签发文件 - 白水社 中国語辞典

成分の証明書は含まれない。

不包含成分证书。 - 中国語会話例文集

旧正月の気分があふれている．

春节的气氛很浓厚。 - 白水社 中国語辞典

2編の文章はうり二つの部分がたいへん多い．

两篇文章雷同的地方很多。 - 白水社 中国語辞典

文書Dは、2つのオブジェクトObj1（斜線部分）及びObj2（黒塗部分）を含む。

文档 D包括两个对象 obj1(阴影部分 )和 obj2(黑色部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルの文章またはフレーズ

例文或者短语 - 中国語会話例文集

本省は物産が豊富である．

本省物产丰富。 - 白水社 中国語辞典

四川省は物産が豊富だ．

四川出产很丰富。 - 白水社 中国語辞典

歴史的文書を封をして保管する．

封存历史档案 - 白水社 中国語辞典

証拠が不十分である，証拠力が不足している．

证据不足 - 白水社 中国語辞典

明日は晴れるので花粉が飛ぶでしょう。

明天天晴花粉会乱飞的吧。 - 中国語会話例文集

（植物の病害を防ぐための機構を指し）植物病院．

植物医院 - 白水社 中国語辞典

二つの文章を結合しました。

我结合了两篇文章。 - 中国語会話例文集

フロアスタンド，舞台下の照明．

落地灯 - 白水社 中国語辞典

軽々しく筆を執って文書を書く．

率尔操觚((成語)) - 白水社 中国語辞典

文章の風格が流暢である．

文笔流畅 - 白水社 中国語辞典

文章の作風を正しくする．

端正文风 - 白水社 中国語辞典

文章を書いて抱負を述べる．

作文章以抒胸怀。 - 白水社 中国語辞典

証拠不十分で，敗訴した．

因左证不充分，败诉了。 - 白水社 中国語辞典

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

閩劇（福建省東北部で盛んな劇）．≒福州戏．

闽剧 - 白水社 中国語辞典

天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆．

溥天同庆 - 白水社 中国語辞典

彼は文書を閲覧後筆で自分の名前に丸をつけた．

他看过文件后用笔圈阅。 - 白水社 中国語辞典

政府機関の（職員の）仕事ぶりを改善する．

改善政风 - 白水社 中国語辞典

（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．

衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典

（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．

衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典

RoHS規定成分の証明書は含まれない。

不包含RoHS规定成分的证书。 - 中国語会話例文集

RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。

不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集

これだけでは手続きとして不十分なのでしょうか。

仅仅这些的话手续也太不充足了吧。 - 中国語会話例文集

硝酸は有機物を腐食させることができる．

硝酸能腐蚀有机物。 - 白水社 中国語辞典

PAプリアンブルを運ぶフレームはPAフレームと称される。

上述载送 PA前导的帧被称作 PA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章の情感は真心があふれている．

这篇文章感情非常诚挚。 - 白水社 中国語辞典

福建省南部に古くから伝わる地方劇．

梨园戏 - 白水社 中国語辞典

オフライン署名部分yが、次に、1.

则如下计算离线签名部分 y： - 中国語 特許翻訳例文集

一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。

我时隔一个月在湘南玩了冲浪。 - 中国語会話例文集

配布された文書を全部回収しなければならない．

要全部收回发出的文件。 - 白水社 中国語辞典

図5は、サブイベント分類処理を詳述するフローチャートである。

图 5是详细图示子事件分类处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証鍵管理部13は、自身が管理する認証鍵を通信フレーム認証部16へ与える。

认证密钥管理部 13把自身管理的认证密钥向通信帧认证部 16提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフライン段階の第2部分は、署名のオフライン部分の計算である。

离线阶段的第二部分是计算签名的离线部分 y。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような文章はただありふれたものにすぎない．

这样的文章只不过是大路货而已。 - 白水社 中国語辞典

文章は深い淵広い海のようである．

笔墨渊海 - 白水社 中国語辞典

以上の処理によって得られる量子化係数データ21、22、23を入力として、C0成分局所復号部24、C1成分局所復号部25、C2成分局所復号部26にて局所復号予測残差信号が得られる。

把通过以上的处理得到的量化系数数据 21、22、23作为输入，由 C0分量局部解码部 24、C1分量局部解码部 25、C2分量局部解码部 26得到局部解码预测残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集