| 意味 | 例文 |
「ふどうい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9205件
複流回路における伝導
双电流回路引起的传导
- 中国語会話例文集
党・政府の指導幹部の墓地．
八宝山革命公墓 - 白水社 中国語辞典
不平等条約を廃棄した．
把不平等条约废了。 - 白水社 中国語辞典
彼は同志たちから敬服された．
他受到了同志们的敬佩。 - 白水社 中国語辞典
山道は平坦でなく起伏がある．
山路陂陀起伏。 - 白水社 中国語辞典
誤って横道に足を踏み入れた．
误入歧路 - 白水社 中国語辞典
誤って邪道に足を踏み入れる．
误入歧路((成語)) - 白水社 中国語辞典
最近鉄道を1本を敷設した．
最近修了一条铁路。 - 白水社 中国語辞典
トルファンのブドウは有名だ．
吐鲁番的葡萄很著名。 - 白水社 中国語辞典
それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。
那个被称为“寄豆腐”。制作工序和普通的豆腐不同。请使用岩盐。 - 中国語会話例文集
政府は不動産への過剰投資を防ごうとした。
政府设法防范对不动产的过分投资。 - 中国語会話例文集
同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。
首先确认一下同封的资料有无问题。 - 中国語会話例文集
自分がどういう点で劣っているかを知れば，自分の不足を補いやすい．
知道自己弱在那里，才好弥补自己。 - 白水社 中国語辞典
海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．
海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典
雨はちょうどひどく降っている，どうあっても君を行かせるわけにはいかない．
雨下得正大，说什么也…不让你走。 - 白水社 中国語辞典
山道を歩くのにふさわしい格好で来てください。
请穿适合走山路的服装来。 - 中国語会話例文集
辻では多くの自動車が道をふさいでいる．
路口儿堵着很多汽车。 - 白水社 中国語辞典
その中に含まれる道理はたいへん奥深い．
其中的道理很微妙。 - 白水社 中国語辞典
車がこんで道路をふさいでいる．
拥挤的车辆阻塞了道路。 - 白水社 中国語辞典
君という人は，どうして（もののよしあしがわからないのか→）分別がないのか？
你这个人，怎么不知好歹呢？ - 白水社 中国語辞典
添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。
附件里的文字变成乱码了，怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．
浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典
将軍は肩からオーバーを羽織っており，いかにも威風堂々としている．
将军披着大衣，显得十分威武。 - 白水社 中国語辞典
伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。
传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。
传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，包括构成总线 802的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．
这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典
この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？
要怎么从这个不协和音组建一支乐团呢？ - 中国語会話例文集
契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。
不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
彼の教養は私より高いが，どうしたことか，私より頭が古い．
他的文化比我高，可是不知怎么，比我还顽固。 - 白水社 中国語辞典
私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく．
我在这里生活得很好，请您不要挂念。 - 白水社 中国語辞典
彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？
她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典
昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください．
夜来多有怠慢，请多原谅。 - 白水社 中国語辞典
この写真は躍動感にあふれている。
这张照片洋溢着朝气蓬勃的感觉。 - 中国語会話例文集
私は腕立て伏せと腹筋運動をやっています。
我在做俯卧撑和仰卧起坐。 - 中国語会話例文集
同封の返信用封筒にてご返送下さい。
请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集
同封のお振込用紙をご利用下さい。
请使用附在信内的汇款用纸。 - 中国語会話例文集
いつまでも普通の労働者の風貌を保つ．
永远保持普通劳动者的风貌。 - 白水社 中国語辞典
人の群れが道路をふさいでしまった．
一大群人把马路阻塞起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は指導者にするにはふさわしくない．
他不宜作领导。 - 白水社 中国語辞典
私たち夫婦は国内株式型ファンドに申し込むかどうか考えています。
我们夫妻俩在考虑着要不要申请国内股票型基金。 - 中国語会話例文集
図2の動画像符号化装置100−2の動作について説明する。
说明图 2的动态图像编码装置 100-2的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この移動方向および移動量が手振れ補正量である。
该移动方向和移动量为手震修正量。 - 中国語 特許翻訳例文集
アメリカでは、マリファナを解禁すべきかどうかが議論されている。
美国正在讨论是否应当解禁印度大麻。 - 中国語会話例文集
そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。
那位CEO在思考如何防止員工們变得有气无力的。 - 中国語会話例文集
将来何をどうするかについて、複数の結論が出た。
关于将来做什么、怎么做的问题，得出了好几个结论。 - 中国語会話例文集
ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？
你可以帮我确认下文件有没有上传吗？ - 中国語会話例文集
フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。
我们会很感激如果你给我们一些反馈。 - 中国語会話例文集
どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。
如果实在是很担心的话，请与我们商谈。 - 中国語会話例文集
あの色は不純なものが混じっている，どうやら偽ブランドである．
那颜色不正，像是冒牌货。 - 白水社 中国語辞典
この袋にどうしてオオカミを入れるだけの大きさがあるというのだ？
这个口袋儿怎么装得下狼？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
