「ふであと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あと何駅で降りますか。

还有几站下车？ - 中国語会話例文集

あと５分で始まる。

还有5分钟就开始了。 - 中国語会話例文集

コンサートは、あと５分で始まる。

演唱会还有5分钟开始。 - 中国語会話例文集

あと不安なのは天候ですね。

然后担心的就是气候了。 - 中国語会話例文集

私はあと2駅で降りますから。

我还有两站就下。 - 中国語会話例文集

私のフィリピンでの生活もあと残り半月です。

我在菲律宾的生活还剩半个月。 - 中国語会話例文集

急行電車はあと１０分で出ます。

快速电车还有十分钟就发车了。 - 中国語会話例文集

雪が降った後で、大変だったよ。

雪下过之后，就麻烦了。 - 中国語会話例文集

ここにナイフで刻んだ跡がある．

这儿有刀子刻的印儿。 - 白水社 中国語辞典

我々はあと９０分で着陸する。

我们还有90分钟着陆。 - 中国語会話例文集

試合終了まであと５分しかなかった。

离比赛结束还有五分钟了。 - 中国語会話例文集

当機はあと数分で離陸します。

本航班再过几分钟就起飞了。 - 中国語会話例文集

あと10分間すれば，12時30分です．

还有十分钟，就是十二点三十分。 - 白水社 中国語辞典

あと３０分程したら、着替えて車で帰る予定です。

计划在约30分钟之后，换衣服坐车回家。 - 中国語会話例文集

私は長い船旅のあとで、陸地に着いたのを喜んだ。

我为在长期的海上旅行之后踏上陆地而高兴。 - 中国語会話例文集

テストの残り時間があと三十分を切ったと思うのですが。

我觉得考试时间还剩下不到30分钟。 - 中国語会話例文集

サンプルは、そのあとで、Rxパルス整形フィルタ446によってフィルタにかけられることができる。

随后可以由 Rx脉冲整形滤波器 446对样本进行滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

SVCトラックアトム310は、サンプル表（sample table）340を含んでいるメディア情報アトム330も含む。

SVC轨迹原子 310还包含媒体信息原子330，媒体信息原子 330包含样本表 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。

他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。 - 中国語会話例文集

その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。

那个费用应该谁来担负，之后再联系。 - 中国語会話例文集

「ケフィア」と「ヨーグルトきのこ」は同じものですか？

“克非尔”和“yogurt kinoko酸奶菌”是一样的东西吗？ - 中国語会話例文集

昼食の後で一緒にゴルフをしましょう。

吃完午饭一起去打高尔夫吧。 - 中国語会話例文集

これは私の末っ子で，振亜と言う．

这是我的老儿子，叫振亚。 - 白水社 中国語辞典

項羽は戦いに敗れた後，烏江で自刎した．

项羽战败后，在乌江自刎。 - 白水社 中国語辞典

政府の奨学金で来ているので、あと3年間しか日本にいられない。

因为是拿政府的奖学金来的，所以只能再在日本呆三年。 - 中国語会話例文集

図29Aおよび29Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1202がSTFの後に含まれている。

同样在图 29A和图 29B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1242がSTFの後に含まれている。

同样在图 31A和图 31B所示的格式中，在STF之后包括了定界符字段 1242。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に図33Aおよび33Bに示すフォーマットでは、デリミタフィールド1282がSTFの後に含まれている。

同样在图 33A和图 33B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1282。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】MPEG形式で圧縮した後の動画ファイルを示す説明図である。

图 12是图示 MPEG编码之后的移动图像文件的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

レッスンのあと、煎餅を買いに行き、写真館で現像済みのフィルムを4本受け取った。

上完课后，去买了煎饼，还去照相馆取了4个冲洗完的胶卷。 - 中国語会話例文集

[086]ツールがフレーム内のQP（複数）を決定（525）した後、フレームQPを信号で送る（530）。

在工具确定了 (525)帧内的 QP之后，工具发信号表示 (530)帧 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

フランス革命はアメリカ独立戦争より後の出来事である。

法国大革命是在美国独立战争之后发生的事情。 - 中国語会話例文集

データはハードディスク13からの検索の後にのみ復元される。

仅当从硬盘 13提取之后才解压缩所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール210は、ME内のファームウェアとして実装可能である。

模块 210可被实现为 ME中的固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

銀行へ行ってお金を引き出した後、お店で服を買った。

去银行取钱后，在店里买了衣服。 - 中国語会話例文集

彼にとって仕事の後の熱いお風呂は欠かすことができないものだ。

对于他来说工作后的热水澡是必不可少的。 - 中国語会話例文集

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。

犀鸟生活在亚洲和非洲的热带地区。 - 中国語会話例文集

布団に入った後、すぐ眠ることができないことがわかった。

明白了进了被窝里不能马上睡着。 - 中国語会話例文集

解放後彼らはやっと幸福な暮らしができるようになった．

解放后他们才过上了幸福日子。 - 白水社 中国語辞典

口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた．

嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。 - 白水社 中国語辞典

NormalフレームNF0のデータの記憶が完了した後、NormalフレームNF0のデータの出力が開始される。

在正规帧 NF0的数据的存储完成之后，开始正规帧 NF0的数据的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストリーム生成装置100のユニット110〜140は、ハードウェア、ソフトウェア又はハードウェアとソフトウェアとの組合せで提供されてもよい。

可以硬件、软件或硬件与软件的结合提供流产生设备 100的单元 110至 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200のユニット210〜250、270、275は、ハードウェア、ソフトウェア又はハードウェアとソフトウェアとの組合せで提供されてもよい。

可以硬件、软件或硬件与软件的结合提供设备 200的单元 210至 250、270、275。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1フレームのTXフレーム＃0に対応するすべての16個のPCGを送信した後で、BSは、次のフレームのTXフレーム＃1を送信することを始める。

在发射与第一帧 TX帧 #0相对应的所有 16个 PCG后，BS开始发射下一个帧 TX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、N個のデータフレームが送られたあと、移動局102は、（610で）再びタイプ0110のフィードバックヘッダを送る。 （612で）別のタイプ1101のフィードバックヘッダがその後に続く。

接着，在已发送了 N个数据帧之后，移动站 102再次发送类型 0110的反馈首部 (在610处 )，随后发送类型 1101的另一反馈首部 (在 612处 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず東京から新幹線で広島へ行き、そのあと列車に乗って、それから船に乗って島まで行った。

先从东京坐新干线去广岛，之后坐火车再乘船去了岛上。 - 中国語会話例文集

また、BCH復号部13は、データ用バッファ21から出力されたデータの受信を開始した後、符号フレームのBCH復号処理中であることを表す信号である復号中フラグf3の出力を開始する。

在开始从数据缓存器 21输出的数据的接收之后，BCH解码单元 13开始在解码(in-decoding)标记 f3的输出，该在解码标记是指示正在进行码帧的 BCH解码处理的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ネットワーク要素122は、クオータを付与された後にサービスを提供することができる。

然后，网络元件 122在授权了这一定量之后可提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は前には伏線が張ってあり，後ではそれと呼応し，構成は緻密である．

这篇文章前有伏笔，后有照应，结构很严谨。 - 白水社 中国語辞典

図6の伝送モード自動検出フローチャートは、CCU3のハードウェアとソフトウェアとにより実行される。

图 6的传输模式自动检测流程图由 CCU 3的硬件和软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集