「ふたま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私があなたの旅費を負担させていただきます。

请让我来承担您的旅费。 - 中国語会話例文集

あなたにご負担をお掛けして申し訳ありません。

非常抱歉我给你造成了负担。 - 中国語会話例文集

教材や給食費は実費負担になります。

承担教材和供餐费的实际费用。 - 中国語会話例文集

御社で輸送費を負担していただけますか。

贵公司会帮我们承担运费吗？ - 中国語会話例文集

再び参加できることを嬉しく思います。

能够再次参加我很高兴。 - 中国語会話例文集

再び会えることを楽しみにしています。

期待再次相见。 - 中国語会話例文集

弊社は運賃の負担をさせて頂きます。

本公司会承担运费。 - 中国語会話例文集

当社は5年間のアフターサービスを提供します。

本公司提供5年的售后服务。 - 中国語会話例文集

貴社で費用を負担していただけますか？

贵公司能帮我承担费用吗？ - 中国語会話例文集

再びあなたに会えるのを楽しみにしています。

我很期待能再次与你相见。 - 中国語会話例文集

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。

请你承担收购处理手续的费用。 - 中国語会話例文集

この二つの品物を返却しようと思います。

这两个商品我想退货。 - 中国語会話例文集

二面派なやり口，二股をかけたやり口，二枚舌的なやり口．

两面三刀((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は二口三口で飯をかき込んでしまった。

他三口两口扒完饭了。 - 白水社 中国語辞典

彼は二口三口で飯をかき込んでしまった．

他没几口就把饭扒拉完了。 - 白水社 中国語辞典

（1）双子，双生児．（2）（比喩的に）同時に生まれた2種類の事物．

双生子 - 白水社 中国語辞典

彼の残りの生命力がまた再び盛り返した．

他的残余生命力又复旺炽了。 - 白水社 中国語辞典

交渉はここで二度と再び進まなくなった．

谈判至此再也进行不下去了。 - 白水社 中国語辞典

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集

彼らは夜更けから明け方まで捜し，早朝から再び午後まで捜した．

他们从黑夜找到黎明，又从黎明找到下午。 - 白水社 中国語辞典

私のチームが自動車のアフターマーケットを企画します。

我的团队在做汽车售后市场的企划。 - 中国語会話例文集

お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。

顾客不需负担制作样本的费用。 - 中国語会話例文集

会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。

公司承担登录费，补助每月会员权的80%。 - 中国語会話例文集

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます。

修理品的往返运费由客人承担。 - 中国語会話例文集

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。

售后服务的评价也很好。请交给我们。 - 中国語会話例文集

横浜市のゴルフ大会で優勝した。

在横滨市的高尔夫比赛中取得了胜利。 - 中国語会話例文集

二つ目の角を右に曲がってください。

请在第二个路口右拐。 - 中国語会話例文集

あなたが自慢できることを２つ挙げなさい。

请列举两个让你自豪的事情。 - 中国語会話例文集

4年前からそれを再び開始した。

我四年前再次开始了那个。 - 中国語会話例文集

雷がその木におち、木を真っ二つに折った。

落雷打到了那棵树，将那棵树劈成了两截。 - 中国語会話例文集

彼は私を双子の兄弟と間違えた。

他把我错认成了双胞胎的兄弟。 - 中国語会話例文集

私たちはその薪を二つに切ろうとした。

我们把那些柴给劈成了两截。 - 中国語会話例文集

一呼吸置いて、鉄環は再びきつさを増した。

暂缓片刻之后，绞刑架绞得更紧了。 - 中国語会話例文集

このジャンボサイズの卵は黄身が２つ入っている。

这个特大号鸡蛋里面有两个蛋黄。 - 中国語会話例文集

卒業後再び学校に戻って学ぶ学生．

复读生 - 白水社 中国語辞典

薪の火が冷たくなってから再び燃えだす．

火堆冷却了以后再重新燃烧。 - 白水社 中国語辞典

ねらい方が不確かだったので，3発とも的を外した．

瞄得不准，三枪都脱靶了。 - 白水社 中国語辞典

彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ．

他胡乱馕了几口馒头。 - 白水社 中国語辞典

二股をかけてはだめだ，第三の道はないのだ．

骑墙是不行的，第三条道路是没有的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは別れて間もなく再び出会った．

我们分手不久就又相会了。 - 白水社 中国語辞典

この家の付帯工事は間もなく完成する．

这幢房子快要装修完了。 - 白水社 中国語辞典

手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた．

刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。 - 白水社 中国語辞典

夫が突然数人の客を家へ食事に招待したので，妻は慌てふためいた．

丈夫突然请几个客人来吃饭，弄得妻子抓了瞎。 - 白水社 中国語辞典

そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。

然后，重复从步骤S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。

然后，重复从步骤 S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女もこのおもちゃがお気に入りで、二つ目を買いました。

她也喜欢这个玩具，所以买了第二个。 - 中国語会話例文集

店の場所は少し遠いが再びハンバーガーを買いに行きます。

虽然店有点远，但我会再去买汉堡。 - 中国語会話例文集

再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。

我期待着你再次发来好消息。 - 中国語会話例文集

ハーフタイム直前の彼のシュートはゴールポストに阻まれた。

就在一半的時間前，他的子彈被海報給擋住了。 - 中国語会話例文集