| 意味 | 例文 |
「ふない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8814件
こんな複雑な機械は私は使いこなせない．
这么复杂的机器我用不了。
- 白水社 中国語辞典
こうした風習は今に始まったものではない．
这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典
服を油で汚さないよう気をつけなさい．
留神别油了衣服。 - 白水社 中国語辞典
（インフレ時に）相場があるが取引は行なわれない．
有行无市((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような不当な扱いは誰も我慢できない．
这种冤屈谁也受不了。 - 白水社 中国語辞典
もとの物をそのままにして手を触れない．
原物不动 - 白水社 中国語辞典
どんなに困難でも，克服しなければならない．
无论怎么困难，也要克服。 - 白水社 中国語辞典
この服はどんなに洗ってもきれいにならない．
这衣服［不管］怎样洗也洗不干净。 - 白水社 中国語辞典
私は彼との間に不和もなく反感もない．
我跟他没碴儿没䍉儿。 - 白水社 中国語辞典
この事はできることなら言い触らさないことだ．
这事最好不要张扬。 - 白水社 中国語辞典
競って物価を上げる悪風に歯止めをかけねばならない．
必须刹住涨价风。 - 白水社 中国語辞典
諸将は恐れてひれ伏し，あえて逆らう者はない．
诸将詟服，莫敢枝梧。 - 白水社 中国語辞典
私は真理に服従し，権勢に屈服しない．
我服从真理，不屈服于权势。 - 白水社 中国語辞典
皆は気分を奮い起こさねばならない．
大家要振作情绪。 - 白水社 中国語辞典
古い医書はまだ全部整理されていない．
古医书还没有全部整理出来。 - 白水社 中国語辞典
衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない．
寡不敌众，支架不住。 - 白水社 中国語辞典
この図案はとても複雑なので，彼女には織れない．
这图案太复杂，她织不上。 - 白水社 中国語辞典
これらの古本は幾らにもならない．
这些旧书不值多少钱。 - 白水社 中国語辞典
この何人かは指揮に服従しない．
这几个人不听指挥。 - 白水社 中国語辞典
あて先不明につき，郵便物は配達できない．
由于地址不详，致使信件无法投递。 - 白水社 中国語辞典
ここからあそこへ行くには10分間しかかからない．
由这儿到那儿只要十分钟。 - 白水社 中国語辞典
冬は一酸化炭素中毒に気をつけなければならない．
冬天要预防中煤气。 - 白水社 中国語辞典
夏は食中毒を防がなければならない．
夏天要防止食物中毒。 - 白水社 中国語辞典
川が干上がり，船が運行していない．
河水干涸，不通舟楫。 - 白水社 中国語辞典
病人の食器は毎食後煮沸しなければならない．
病人的碗筷每餐之后要煮一下。 - 白水社 中国語辞典
壁を高くしたら賊の侵入を防げるかもしれない．
这院墙修高了也许能防得住外贼。 - 白水社 中国語辞典
優柔不断で物事に白黒をつけられない性格．
一锥子扎不出血的性子 - 白水社 中国語辞典
ためらって前に進まない，二の足を踏む．
趑趄不前 - 白水社 中国語辞典
彼は深い苦しみの中に陥り，脱け出せない．
他陷入深深的痛苦之中，不能自拔。 - 白水社 中国語辞典
危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない．
临危不惧，谈笑自若 - 白水社 中国語辞典
上司の命令には服従しなくてはならない．
上级的指示必须遵从。 - 白水社 中国語辞典
中国的風格を提唱しなければならない．
要提倡中国作风。 - 白水社 中国語辞典
この空模様では，雨が降るかもしれない．
看这天气，作兴要下雨。 - 白水社 中国語辞典
不自然な表情は人に喜ばれない．
做作的表情不讨人喜欢。 - 白水社 中国語辞典
ユニット318bは、Tのスイッチ434a乃至434tと、Tの変調器436a乃至436tと、Tの復調器438a乃至438tと、を含む。
单元 318b包括 T个交换机 434a到 434t、T个调制器 436a到 436t和 T个解调器438a到 438t。 - 中国語 特許翻訳例文集
環境税が無いと、政府は歳入を他の税によって増やさなければならない。
要是没有环境上的话，政府一年的收入就要增加其他的税款。 - 中国語会話例文集
表面では断わりながら内心では望んでいる，その気があるようなないようなふりをする．
半推半就 - 白水社 中国語辞典
（ロバのふんで作った球は，うわべだけ光っている→）うわべだけよくて内容がつまらない．
驴粪球，外面光((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
【図5】回線IF内のフレームフォーマット。
图 5表示线路 IF内的帧格式； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、回線IF内のフレームフォーマットである。
图 5表示线路 IF内的帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在、複写機の無いオフィスなど考えられません。
现在没有不带复印机的办公室。 - 中国語会話例文集
彼女は幼いころの追憶にふけっている．
她沉浸在童年生活的回忆里。 - 白水社 中国語辞典
内情を知る者を殺して口をふさぐ．
杀人灭口((成語)) - 白水社 中国語辞典
ナイフの刃にちょっと触れてみて，切れるかどうかみる．
摸摸刀口，看看快不快。 - 白水社 中国語辞典
いすは汚いから，ちょっとふいてから腰を掛けよう．
椅子太龌龊了，擦擦再坐。 - 白水社 中国語辞典
ふん！誰がそんな薄汚い金なんかほしがるか！
嘻！谁要你的臭钱！ - 白水社 中国語辞典
言い換えれば、置換フレーム内の境界は、1つまたは複数の参照フレーム内の境界と同じでない。
换句话说，代换帧内的边界与一个或一个以上参考帧内的边界不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
境界が参照フレーム中に存在しない場合、フレーム置換ユニット52は境界アーティファクト修正を実行することができない。
如果无边界存在于参考帧中，则，帧代换单元 52可不执行边界伪影校正。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のノードはOBPリンクについて知らないため、トラフィックをルーティングすることができない。
由于其它节点不了解 OBP链路，所以它们不能通过 OBP链路来路由业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
「selected」がないと、クライアント側ではどの選択肢をデフォルトとすべきか判断できない。
当没有 <selected>时，客户机不能确定哪个选择应当是默认的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
