| 意味 | 例文 |
「ふずい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16307件
【図6】復号処理の詳細を説明するためのフローチャートである。
图 6是用来说明解码处理的详细情况的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図6は、API復号化に関する複数の実例的なオペレーション600を例示する。
图 6图解用于 API解码的示例操作 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣接フレーム15の数は、単一のフレーム17にさらに再分割できる。
多个相邻帧 15可以进一步细分为单个帧 17。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 16是图示解码处理流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファシズムの鉄蹄がわが国の肥沃な田畑を至るところ踏みにじった．
法西斯铁蹄踏遍我国的肥田沃土。 - 白水社 中国語辞典
図6は本発明のフローチャートを示している。
图 6显示按照本发明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態に従うファイルサーバを表す。
-图 3示出了根据实施例的文件服务器； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施形態に従うファイル統合を表す。
-图 5示出了根据实施例的文件聚集。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルサーバ1．1は、図3に表されている。
图 3中示出了文件服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。
MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
輻輳角について、図8を参照して説明する。
现在参照图 8描述会聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】再生処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示再现处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、再生処理を説明するフローチャートである。
图 8是图示再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施形態のフローチャートである。
图 9是一个实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施形態のフローチャートである。
图 10是一个实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】一実施形態のフローチャートである。
图 18是一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語を話せるスタッフは席を外しています。
会说英语的员工现在不在。 - 中国語会話例文集
彼は絶対にナイフの傷が原因で死んだ。
他一定是因刀伤而死的。 - 中国語会話例文集
肥満は普通自ら招いた問題だ。
肥胖通常是自己造成的问题。 - 中国語会話例文集
私は毎年フィリピンを訪れています。
我每年去菲律宾。 - 中国語会話例文集
ご不明な点は、遠慮なくお尋ねください。
有什么不明白的地方请不用客气地询问我。 - 中国語会話例文集
この冬は北海道に訪れないつもりです。
我这个冬天不打算去北海道。 - 中国語会話例文集
今日は一日中雨が降っていたので、涼しかった。
因为今天下了一天的雨，所以很凉爽。 - 中国語会話例文集
現地スタッフとの意思疎通が難しい。
和现场工作人员的交流很困难。 - 中国語会話例文集
篩骨とは頭蓋骨の中にある方形の骨である。
筛骨是在头盖骨中间的方形骨头。 - 中国語会話例文集
混乱した脳のインパルスで不随意運動が起きる。
混乱的大脑冲动引起了不随意运动。 - 中国語会話例文集
80歳代の人の数は増え続けている。
80多岁的人的数量在持续增长。 - 中国語会話例文集
この服は、S/L/Mの他にLL、3Lのサイズもございます。
这件衣服除了S/L/M还有LL、3L的尺寸。 - 中国語会話例文集
年金滞納者の数は増えている。
拖欠养老金的案例越来越多了。 - 中国語会話例文集
予算に計上済みの費用も含まれています。
预算里也包含了已经计算在内的费用。 - 中国語会話例文集
私は彼を2度訪ねたが，あいにく彼は不在であった．
我找他两次，偏巧他不在家。 - 白水社 中国語辞典
煩わしい家事から婦人を解放する．
把妇女从繁重的家务中解放出来。 - 白水社 中国語辞典
衣服は長く水に漬けておいたのですっかり臭くなった．
衣服沤得都臭了。 - 白水社 中国語辞典
川辺に行って川の水で服をもみ洗いする．
到河边用河水漂洗衣服。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供を抱いた婦人に座席を譲った．
他给一位抱孩子的妇女让座。 - 白水社 中国語辞典
再び勝利を得る希望を抱くことは極めて難しい．
万难再有莸胜的希望。 - 白水社 中国語辞典
これはトンボが水に戯れる風景を描いた絵である．
这是一幅蜻蜒戏水的画儿。 - 白水社 中国語辞典
洪水は兵士たちによって征服された．
洪水被战士们驯服了。 - 白水社 中国語辞典
腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る．
腐朽的势力让位于新生的。 - 白水社 中国語辞典
水道管が破裂し，しきりに水を噴き出している．
水管裂缝了，直往外滋水。 - 白水社 中国語辞典
それ以外は、図3のデータフレーム10は、図2のデータフレーム10と同じ構造を有する。
图 3中的数据帧 10具有与图 2中的数据帧 10相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】特殊効果指定も含む字幕情報のフォーマット例を示す模式図である。
图 17是示出包含特殊效果规范的字幕信息的格式示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】2つの画像がつながった画像ファイルのファイル構造を示す図
图 15是图示出包括两个连接的图像的图像文件的文件结构的框图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。
图 9为表示了图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図8の複合機100における読取処理の一例を示したフローチャートである。
图 10为表示了图 8的多功能一体机 100读取处理的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、有効なオフフックのチェックを説明する状態マシーンである。
图 10是示出了对有效摘机的检测的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】図28は、予測コーディングできるフィルタ係数を示す概念グラフである。
图 27及图 28为说明可经预测性译码的滤波器系数的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Aのユーザーインターフェース（700）は、図7Bのユーザーインターフェース（702）と区別され得る。
图 7A的用户界面 700可以与图 7B的用户界面区分开来。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、ローリングシャッターのCMOSイメージセンサーを含むカメラを示す概略図100を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS图像传感器的照相机的图表 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の複合機に含まれる各ハードウェアを示すブロック図である。
图 2是表示本实施方式的复合机中所包含的各个硬件的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
