意味 | 例文 |
「ふず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17135件
【図4】IIP2校正システムの動作を示すフロー図である。
图 4是示出 IIP2校准系统的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】平滑化フィルタの例を示す図である。
图 14是表示平滑化滤波的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は平滑化フィルタの例を示す図である。
图 14是表示平滑化滤波器的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】シフトレジスタのブロック図である。
图 8是移位寄存器的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の動作に続くフローチャート。
图 4是接着图 3的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず自分が幸福になり、幸運を呼ぶ。
先是自己变得幸福,然后唤来好运。 - 中国語会話例文集
絶えず体内にアルコールが含まれている。
体内经常含有酒精。 - 中国語会話例文集
フォアボールとデッドボールが1つずつでした。
四坏球和死球各一个。 - 中国語会話例文集
あまり我慢はせず自由に振る舞っていると思う。
我觉得没怎么忍耐而是自由行动着。 - 中国語会話例文集
すずりに墨を入れて筆に墨をつけて字を書きます。
把墨倒入砚台,用笔沾墨写字。 - 中国語会話例文集
とても寒かったので、震えずにはいられなかった。
由于很冷,所以我止不住颤抖。 - 中国語会話例文集
今は少しずつ復興してきている。
现在正在一点一点地重建。 - 中国語会話例文集
僕が車を洗うと必ず雨が降るんだ。
我一洗车就一定会下雨。 - 中国語会話例文集
僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。
我只要一洗车,第二天就必定下雨。 - 中国語会話例文集
ずっと前から彼のファンでした。
我很久以前开始就是他的粉丝了。 - 中国語会話例文集
彼は振り返らずに、どんどん走った。
他头也不回得一直往前走。 - 中国語会話例文集
彼は10年間ずっと福岡に住んでいます。
他十年间一直住在福冈。 - 中国語会話例文集
彼はずっといるかどうか不明です。
不知道他是不是一直都在。 - 中国語会話例文集
今朝私が起きてからずっと雨が降っている。
今天早上从我起床开始就一直在下雨。 - 中国語会話例文集
興奮と感動で、思わず叫んだ。
因为兴奋和感动,我情不自禁地叫出声来。 - 中国語会話例文集
彼女は振り返らずにタラップを歩いて行った。
她不回頭地走上了踏板。 - 中国語会話例文集
高血圧の人が必ずしも太っているわけではない。
患有高血压的人并不一定胖。 - 中国語会話例文集
いずれにせよ古い方法を廃止します。
不管怎样都要废除旧的方法。 - 中国語会話例文集
彼女は乳房切除を受けずにガンを克服した。
她没有切除乳房就克服了癌症。 - 中国語会話例文集
私はずっとフランスに戻りたいと思っている。
我一直在考虑回到法国。 - 中国語会話例文集
雨が降っているにもかかわらず外出する。
我不顾下雨外出。 - 中国語会話例文集
私を含め多くの日本人は恥ずかしがり屋だ。
包括我在内的很多日本人都很害羞。 - 中国語会話例文集
この頃ずっとお風呂に入っていない。
我最近一直没有泡澡。 - 中国語会話例文集
僕が車を洗うと必ず雨が降るんだ。
我一洗车准下雨。 - 中国語会話例文集
僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。
我一洗车第二天准下雨。 - 中国語会話例文集
ずっと前から彼のファンでした。
我从很早以前曾经是他的粉丝。 - 中国語会話例文集
必ず、燃えるごみとプラスチックを分別すること。
必须,把可燃垃圾和塑料分开。 - 中国語会話例文集
また、私服はロッカーの中に必ず入れてください。
另外,个人衣物请务必放进衣柜。 - 中国語会話例文集
私は、フィリピンの仕事を必ず成功させます。
我一定会把菲律宾的工作做成功。 - 中国語会話例文集
ファイルは重いので一つずつ添付してください。
因为文件夹很重,请一个一个添加。 - 中国語会話例文集
この薬は、1日3回、一錠ずつ服用してください。
这个药1日3次,每次一粒。 - 中国語会話例文集
ずっと抱えていた悔しい気持ちが吹っ切れた。
一直怀着的后悔的情绪消失了。 - 中国語会話例文集
この服は必ず手洗いして下さい。
这个衣服请一定要手洗。 - 中国語会話例文集
ずっと西の方に、今日は富士山が見えますよ。
一直往西看,今天能看到富士山哦。 - 中国語会話例文集
衣服・食事・居住・交通の手はずをする.
安排衣、食、住、行 - 白水社 中国語辞典
本来ならば今ごろは雪が降るはずである.
按说这时候该下雪了。 - 白水社 中国語辞典
雨が降り出してもうずいぶんになる.
雨已经下了老半天了。 - 白水社 中国語辞典
山の中腹にあずまやが1つある.
山的半中腰有一座亭子。 - 白水社 中国語辞典
この機械はずいぶん古い,間もなく廃物になる.
这架机器太旧,快报废了。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は祖父の代からずっと農民だ.
他家三辈子都当农民。 - 白水社 中国語辞典
彼は(笑いをこらえきれなかった→)思わず吹き出した.
他绷不住笑了。 - 白水社 中国語辞典
3年会わないうちに,彼はずっと老けた.
三年不见面,他苍老多了。 - 白水社 中国語辞典
順序を踏まず一足飛びに進もうとする.
躐等求进 - 白水社 中国語辞典
オファー意に任せず,なんとも申し訳ありません.
未能如愿奉报,至深抱歉。 - 白水社 中国語辞典
この服を着て人に会うのは恥ずかしい.
穿这套衣裳见人觉得寒碜。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |