「ふだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

強風が木の枝を折った．

大风把树枝折断了。 - 白水社 中国語辞典

この‘单位’は気風が正しい．

这个单位风气很正。 - 白水社 中国語辞典

正しい気風が盛んになる．

正气上升 - 白水社 中国語辞典

（祖父母から孫までの）三世代．

祖孙三代 - 白水社 中国語辞典

この服の仕立て代は80元である．

这套衣服做工八十元。 - 白水社 中国語辞典

‘老虎洞’（トラのほら穴）とは古い横丁のことだ，町の人がなまって読んだのだ．

老虎洞（）就是老胡同（），老百姓念白了。 - 白水社 中国語辞典

あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ．

他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ．

他觉得浑身又都是汗，澡算白洗了。 - 白水社 中国語辞典

508では、BSが、第1のフレームおよび第2のフレームを送信する。

在 508，BS可传送第一帧和第二帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の移動局は、第1の移動局および第2の移動局を含む。

所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。 - 中国語 特許翻訳例文集

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。

突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。 - 中国語会話例文集

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。 - 中国語会話例文集

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。

如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。 - 中国語会話例文集

そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。

那里闷热得就像穿着衣服站在浴场里一样。 - 中国語会話例文集

彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。

他这两三年好像过分放任自己在酒精里了。 - 中国語会話例文集

ふたりは同じ夢を持っていた、すなわち大金を稼ぐことだ。

两人有同样的梦想，那就是要赚大钱。 - 中国語会話例文集

彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。

尽管他腿脚不方便但还是进入了普通的班级。 - 中国語会話例文集

その選手はディフェンスにフェイントをかけるつもりだ。

那位选手想要靠佯攻突破防御。 - 中国語会話例文集

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。

在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集

船積みが遅れてもいいので、同じ太さの紐を捜してください。

装船晚了也没关系，所以请找相同粗细的绳子。 - 中国語会話例文集

たとえ冬が寒い季節だとしても、私は冬が好きです。

就算冬天是很冷的季节，我也喜欢冬天。 - 中国語会話例文集

夫婦別姓を認めないのは違憲だと、彼は訴えた。

他控诉不承认夫妇不同姓是违反宪法的。 - 中国語会話例文集

そのテレビタレントはただ催眠術にかかったふりをした。

那个电视演员只是装着被催眠了的样子。 - 中国語会話例文集

躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。

充满跃动感的演奏真的是太棒了。 - 中国語会話例文集

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。

速食产业的价格竞争就好像是胆量的比试。 - 中国語会話例文集

3月22日（木）に、ファックスを送付いただき、ありがとうございました。

谢谢您3月22日（周四）给我发的传真。 - 中国語会話例文集

宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない．

在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。 - 白水社 中国語辞典

これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．

这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典

彼が無実の罪で入獄したのを聞いて，彼女はとても気がふさいだ．

一听到他冤枉入狱，她就万分愁闷。 - 白水社 中国語辞典

彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな．

他正点着眼药，你别跟他闹。 - 白水社 中国語辞典

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．

节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる．

我们先到，山下还有后来人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶えずロバを縄でたたきながらあたふたと道を急いだ．

她不住地用绳子打着驴，急急忙忙赶路。 - 白水社 中国語辞典

彼女のふしだらな格好ったら，見ると嫌な気持ちになる．

她那个浪劲儿，我看见心里就烦。 - 白水社 中国語辞典

彼は生活がふしだらで，工場では評判が芳しくない．

他生活浪漫，在厂里名声不好。 - 白水社 中国語辞典

再び大雨が降りだしたが，彼らはこれらを一向気にしていない．

天又下起了大雨，他们毫不理会这些。 - 白水社 中国語辞典

この雨は降ったりやんだり，既に3日間にわたって降り続いている．

这雨时停时下，已陆续下了三天。 - 白水社 中国語辞典

その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない．

此人放浪形骸，落泊不羁。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった．

他这一莽撞的举动，可坏了事了。 - 白水社 中国語辞典

一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ．

有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典

この人は態度が浮ついており，仕事が非常にあやふやだ．

这个人作风漂浮，工作很不踏实。 - 白水社 中国語辞典

果樹園の至るところに果物の強い香りが漂いあふれている．

果园里到处都飘溢着浓郁的果香。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく．

你算是墙头草，风吹两边倒。 - 白水社 中国語辞典

私の笛（の吹き方）に趣があるかどうか聞いてみてください．

你听我吹笛子吹得是不是味儿？ - 白水社 中国語辞典

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典

この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない．

这个纨绔子弟只会享乐。 - 白水社 中国語辞典

人の血をおびただしく流した深い恨み，血の犠牲を払った深い恨み．

血海深仇((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人をだますために）見せかけのふりをする，ごまかしの態度を見せる．

做样子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

こんなに長い間ふさぎこむという状態が続くなら，きっと体を壊す．

这样长期抑郁下去，会伤身体的。 - 白水社 中国語辞典