「ふどうかの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

OMUXのフィルターはそのとき支持体12と伝導放射板38の間に配置される。

然后 OMUX的滤波器被设置在支撑件 12和传导辐射板 38之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本開示の一実施形態の動作の方法を表す方法フロー図を示す。

图 4示出了代表本公开的实施例的操作的方法的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセッサはこのアキュムレータバッファへの新しい書込動作を開始してもよい。

所述处理器还可开始到所述累加器缓冲器的新写入操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の遠隔制御モジュールの動作方法の一例を示すフロー図。

图 3示出图 2的远程控制模块的操作方法的一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図4の地震動警報情報復号回路の他の構成例を示すブロック図である。

图 10是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的另一个结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図4の地震動警報情報復号回路の他の構成例を示すブロック図である。

图 10是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的另一配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本実施の形態4の動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。

图 11是本实施例 4的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】30dBの深さのスペクトルのボイドを達成する、本実施形態において使用したウィンドウ

图 7示出了在获得深度为 30dB的频谱空隙的实例中使用的窗。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1実施形態の電子カメラ1の撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 3是表示第 1实施方式的电子相机 1拍摄时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第2実施形態の電子カメラ1の撮影時の動作を示すフローチャートである。

图 10是表示第 2实施方式的电子相机 1拍摄时的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。

导入退休补助会计背景中有日本养老金制度各种各样的问题。 - 中国語会話例文集

私、有限会社松下不動産の購買部の主任の小林と申します。

我是松下不动产股份有限公司购买部的主任小林。 - 中国語会話例文集

歩道で農民が生きた鶏，ウリの種，落花生などの副農産物を自由に売っている．

人行道上农民自由出售活鸡、瓜子、花生等农副产品。 - 白水社 中国語辞典

（息子の伯母と同年配の金という婦人を呼ぶ）金さんとこのおばさん，よく帰って来たね！

他金大娘，你总算回来了！ - 白水社 中国語辞典

市の党・政府の指導者が既にプラットホームで出迎えのために恭しく待っている．

市党政领导已经在月台上恭候迎迓了。 - 白水社 中国語辞典

そして、フレームペア（Frame−pair）を構成する第1フレーム（1st Frame）と第2フレーム（2nd Frame）のフレーム間でOdd Line Group同士を交換（swap）する。

然后，在第一帧 (1st帧 )和第二帧(2nd帧 )之间交换奇数行组，1st帧和 2nd帧形成帧对。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16を参照して、単体のONUが予備回線から現用回線に復旧する動作を説明する。

参照图 16，来说明单个 ONU从备用线路恢复为现用线路的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。

台风过境，我们不得不走在漫水的路上。 - 中国語会話例文集

【図6】本発明の実施形態に係るチャネル予測部の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出了根据本发明实施例的信道预测单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。

图 4是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。

图 5是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。

对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態に係る信号処理装置の動作について示したフローチャートである。

图 4是示出第 1实施方式的信号处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図35のカメラ1000は、符号化システム10（300）と同様の処理を行い、ビットストリームを得る。

图 35所示的相机 1000执行与编码系统 10(300)的处理类似的处理，并获得比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態に係る制御装置の動作の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示实施例的控制装置的动作的流向的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る人検知手段を有する装置の処理動作のフローチャート

图 1是本实施方式的具有人体检测单元的装置的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図47】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。

图 47是示出多个电力管理装置的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図48】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。

图 48是示出多个电力管理装置的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図49】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。

图 49是示出多个电力管理装置的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図47】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。

图 47是表示多个电力管理设备的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図48】多重化された電力管理装置の動作フローを説明するための説明図である。

图 48是表示多个电力管理设备的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子101は、複数枚の画像からなる動画像の信号を入力する端子である。

输入端子 101是输入由多张图像构成的动态图像的信号的端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。

图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施形態に係るNASにおける第2の動作を示すフローチャートである。

图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第二动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態に係るNASにおける第3の動作を示すフローチャートである。

