「ふでい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は生活がふしだらで，工場では評判が芳しくない．

他生活浪漫，在厂里名声不好。 - 白水社 中国語辞典

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい．

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。 - 白水社 中国語辞典

夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．≒白头到老．

白头偕老((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女の話しぶりや立ち居ふるまいは物静かで上品である．

他的言谈举止很文静秀气。 - 白水社 中国語辞典

トラフィック・フィールドは、CCMのフラグ・フィールドの予備ビットを使用することで設定できる。

业务字段可通过利用CCM的标志字段(14′)内的预留比特设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゆえに、IDRフレームの全部のマクロブロックは、複製なしで、n個のフィールドに含まれることができる。

因此， IDR帧的所有宏块可以被包括在 n个场中而不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

QCIはフィールドを含むことができ、このフィールドはシステム情報512の署名を含むことができる。

QCI包括一个字段，其包括 SysInfo的签名 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】MAC層復号器の実施形態のパフォーマンスを示すグラフである。

图 14是示出MAC层解码器的实施方式的性能的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ND111は、複数のアクセスデバイス111Aと複数のコアデバイス111cとを含む。

设备 111A和多个核心设备 111C。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定ファイル17は、さらに、不使用登録情報を含むことができる。

设定文件 17还可以包括不使用注册信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る．

只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。 - 白水社 中国語辞典

腕が太くてかっこいい。

你的胳膊很粗很帅。 - 中国語会話例文集

風化してはいけない出来事

不能淡忘的事件 - 中国語会話例文集

その筆箱はとてもかわいい。

那个笔盒特别可爱。 - 中国語会話例文集

普段、携帯電話を持ち歩かない。

平常不拿着手机走路。 - 中国語会話例文集

腕が太くてかっこいい。

你的胳膊粗壮，很帅。 - 中国語会話例文集

君は筆が速い，君が書きなさい！

你笔头儿快，你写吧！ - 白水社 中国語辞典

祖父は既にこの世にいない．

祖父已经不在世了。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。

他的作品是独创的，充满了绝妙的想法。 - 中国語会話例文集

1服の漢方薬には数十種の薬が含まれており，一包み一包み包んで，全部で3服調合した．副一副汤药＝1服のせんじ薬．

一副药有好几十味，逐一包好了，一式配三副。 - 白水社 中国語辞典

復号画像313は3つの色成分を含んでいるカラー映像フレームである。

解码图像 313是包含了 3个色分量的彩色影像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900の態様では、セル902、904、および906は、複数のセクタを含むノードBを含んでいてもよい。

在系统 900的方面中，小区 902、904和 906可包括包括多个扇区的节点 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。

因为一直都没联系我，所以我担心得都不能工作了。 - 中国語会話例文集

なぜなら似ている服をすでに持っているからです。

因为已经有类似的衣服了。 - 中国語会話例文集

この人形は古い木でできている。

这个人偶是用旧木头做成的。 - 中国語会話例文集

最初の5分間で、意見を交換したいです。

我想在开始的五分钟里交换意见。 - 中国語会話例文集

ジェーンは１４歳でフランスに住んでいる。

简14岁在法国居住。 - 中国語会話例文集

当社には英語で対応できるスタッフがいません。

本公司没有能用英语进行接待的员工。 - 中国語会話例文集

あなたと数年振りにお会いできて嬉しいです。

时隔几年之后能够再见到你，我很高兴。 - 中国語会話例文集

今日はいい天気ですが、明日は雨が降るそうです。

今天天气很好，但据说明天会下雨。 - 中国語会話例文集

ホテルから会場までは歩いて１０分です。

从酒店到会场要走十分钟。 - 中国語会話例文集

ガムテープで封をしないでください。

请不要用胶带封起来。 - 中国語会話例文集

京都では一番きれいな風景を見ることができます。

可以在京都看到最美丽的风景。 - 中国語会話例文集

服をつかんで引っ張らないでください。

不要拽着衣服。 - 中国語会話例文集

何かの不具合のせいでの緊急停止です。

因为某些故障而紧急停车。 - 中国語会話例文集

フロリダで楽しんでいることと思います。

我觉得在佛罗里达过得很开心。 - 中国語会話例文集

プレゼンで配布する資料の用意はできていますか。

演讲用的资料都准备好了吗？ - 中国語会話例文集

（事物の内容が）豊富多彩で何でもそろっている．

包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典

傀儡政府は民衆運動の下で崩壊するであろう．

傀儡政府会在民众运动下崩溃。 - 白水社 中国語辞典

藍色の木綿で作ったひとえのすそまである長い中国服．

蓝布大褂儿 - 白水社 中国語辞典

彼の腹の中は不思議な物語でいっぱいである．

他肚子里全是离奇的故事。 - 白水社 中国語辞典

（格好が）さまにならない，ぶざまである，見られたものではない．≒不像样．

不像样子 - 白水社 中国語辞典

【図5】不透過度の説明図である。

图 5是不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

雪が降った後で、大変だったよ。

雪下过之后，就麻烦了。 - 中国語会話例文集

不具合品の情報です。

是残次品的信息。 - 中国語会話例文集

私の説明が不十分でした。

我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集

私の家はその付近です。

我的家在那附近。 - 中国語会話例文集

私の説明不足ですみません。

我的说明不充分对不起。 - 中国語会話例文集

海岸でサーフィンをした。

在海岸边冲浪了。 - 中国語会話例文集

フロントは2つ上の階です。

前台在上面两层楼上。 - 中国語会話例文集