| 意味 | 例文 |
「ふでじく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21732件
【図4】図2の符号器の代替実施形態のブロック図である。
图 4是图 2的编码器的可选实施方式的方框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
実施例によっては、複数のプロセッサを使用することもできる。
在一些实施例中，可以使用不止一个处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。
图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】クリップ情報ファイルの内部構成を示す図である。
图 47是表示片断信息文件的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2210で、1つまたは複数のアイテムのリストを受信する。
在动作 2210处，接收到包含一个或多个物品的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】解釈部による処理の手順の例を示すフローチャートである。
图 17是例示了分析器中的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
変調タイプ情報は、ヘッダ内に含めることができる。
调制类型信息可以包括在报头中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、RE10000をPON区間80の集線光ファイバ70に挿入する。
在本实施例中，将 RE10000插入至 PON区间 80的集线光纤 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNの面する側上で、SIP GW130は物理層416およびPPP層417を含む。
在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 416和 PPP层 417。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、合成対象画像410は人物411が含まれる画像である。
合成目标图像 410是包括人 411的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでパワーセーブモード時の演算増幅器4の動作を説明する。
现在将描述节电模式中的运算放大器 4的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。
图 8是图解说明在接收方的 TS的重构方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。
图 8是示出接收侧上的 TS的重建方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。
在步骤 406，分解和解复用实体被清空。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】拡張されたRSVPメッセージのフォーマットの図である。
图 7是扩展 RSVP消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
シェード構造126は、一実施形態ではシャッターメカニズムを含む。
在一个实施方式中，遮蔽结构 136包括快门机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信デバイス200はオプションとして位置標定デバイス270を含む。
接收装置 200可选地包括位置定位装置 270。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】基地局における方法の実施例を示すフローチャートである。
图 8是示出基站中方法的实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態では、方法300は、BSRを送信することを含みうる（302）。
在实施例中，方法 300可包括发射 BSR 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御は、ステップ610で、この識別子を含むメッセージを生成する。
控制在步骤 610中生成包含该标识符的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したMIMO信号に基づいて、フィードバックをレシーバで生成する。
基于所接收的 MIMO信号，在接收机中生成反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施の形態2における復号処理を示す図である。
图 10是示出根据第二实施例的解码处理的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、回路300はハブ106内のみに含まれる。
在可替换的实施例中，电路 300仅被包括在集线器 106内。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信情報管理部125は、ホストOSグループHに含まれるものである。
通信信息管理部分 125被包括在主机 OS组 H中。 - 中国語 特許翻訳例文集
OS125cは、そのグループに含まれるOSを識別するための情報である。
OS 125c是用于标识包括在组中的 OS的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、複合機10による上記の判断動作の流れを示す図である。
图 5是表示复合机 10的上述的判断动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム400の一実施形態は、画像プロセッサ450を含んでいる。
系统 400的一个实施例包括图像处理器 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図61】DHIに含まれる「Partition」の情報を説明するための図である。
图 61是用于描述 DHI中包括的“Partition”信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
SPSは、シーケンス全体に関わる情報が含まれるヘッダである。
SPS是包括与整个序列有关的信息的头部。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. [0013] 図1は実施例1における符号化装置のブロック図の例である。
图 1是实施例 1中的编码装置的框图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は実施例2における符号化装置のブロック図の例である。
图 4为实施例 2的编码装置的框图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。
另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、認証には、公開鍵プロトコルを含まれてよい。
在一实施例中，认证可包括公钥协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】プロジェクターの動作を説明するフロー図である。
图 4是对投影仪的动作进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】冗長符号化部の主な構成例を示すブロック図である。
图 16是图示出冗余编码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】冗長符号化部の他の構成例を示すブロック図である。
图 26是图示出冗余编码单元的另一配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上がクラスアーカイブファイルについての説明である。
以上是对类档案文件的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、記録方法の手順を示すフローチャートである。
图 15是表示记录方法的次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。
执行请求的格式无特别限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】複合機が表示するログイン画面の一例である。
图 3是复合机所显示的登录画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。
但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。 - 中国語会話例文集
彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。
她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。 - 中国語会話例文集
これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。
这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。 - 中国語会話例文集
二つ上の学年のバレーボール部が、歴代の中で一番強かった。
高两届的排球部是历代中最强的。 - 中国語会話例文集
クロージングは私たちの弁護士のオフィスで行われた。
闭幕仪式会在我们律师的办公室举行了。 - 中国語会話例文集
こども保険の契約者は通常両親か祖父母である。
儿童保险的合同契约人通常是父母或祖父母。 - 中国語会話例文集
その友人をまだ深い暗闇から助けられないでいる。
我还没把那个朋友从黑暗中解救出来。 - 中国語会話例文集
多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。
因为发现了巨额用途不明的金额，社长辞职了。 - 中国語会話例文集
貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。
贷款组合利用掉期交易被宏观对冲。 - 中国語会話例文集
指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。
指挥强有力的一挥棒交响乐就开始了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