图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第三动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

不動産投資信託は1960年のアメリカの税法改正によりはじまりました。

不动产投资信托始于1960年美国的税法改订。 - 中国語会話例文集

全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。

英国公开赛是最具权威的高尔夫界职业选手和业余选手混合赛。 - 中国語会話例文集

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。

是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。 - 中国語会話例文集

私は彼に事の道理を言い含めたのだが，彼は全くそれを悟っていない．

我对他讲了一番道理，可他就是不通窍。 - 白水社 中国語辞典

（1）BTS基地局によってサービスを提供されるセクタ内の、第1の移動局および第2の移動局を含む、複数の移動局をグループ化すること。

(1)对由基站收发台服务的扇区中的多个移动台进行分组，所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、後ブロックの同期ヘッダが”10”であり、かつ、後ブロックのブロックタイプフィールドが”0x33”である場合、中間ブロックの同期ヘッダを訂正することができる条件を満たす。

其结果为，在前一块的同步头是“01”，后一块的同步头是“10”，且后一块的块类型字段是“0x33”时，满足可以纠正中间块的同步头的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンプ104は、DCカットフィルタ103からの振れ信号（振動成分）を、最適な感度に増幅して、A／D変換器105に供給する。

放大器 104将从 DC截止滤波器 103提供的振动信号 (振动成分 )放大至最佳灵敏度，并且将放大后的振动信号提供给 A/D转换器 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドの値が何れかのエントリと一致した場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドによって、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できる条件を満たし、当該中間ブロックの同期ヘッダは、このエントリの同期ヘッダの訂正候補206であると推測されるので、エラー訂正テーブル200から同期ヘッダの訂正候補206を取得し、この同期ヘッダの訂正候補206によって中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。

在前后块的同步头及块类型字段的值和任一个项目一致时，由于满足可以根据前后块的同步头及块类型字段来推测中间块同步头的值的条件，推测出该中间块的同步头是该项目的同步头的纠正备用 206，因而从错误纠正表 200取得同步头的纠正备用 206，利用该同步头的纠正备用 206来纠正中间块的同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の速度の第2のフレームにおける第1のフレームを、第1のノードによって非同期的にカプセル化するステップと；

由第一节点将该第一帧异步封装在第二速率的第二帧中； - 中国語 特許翻訳例文集

このフィルタ係数は、図13のサブキャリア相関フィルタ152のものと同様のものなので、詳細な説明は省略する。

这些滤波系数与图 13中的子载波相关性滤波器 152的系数类似，因此省略其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、シード生成器420、疑似乱数生成器430、カウンタ450、および鍵生成器460の各々は、ハードウェア回路、ソフトウェアモジュール、任意のその他のハードウェア、ソフトウェア、またはファームウェア構造であってよい。

例如，籽数生成器 420、伪随机数生成器 430、计数器 450和密钥生成器 460的每个可以是硬件电路、软件模块或者任何其它硬件、软件或固件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、データバッファ220は巡回バッファとすることができ、巡回バッファ中の記憶ロケーションの数は、たとえば、探索器230の所望の統合長さに基づいて動的に変動させることができる。

在另一个实施例中，数据缓冲器 220可以是循环缓冲器，并且循环缓冲器中的存储位置数目可例如基于搜索器 230的合需积分长度而动态地变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのタイプの動作の場合、動作の起動は、サーバ116およびクライアントデバイス104の両方での処理(例えば、単に情報を検索するだけ、または情報を表示するだけ以外の処理)を含む。

对于一些类型的动作，动作的调用包含在服务器 116和客户端设备 104上的处理(例如，除了仅查找信息或仅显示信息之外的处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ、マイクロフォンなどの他のユーザ・インターフェース・デバイスが、図示されていないが、移動局500上に含まれることが可能である。

诸如扬声器、麦克风等其他用户接口设备未被示出，但是可被包括在移动站 500上。 - 中国語 特許翻訳例文集