| 意味 | 例文 |
「ふず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17135件
【図3】イベントを共有する複数のブローカを含むシステムの一実施形態を示す概略的なブロック図である。
图 3是示出包括共享事件的多个代理的系统的一个实施方式的示意框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図8】フェデレーションインフラストラクチャのノードをパーティショニングする方法を示す一例の流れ図である。
图 8示出了用于对联盟基础结构的节点分区的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】メッセージを交換するフェデレーションインフラストラクチャ内のノードの一例を示す図である。
图 12B示出了联盟基础结构内的节点交换消息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】フェデレーションインフラストラクチャ内でメンバシップを確立する方法を示す一例の流れ図である。
图 13示出了用于建立联盟基础结构内的成员资格的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】フェデレーションインフラストラクチャ内でメンバシップを維持する方法を示す一例の流れ図である。
图 14示出了用于维护联盟基础结构内的成员资格的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13〜図17を参照する以上の説明では、1種類のフォームを含む文書のPDLを処理する例を説明した。
上文参照图 13至图 17对包含一种类型的格式的文档 PDL进行处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、符号35・35は、後述の化粧カバー81・82を固定するためのビス（不図示）を受け入れる一対のねじボスを示している。
在图 1中，符号 35、35表示接受用于固定后述的装饰盖 81、82的小螺钉 (未图示 )的一对螺纹凸起。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7において112、117、120、143、144、603、604は、図6における同じ符号が付されたスイッチに与えられる制御信号を意味する。
在图 7中，附图标记 112、117、120、143、144、603和 604表示向用图 6所示的相同附图标记表示的开关施加的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】立体画像データのTMDS伝送データ構造の一つであるフレームパッキング方式の3Dビデオフォーマットを示す図である。
图 8是图示作为立体画面数据的一个 TMDS传输数据配置的帧封包 3D视频格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、5x3分析フィルタを用いて、縦方向のラインに対してフィルタリングを行った場合の図である。
图 4是在使用 5×3分析滤波器沿垂直方向对行进行滤波的情况下的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれにしても、この選択部211の選択により、必要な符号ラインが抽出されるのみであり、符号ラインの並びは変化しない。
在任一情况下，选择块 211的选择仅提取必要的码行，并且不改变码行的排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8の符号化装置は、記憶制御部71が新たに設けられていることを除き、図1の符号化装置と同様に構成される。
图8的编码装置的配置与图1的编码装置相同，只不过新设置了存储控制单元71。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】アバタ選択が、バッテリおよびプロセッサ時間を節約するサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。
图 11是其中将化身选择推卸到服务器的节省电池和处理器时间的另一实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19c】要求側ユーザの許可レベルを含むアバタ選択論理テーブルを較正するための一実施方法のプロセスフロー図。
图 19c是用于校准包含请求用户的授权等级的化身选择逻辑表的实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、GEMフレームは大きく分けるとペイロード19100とヘッダ19101とからなり、ヘッダ領域19101の前部にPLOuフィールド21010が設けられている。
首先，GEM帧大致由有效载荷 19100和头 19101构成，在头区域 19101的前部设有 PLOu字段 21010。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態においてファイル生成部により生成されるMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 6是示出由本实施例中的文件生成单元生成的 MP4文件的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態においてファイル生成部により生成されるMP4ファイルの変形例を示した説明図である。
图 7是示出由本实施例中的文件生成单元生成的 MP4文件的修改的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態においてファイル生成部により生成されるMP4ファイルの変形例を示した説明図である。
图 10是示出由本实施例中的文件生成单元生成的 MP4文件的修改的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態においてファイル生成部により生成されるMP4ファイルの変形例を示した説明図である。
图 12是示出由本实施例中的文件生成单元生成的 MP4文件的修改的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態においてファイル生成部120により生成されるMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 6是示出由本实施例中的文件生成单元 120生成的 MP4文件的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態においてファイル生成部120により生成されるMP4ファイルの変形例を示した説明図である。
图 7是示出由本实施例中的文件生成单元 120生成的 MP4文件的修改的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態においてファイル生成部120により生成されるMP4ファイルの変形例を示した説明図である。
图 10是示出由本实施例中的文件生成单元 120生成的 MP4文件的修改的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態においてファイル生成部120により生成されるMP4ファイルの変形例を示した説明図である。
图 11是示出由本实施例中的文件生成单元 120生成的 MP4文件的修改的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図35は、本発明を適用した符号化システムおよび復号システムを用いるカメラの主な構成例を示すブロック図である。
图 35是示出包括根据本发明实施例的编码系统和解码系统的相机 1000的主要部件的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明のある実施形態に基づくソフトウェア復調器のさらなる詳細を示す図である。
