「ふどうじく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

深く同情を表わす．

深表同情 - 白水社 中国語辞典

指導上の風格．

领导风情 - 白水社 中国語辞典

不平等条約を廃棄した．

把不平等条约废了。 - 白水社 中国語辞典

同時に複数のことをする能力

同时做很多事的能力。 - 中国語会話例文集

私たちは被災地区の人々に深い同情を寄せた．

我们寄予灾区人民深切的同情。 - 白水社 中国語辞典

わが国の政府は一切の不平等条約を廃棄した．

我国政府废除了一切不平等条约。 - 白水社 中国語辞典

彼女の同時に複数の問題に取り組む能力に感心しています。

对她能同时解决几个问题而感到佩服。 - 中国語会話例文集

各地区の付属工事の段取りを同時に運ぶようにさせる．

使各地区的配套工程同步安排。 - 白水社 中国語辞典

更にアプリケーション128は、同時に複数の接続をサポートする。

另外，应用 128可适于同时支持多个连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集

労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる．

离劳动人民远了，思想不健康了。 - 白水社 中国語辞典

伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，包括构成总线 802的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の衛星102は、地球104の周囲の軌道上にある。

多个卫星 102是在围绕地球 104的轨道中。 - 中国語 特許翻訳例文集

回線600には、同軸ケーブルや、光ファイバなどが用いられる。

线路 600采用同轴电缆或光纤等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピサの斜塔から大小二つの金属の玉を同時に落とす。

从比萨斜塔同时扔下两个大小不同的金属球。 - 中国語会話例文集

戦傷は常に皮膚と筋肉が同時に欠損するものである．

战伤常常是皮肤和肌肉同时缺损。 - 白水社 中国語辞典

活動状態にある場合、動作3020で、製品の注文を、そのルーティング・プラットフォームへの活動状態にある接続によって伝える。

在肯定的情况下，在动作 3020处，通过连至路由平台的活动连接来传送对产品的订单。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ437は、1つまたは複数のデータセットを同時に復号することができる。

LDPC解码器 437能够同时对一个或多个数据集合进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このソフトウェアプロダクトをインストールして、同時に複数のコンピューターで使っても良い。

安装了这个软件产品就可以同时使用多台电脑了。 - 中国語会話例文集

【図6】図6は、複数の同時HA／LMA接続の多重送信を容易にする予約ラベルの例示である。

图 6是用于促进对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例保留标记的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、PMIPネットワークによる複数の同時HA／LMA接続の多重送信が達成される。

以此方式，实现经由 PMIP网络的对同时多个 HA/LMA连接的多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、複数のデータ通信を、同時に一つの伝送ラインの下に送ることができる。

以这种方式，多个数据通信可沿着单条传输线同时被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】実施例3において、外部測距エリアを複数同時に選択する場合の説明図。

图 22示出实施例 3中同时选择多个外部测距区域的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するためのシステムの実例である。

图 9是用于对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に移って、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するためのシステム900が例示される。

转向图 9，所说明的是用于对多个同时的 HA/LMA连接进行多路复用的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一ユーザ分散MIMOに対して、複数のセルが、UEに送信を同時に送る。

对于单用户分布式MIMO，多个小区同时向一个UE发送传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイントはまた、SDMAによって同時に複数のユーザ端末と通信することができる。

接入点还可经由 SDMA同时与多个用户终端通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。

在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。

另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、漏洩ラインアンテナ3は、複数の穿孔を備える同軸ラインとして構成される。

例如，泄漏线路天线3被配置为具有多个穿孔的同轴线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、各ノードB2041、204bは、そのCRC結果をWTRU202に対しても送付する（ステップ256）。

同时地，每一个节点 -B 204a、204b也传送 CRC结果至该 WTRU 202(步骤 256)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本ソフトウェアはROM102あるいはHD104部に記憶され、MFP起動時にRAM103にロードされ、実行される。

将该软件存储在 ROM 102或 HD 104中，并且当 MFP启动时，将该软件载入 RAM103中并且执行该软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】同実施形態に係る復号装置の機能構成例を示す説明図である。

图 16是示出根据实施例的解密装置的功能结构的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】同実施形態に係る復号方法における処理の流れを示す説明図である。

图 17是示出根据实施例的解密方法中的处理流程的说明图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】同実施形態に係る復号方法の一例を示す説明図である。

图 18是示出根据实施例的解密方法的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のキャリアによって信号を同時に受信しうる広帯域受信機402が提供される。

提供了宽带接收机402，其可以同时通过多个载波来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、複数のUEによって同時に送信された復調参照信号およびデータを回復するために、受信機処理を実行することができる。

eNB可以执行接收机处理，以恢复由多个UE同时发送的解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の無線インターフェース及び／又は複数のチャネルを介する同時通信に関する方法および装置が本明細書で説明される。

本文所述的方法和设备涉及通过多个空中接口和 /或多个信道的同时通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部240は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。

显示单元 240可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部140は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。

显示单元 140可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを処理するために同時空間ストリーム処理モジュール602が用いられる。

同时空间流处理模块 602用于使用多个收发机来处理多个空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数同時セッションの各々のベアラパスとシグナリングパスについて、複数セッションが同時に転送されている時のCSドメインとMSドメイン間のドメイン転送の概要と共に説明する。

连同当正在共同转移多个会话时 CS与 MS域之间的域转移的概述一起来描述多个并发会话的每个的承载和信令通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSがTXフレーム＃0を復号している間に、TXフレーム＃1のPCGは同時に受信される、ということに留意されるべきである。

应当注意，虽然 MS正对 TX帧 #0解码，但同时接收到 TX帧 #1的 PCG。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS58において、全画素同時に、不要電荷を浮遊拡散領域145に転送し、現在のフレームの信号電荷を第2CCD143に転送する。

在步骤 S58中，将多余电荷转移到浮置扩散区 145，且同时将所有像素的当前帧的信号电荷转移至第二 CCD 143。 - 中国語 特許翻訳例文集

各MFCは、同時に複数のDMA転送をサポートすることができ、また複数のMFCコマンドを維持かつ処理することができる。

每个 MFC可以同时支持多个 DMA传输，并且可以维持和处理多个 MFC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMOに関しては、局310は、複数のデータストリームを複数のアンテナ要素を介して同時に送信することができる。

对于 MIMO，站 310可以经由多个天线单元来同时发送多个数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチフォーマットトランスコーダ101は、このタスクの実行を管理することができ、同時に複数のタスクを並列に実行させることもできる。

多格式转码器 101能够对该任务的执行进行管理，同时也能够并行执行多个任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900は、複数の同時HA／LMA接続を多重送信することを容易にするための電子構成要素の論理グループ902を含む。

系统 900包含促进对多个同时 HA/LMA连接进行多路复用的电组件的逻辑分组 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 通信のための方法であって、複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを同時に及び非同期的に処理することを備える、方法。

21.一种用于通信的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集