「ふで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。

稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。

图 16是图示解码处理流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。

图 4是图示提升方式中的 5×3滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、この5×3合成フィルタをリフティング表現した図である。

图 8是图示提升方式的 5×3合成滤波器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEフレーム500は、長さ10ミリ秒であり、20個のスロット502を含みうる。

LTE帧 500长度可为 10毫秒且可包含 20个时隙 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

特別サブフレームは、3個の特別フィールドで構成される。

特殊子帧通过 3个特殊字段构成： - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1の(8，2，4)LDPC符号の因子グラフを示す図である。

图 2是举例说明图 1的该 (8，2，4)LDPC码的因子图示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)LDPC符号の因子グラフ上の次数分布を考慮すべきである。

(3)应该考虑在 LDPC码的因子图上的度数分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の(8，2，4)LDPC符号の因子グラフを示す図である。

图 2是举例说明图 1的 (8，2，4)LDPC码的因子图的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、File＿A、File＿A’、File＿Bは、ファイル名に拡張子を有するファイルである。

此外，File_A、File_A’、File_B是在文件名中带扩展名的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

STF584は、ゴーレイシーケンス（Gb）であってよい複数のシーケンスbを含む。

STF 584包括多个序列 b，其可以为格雷序列 (Gb)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオシーケンスは一般に、一連のビデオフレームを含む。

一视频序列通常包括一系列视频帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信バッファ42は、一例として、FIFO（First In First OUT）バッファである。

作为一例，通信缓冲器 42可为 FIFO(First In First OUT)缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下においては、ここで選択したファイルを選択ファイルと記す。

以下将在此选择的文件记作选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の構成は、同じであり、同一の符号を付してある。

其它构成都相同，赋予相同的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】IPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。

图 9A-9D是帮助说明 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文的描述包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。

这个店有很多种适合铁板烧的红酒。 - 中国語会話例文集

すでに大阪と九州を往復するフェリーの予約を取りました。

我已经预约了大阪和九州往返的船了。 - 中国語会話例文集

ペイオフダイアグラムでは戦略の採算性をグラフを用いて表す。

用图表在收益图上表达战略的收支核算性。 - 中国語会話例文集

効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。

效率前缘使现代投资组合理论的概念。 - 中国語会話例文集

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。

这个风景对于现代日本人来说是很新奇的风景。 - 中国語会話例文集

その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。

已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。 - 中国語会話例文集

オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のことを、うらやましいです。

很羡慕创作出充满了独创性的作品的你。 - 中国語会話例文集

英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

我还不习惯英语，工作人员应该会照顾我的。 - 中国語会話例文集

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。

代用品的威胁是波特五力之一。 - 中国語会話例文集

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。

那对夫妻就算不说话也能知道对方的想法。 - 中国語会話例文集

これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。

这是pdf文件。已经又添加了一个关联pdf文件。 - 中国語会話例文集

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？

在外部软件中使用什么样的附属功能啊？ - 中国語会話例文集

マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。

麦当劳并不是快餐的发明人。 - 中国語会話例文集

ソフトウェア開発者として、この場いるのは非常に不満である。

作为软件开发者，对于在这个地方很是不满。 - 中国語会話例文集

私は彼の体が恐怖で震えているのに気がついた。

我注意到了他的身体因恐惧在发抖。 - 中国語会話例文集

パスワードは最低でも大文字を一文字ふくまなくてはいけません。

在密码中至少要有一个大写字母。 - 中国語会話例文集

言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。

收回说过的话当做什么也没发生，我做不到。 - 中国語会話例文集

私はエジプトに行くまでファラフェルを食べたことがなかった。

我去埃及前从来没吃过法拉费（油炸鹰嘴豆饼）。 - 中国語会話例文集

その学会が福岡で開かれることに興奮しています。

我对那个学术会议在福冈召开感到兴奋。 - 中国語会話例文集

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。

在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集

私は以前ファーストフード店でアルバイトをしていました。

我以前在快餐店打工过。 - 中国語会話例文集

このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。

这个办公室里有能够做大约15国语言翻译的员工。 - 中国語会話例文集

それらの難民は栄養不良と疲労と恐怖に苦しんでいる。

那些难民正在饱受营养不良、疲劳和恐慌之苦。 - 中国語会話例文集

冬には、雪が降るので、子供の頃は雪かきをよくしました。

冬天会下雪，所以小时候经常铲雪。 - 中国語会話例文集

船積みが遅れてもいいので、同じ太さの紐を捜してください。

装船晚了也没关系，所以请找相同粗细的绳子。 - 中国語会話例文集

ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。

沙滩上全是为了晒黑而做日光浴的人。 - 中国語会話例文集

たとえ冬が寒い季節だとしても、私は冬が好きです。

就算冬天是很冷的季节，我也喜欢冬天。 - 中国語会話例文集

数々の絶景カフェで知られる風光明媚なエリア。

因为有很多景色绝佳的咖啡馆而出名的风光明媚的地区。 - 中国語会話例文集

そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。

那个咖啡馆干净整洁，气氛很安静。 - 中国語会話例文集

その資料のファイルをメールで送付してもらえると助かります。

如果用邮件把那个资料的文件发给我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

最低でも、オフィスソフトは使いこなせる必要があります。

最起码，必须要会使用办公软件。 - 中国語会話例文集

この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。

这个拍卖会的一部分收益将捐赠给福利组织。 - 中国語会話例文集