图 10示出根据本发明的实施例的软件解调器的更多细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2実施形態に係る帯域BW1におけるサブキャリアS11と、帯域BW2に輻射される不要波の例を示す図である。
图 7是表示本发明的第 2实施方式中的频带 BW1中的子载波 S11和辐射到频带BW2的无用波的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態による、複数のWTRUおよび1つのeNBを含む無線通信システムの一例を示す図である。
图 4示出了根据一个实施方式的包括多个 WTRU和一个 eNB的示例型无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、符号化対象となるフレーム内に存在するすべてのブロックに対して(1601)、以下の処理を行う。
首先，对存在于成为编码对象的帧内的所有的块 (1601)进行以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10C】側面領域からの画像情報がフロントビュー画像とは別に符号化される本発明によるストライプのシーケンスを示す図。
图 10C示出了依照本发明的条纹序列，其中来自侧面区域的图像信息与前视图图像分开编码； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図55のフローチャートを参照して、図54のステップS2において行われる符号化処理について説明する。
接下来，将参考图 55中的流程图描述图 54中的步骤 S2中执行的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Eは、第1実施形態によって重複買入れを防止するための関心コンテンツ買入れ方法のフローチャート390を図示している。
图 3E是根据本发明的实施例的用于防止重复购买的感兴趣内容购买方法 390的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、デジタル複合機におけるコピー、プリントおよび廃棄登録の処理例を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于对数字复合机中的复印、打印及作废登记的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、紙の使用率を案内する処理におけるデジタル複合機の動作を説明するためのフローチャートである。
图 16是用于对纸张使用率提示处理中的数字复合机的动作进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ソフトウェアツールによりドキュメントファイリングデータ印刷するときの様子を説明する図である。
图 6是用于说明通过软件工具打印文件归档数据时的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】連続されるフレームの間の複数の参照映像に対する相関関係を説明するための図である。
图 4是用于解释连续帧和多个参考帧的关系的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8の動き推定方法に利用される現在フレームと直前フレームとのブロックを示す。
图 9是示出在图 8所示的运动估计方法中使用的当前帧和先前帧的块的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
時間における循環シフトは制限されず、したがって、時間おける最大6シンボルまでのシフトが可能である。
时间上的循环位移不受限制，并且因此时间上最高达六个符号的位移是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態による撮像装置の構成を示しており、図1と共通する要素には共通の符号が付されている。
图 7表示本实施方式的摄像装置的结构，对与图 1的共同要素赋予相同符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17A〜図17Fは、可変長の符号化及び復号化をするために使用され得るいくつかのVLCテーブル例を示している。
图 17A-F示出了可用于可变长度编码和解码的 VLC表的若干个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、振り分け部311で実行される振り分け方法を記憶したデータ構造の一例を示す図である。
图 9表示存储了通过分配部 311执行的分配方法的数据结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明による映像符号化および復号化装置を説明するための概略的なブロック図である。
图 2是一个根据本发明的图像编码和解码装置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、MSなどの受信機は、まず、DL MAPの位置を判定するためにFCHを復号し、対応する位置のDL MAPを復号し、その後、データを抽出する。
因此，诸如 MS的接收机首先解码 FCH以确定 DL MAP的位置、解码相应位置的 DL MAP，并在随后提取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信フラグメントがステップ604のテストのうちのいずれか1つに失敗する場合、受信フラグメントはドロップされる（ステップ606）。
如果接收片段在步骤 604的测试任一个中失败，则放弃接收片段 (步骤606)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】実施形態によるモバイルデバイスのソフトウェア構成を示したソフトウェアアーキテクチャ図である。
图 10是根据实施例解说移动设备的软件组织的软件架构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、一実施形態によるアキュムレータバッファ200の動作の1つまたは複数の態様を示す概略図である。
图 2为描绘根据一实施例的累加器缓冲器 200的操作的一个或一个以上方面的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、一実施形態による加算バッファ300の1つまたは複数の他の態様を示す概略図である。
图 3为描绘根据一实施例的求和缓冲器 300的一个或一个以上其它方面的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施形態による、異なる形式の符号化単位のビットレート関係を推定するためのフロー図である。
图 13是根据一个实施例的用于估计不同类型的编码单元的比特率关系的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の無線通信のスーパーフレームおよび第2の無線通信のスーパーフレームの説明図である。
图 4是示出第一无线通信超帧和第二无线通信超帧的说明性示图； - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は、ズーム・フォーカス・絞り制御部1011により、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103を制御して絞り1022を駆動する。
之后，控制部 101通过变焦 /调焦 /光圈控制部 1011来控制变焦 /调焦 /光圈驱动部 103而驱动光圈 1022。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】差分画像をオリジナル画像サイズで行った場合に、受信側のサブ画像復元処理を示すフローチャートである。
图 31是示出在以原始图像尺寸处理差分图像的情况下的接收侧次要图像恢复处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
